4 min læsning
Inden for ejendomsplanlægning er det afgørende at have et klart og omfattende testamente for at sikre, at dine aktiver fordeles i henhold til dine ønsker efter din bortgang. Dog er det ikke alle, der får...

Skrevet af Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
Inden for boligplanlægning er det afgørende at have et klart og omfattende testamente for at sikre, at dine aktiver fordeles efter dine ønsker efter din bortgang. Det er dog ikke alle, der kommer uden om at oprette et testamente, og i mangel af et, spiller intetacy-regler ind. Denne artikel undersøger implikationerne af ikke at have et testamente på Cypern og kaster lys over de intestatiske regler, der styrer fordelingen af aktiver i sådanne tilfælde.
Cyperns lov om intetskab er underlagt Wills and Succession Law, Cap. 195 og domstolsforvaltningsloven (Cap. 189). Disse vedtægter fastsætter en fast arverækkefølge, der gælder, når en person dør uden et gyldigt testamente.
Et testamente er et juridisk dokument, der beskriver en persons ønsker med hensyn til fordelingen af deres aktiver efter døden. Det fungerer som en køreplan for skifteprocessen, hvilket gør administrationen af boet mere smidig og mere effektiv.
På trods af dets betydning forsømmer mange individer at oprette et testamente, enten på grund af udsættelse, misinformation eller en tro på, at deres ejendom er for beskeden til at berettige sådan dokumentation. Denne antagelse kan have betydelige konsekvenser for overlevende familiemedlemmer.

Når en person dør uden testamente, siges de at være død intestate. På Cypern er fordelingen af den afdøde persons ejendom underlagt uskiftelovene, specifikt testamente- og arveloven, Cap. 195 og dødsbolovgivning (Cap. 189). Disse love giver en systematisk ramme for fordeling af afdødes formue blandt efterladte.
Rækkefølgen for fordeling i henhold til cypriotisk lov er generelt som følger:
Hvis ingen kvalificerende slægtninge kan identificeres inden for den 6. grad af slægtskab, kan boet i sidste ende overgå til Republikken Cypern som bona vacantia (ejerløs ejendom). Dette resultat kan helt undgås ved at udarbejde et gyldigt testamente.
Our wills and probate team can help you understand your options, draft a valid will, and ensure your assets are distributed exactly as you intend. Book a confidential consultation today.
Selvom intestacy-regler giver en struktureret ramme for aktivfordeling, stemmer de muligvis ikke overens med den afdødes præferencer. Komplikationer kan opstå, hvis:
Det er vigtigt at bemærke, at intetat-sager kan være tidskrævende og kan resultere i forsinkelser og ekstra stress for de efterladte familiemedlemmer. Oprettelse af et testamente giver enkeltpersoner mulighed for at have kontrol over fordelingen af deres aktiver, hvilket sikrer, at deres hensigter bliver æret og potentielt minimerer konflikter mellem arvinger.
Hvis du ejer aktiver i flere lande, kan koordinerede testamenter være passende, men de må ikke ved et uheld tilbagekalde eller komme i konflikt med hinanden. Artikel 22 i forordning (EU) 650/2012 tillader et udtrykkeligt valg af nationalitetslovgivningen til at regulere arven som helhed, ikke blot Cyperns aktiver. Virkningerne af en tredjelandslov, renvoi, trusts, registrering og skat kræver stadig sagsspecifik rådgivning. Se officiel forordning.
Fraværet af et testamente på Cypern sætter gang i en række hændelser, der er styret af regler om intetskab, hvilket potentielt kan føre til udfald, der måske ikke stemmer overens med den afdødes ønsker. Manglen på et testamente kan resultere i, at aktiver fordeles på måder, der ikke afspejler den afdødes præferencer, hvilket potentielt kan forårsage bekymring blandt familiemedlemmer.
At skabe et samlet testamente er en proaktiv og ansvarlig løsning. Ved at rådføre sig med vores team kan vi tilbyde skræddersyet rådgivning, der adresserer dine unikke forhold, herunder potentielle skattemæssige konsekvenser og grænseoverskridende overvejelser. Som juridiske eksperter giver vi vejledning om udarbejdelse af et dokument, der overholder Cyperns lovkrav og sikrer, at dine hensigter bliver respekteret.
For at beskytte dine kæres interesser og sikre, at dine aktiver fordeles i overensstemmelse med dine præferencer, er det ikke kun tilrådeligt at rådføre sig med jurister og oprette et omfattende testamente, det er en omsorgsfuld og ansvarlig handling.
Book en gratis 30-minutters konsultation med en partner.
Book gratis konsultation
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profile
VideoAt navigere i kompleksiteten af ejendomsplanlægning i et fremmed land kan være skræmmende. Mange ikke-cypriotiske borgere, der har investeret i lokale ejendomme, virksomheder og aktiver, er måske ikke fuldt ud opmærksomme...
VideoEt cypriotisk testamente skal opfylde testamente- og arveloven, kap. 195 og passer til testators familie og grænseoverskridende forhold. En skabelon kan ikke verificere kapacitet, formel udførelse, disponibel andel eller loven, der regulerer en international arv.

AI-værktøjer kan generere en grundlæggende testamenteskabelon på få sekunder. Men under cypriotisk lov skal et testamente opfylde strenge formaliteter, tage højde for tvangsarv og håndtere grænseoverskridende aktiver. Her er hvorfor AI ikke er tilstrækkelig.
Relaterede Tjenester
“I have been delighted with Philippou Law. They met all my legal needs related to buying a property in Cyprus and applying for a residence visa, including supporting me in negotiations with the builder, writing the contract, conveying the property, the KYC process with the bank, registering with the tax authorities and obtaining a VAT reduction certificate. My key contact has been Ioannis Pitsillos, who has been truly outstanding.”
Gratis konsultation
Book en gratis, uforpligtende konsultation med en af vores erfarne advokater. Som et af de mest etablerede advokatfirmaer i Pafos er vi her for at hjælpe dig med at navigere i det juridiske landskab i Cypern med selvtillid.
Ingen gebyrer. Ingen forpligtelser. Tal med en kvalificeret advokat i dag.