Oprettelse af testamente i Cypern

This guide explains who needs to create a will in Cyprus, the reasons for doing so, and how this important legal document should be prepared. Will creation is one of the forms of estate planning and it is prudent for people to consider which form of estate planning is the most appropriate for them personally prior to creating a will.

Why do estate planning for your immovable and movable property in Cyprus?

Planning ens arv giver ro i sindet for fremtiden, da det sikrer fordelingen af aktiver til de personer, man ønsker at gavne, herunder overlevende slægtninge. Derudover undgår det mulige konflikter mellem familiemedlemmer og tvangsarveregler. Ejendomplanlægning sker primært gennem et testamente, en trust eller en gave. Da omstændighederne for folk varierer, bør man tage rådgivning om den rette struktur, der passer til ens behov.

Creating a will in Cyprus?

At oprette et testamente i Cypern er den mest almindelige form for ejendomplanlægning for udlændinge og udenlandske investorer. Når en person dør uden testamente, betyder det, at Cyperns lovgivning har specifikke bestemmelser om, hvem der skal have fordel, hvilket komplicerer sagerne. Den ejendom kan for eksempel gå til slægtninge, som den afdøde ikke havde noget forhold til, eller til staten. Derudover kan en langvarig ugift partner til den afdøde muligvis ikke få nogen aktiver.

Forced heirship rules under succession law

Cypern har ikke en arveafgift, men det anvender tvangsarveregler i arven efter personer. Disse regler dikterer den lovbestemte del af boet, der skal reserveres til nære slægtninge, hvilket begrænser den disponibel del, der kan fordeles frit. Den netto værdi af boet bestemmer de fraktioner, der kan tildeles forskellige arvinger.

Mens udlændinge fra Det Forenede Kongerige tidligere var undtaget fra tvangsarvbestemmelserne, blev dette ændret i 2015, og tvangsarv gælder nu for britiske udlændinge, der forbereder deres testamenter i Cypern. Tvangsarvereglerne i Cypern bestemmer blandt andet følgende:

• Personer med børn eller børnebørn kan kun efterlade ¼ af deres aktiver til de personer, de ønsker, da ¾ skal gå til konen og børnene i lige andele.
• Personer, der ikke efterlader børn, men en ægtefælle eller forælder, kan kun efterlade 50% af deres bo til de personer, de ønsker. Ægtefællens andel vil afhænge af de nære slægtninge til den afdøde. For eksempel kan en fætter til den afdøde have ret til en andel.

Det er ligegyldigt, om den afdøde og ægtefællen levede adskilt, hvis de ikke officielt blev skilt. Tvangsarveregler kan undgås med korrekt planlægning.

Requirements of a valid Will in Cyprus

Loven bestemmer, at et testamente er gyldigt under Cyperns arvelov, hvis følgende krav er til stede kumulativt:

• Underskrift nederst: Testamentet er underskrevet nederst eller i slutningen af testator eller af en anden person, der handler for testator i nærvær af testator og under hans instrukser.
• I nærvær af to vidner: Vidnerne skal bevidne og underskrive testamentet i nærvær af testator og i nærvær af hinanden.
• Hvis mere end én side: Hver side skal underskrives eller initialeres af eller på vegne af testator og vidnerne.

Vidnerne kan ikke være begunstigede under testamentet. Hvis testamentet bestemmer, at en af vidnerne skal arve aktiver, så er denne bestemmelse ugyldig (uden virkning).

Can a will in Cyprus be cancelled or changed?

Ja, det kan det. Et testamente kan annulleres på følgende måder:

• Et nyt testamente: Hvis det udtrykkeligt annullerer det tidligere testamente, så har det tidligere testamente ingen virkning. Hvis der ikke er sådan en udtrykkelig omtale, så har det tidligere testamente ingen virkning i de overlappende bestemmelser.
• Ødelæggelse af testamentet: Kun den person, der opretter testamentet, kan ødelægge det eller give instrukser til, at det skal ødelægges i sin tilstedeværelse. Den person, der opretter testamentet, skal have en klar hensigt om at ødelægge testamentet.
• Bryllup eller fødsel af 1. barn efter oprettelse: Medmindre det kan udledes af testamentet, at den person, der oprettede det, gjorde det med henblik på udsigten til bryllup eller fødsel.

I nogle tilfælde kan byretten være involveret i processen med at annullere et testamente, især hvis der er tvister blandt begunstigede.

The Brussels Succession Regulation

EU vedtog en forordning, der påvirker oprettelsen og udførelsen af testamenter i medlemslandene. Især:

• Tillader et valg af lov i testamentet til fordel for loven i nationalitetslandet. Dette er særligt vigtigt for fordeling af fast og løsøre, da forskellige arvelove kan gælde afhængigt af den afdødes bopæl og ejendommens beliggenhed.
• I fravær af et valg af lov anvender det loven om "vanlig bopæl" for den afdøde, medmindre det er klart, at den afdøde var "åbenbart mere nært knyttet til et andet land".

Derfor kan en britisk statsborger, der bor i Cypern, vælge loven i England til at regulere sit cypriotiske testamente. Hvor et valg ikke udtrykkeligt er foretaget, vil det afhænge af at bevise stedet for den afdødes sædvanlige bopæl eller den med den nærmeste forbindelse.

Mens Bruxelles Arveforordning ikke gælder for Det Forenede Kongerige, Irland og Danmark, gælder den for deres borgere, der ejer ejendom i andre EU-lande, som kan vælge loven i deres nationalitetsland eller loven i det land, hvor de har deres sædvanlige bopæl.

Note: This brochure contains general information about the subject it covers. It would help if you got legal advice before taking any related actions.