Oprettelse af testamente i Cypern

Denne guide forklarer, hvem der bør oprette et testamente i Cypern, årsagerne til at gøre det, og hvordan dette vigtige juridiske dokument bør udarbejdes. Oprettelse af et testamente er en af formerne for arveplanlægning, og det er klogt, at man overvejer, hvilken form for arveplanlægning der er mest hensigtsmæssig for én personligt, inden man opretter et testamente.

Hvorfor lave arveplanlægning for din faste ejendom og løsøre i Cypern?

At planlægge sin arv giver ro i sindet for fremtiden, da det sikrer fordelingen af aktiver til de personer, man ønsker at begunstige, herunder efterlevende slægtninge. Derudover undgår det mulige konflikter mellem familiemedlemmer og tvangsarveregler. Arveplanlægning sker primært gennem et testamente, en trust eller en gave. Da folks omstændigheder er forskellige, bør man søge rådgivning om den rette struktur, der passer til ens behov.

Oprettelse af et testamente i Cypern?

At oprette et cypriotisk testamente er den mest almindelige form for arveplanlægning for udlændinge og udenlandske investorer. Når en person dør uden testamente, altså intestat, har cypriotisk lovgivning specifikke bestemmelser om, hvem der skal begunstiges, hvilket komplicerer sagerne. Ejendommen kan for eksempel tilfalde slægtninge, som den afdøde ikke havde noget forhold til, eller staten. Derudover kan en langvarig ugift partner til den afdøde risikere ikke at få nogen aktiver.

Tvangsarveregler under arveloven

Cypern har ikke en arveafgift, men landet anvender tvangsarveregler ved arv efter personer. Disse regler fastsætter den lovbestemte del af boet, der skal reserveres til nære slægtninge, hvilket begrænser den disponible del, der frit kan fordeles. Boets nettoværdi bestemmer de brøkdele, der kan tildeles forskellige arvinger.

Mens udlændinge fra Det Forenede Kongerige tidligere var undtaget fra tvangsarvbestemmelserne, blev dette ændret i 2015, og tvangsarv gælder nu for britiske udlændinge, der udarbejder deres testamenter i Cypern. Tvangsarvereglerne i Cypern bestemmer blandt andet følgende:

• Personer med børn eller børnebørn kan kun efterlade ¼ af deres aktiver til de personer, de ønsker, da ¾ skal tilfalde ægtefællen og børnene i lige andele.
• Personer, der ikke efterlader børn, men en ægtefælle eller forælder, kan kun efterlade 50% af deres bo til de personer, de ønsker. Ægtefællens andel vil afhænge af den afdødes efterlevende slægtninge. For eksempel kan en fætter til den afdøde have et retligt krav på en andel.

Tabellen nedenfor viser den reserverede (lovbestemte) del og den disponible del af et cypriotisk bo fordelt efter efterlevende familie i henhold til Wills and Succession Law, Cap. 195.

En udenlandsk statsborger kan i henhold til EU-forordning 650/2012 (Bruxelles IV) vælge, at loven i vedkommendes nationalitetsland skal regulere boet, hvilket kan tilsidesætte disse brøkdele.

Det er uden betydning, om den afdøde og ægtefællen levede adskilt, hvis de ikke officielt blev skilt. Tvangsarveregler kan undgås med korrekt planlægning.

Krav til et gyldigt testamente i Cypern

Loven bestemmer, at et testamente er gyldigt under cypriotisk arvelov, hvis følgende krav er opfyldt kumulativt:

• Underskrift nederst: Testamentet underskrives nederst eller til sidst af testator eller af en anden person, der handler for testator i testators nærvær og efter dennes instrukser.
• I nærvær af to vidner: Vidnerne skal bevidne og underskrive testamentet i testators nærvær og i hinandens nærvær.
• Hvis mere end én side: Hver side skal underskrives eller forsynes med initialer af eller på vegne af testator og vidnerne.

Vidnerne kan ikke være begunstigede under testamentet. Hvis testamentet bestemmer, at et af vidnerne skal arve aktiver, er denne bestemmelse ugyldig (uden virkning).

Kan et testamente i Cypern annulleres eller ændres?

Ja, det kan det. Et testamente kan tilbagekaldes på følgende måder:

• Et nyt testamente: Hvis det udtrykkeligt annullerer det tidligere testamente, har det tidligere testamente ingen virkning. Hvis der ikke er en sådan udtrykkelig omtale, har det tidligere testamente ingen virkning for de overlappende bestemmelser.
• Ødelæggelse af testamentet: Kun den person, der har oprettet testamentet, kan ødelægge det eller give instruks om, at det skal ødelægges i vedkommendes nærvær. Den person, der har oprettet testamentet, skal have en klar hensigt om at ødelægge det.
• Bryllup eller fødsel af 1. barn efter oprettelsen: Medmindre det kan udledes af testamentet, at den person, der oprettede det, gjorde det med udsigten til brylluppet eller fødslen for øje.

I nogle tilfælde kan distriktsdomstolen være involveret i processen med at tilbagekalde et testamente, især hvis der er tvister blandt de begunstigede.

Bruxelles-arveforordningen

EU vedtog en forordning, der påvirker oprettelsen og fuldbyrdelsen af testamenter i medlemsstaterne. Den:

• Tillader et lovvalg i testamentet til fordel for loven i nationalitetslandet. Dette er særligt vigtigt for fordelingen af fast ejendom og løsøre, da forskellige arvelove kan finde anvendelse afhængigt af den afdødes bopæl og ejendommens beliggenhed.
• I fravær af et lovvalg anvender den loven om den afdødes "sædvanlige opholdssted", medmindre det er klart, at den afdøde var "åbenbart nærmere knyttet til et andet land".

Derfor kan en engelsk statsborger, der bor i Cypern, vælge, at engelsk lov skal regulere hans cypriotiske testamente. Hvor et valg ikke udtrykkeligt er foretaget, vil det afhænge af at bevise den afdødes sædvanlige opholdssted eller det land, den afdøde havde den nærmeste tilknytning til.

Selvom Bruxelles-arveforordningen ikke gælder for Det Forenede Kongerige, Irland og Danmark, gælder den for deres borgere, der ejer ejendom i andre EU-lande, som kan vælge loven i deres nationalitetsland eller loven i det land, hvor de har deres sædvanlige opholdssted.

Bemærk: Denne brochure indeholder generelle oplysninger om det emne, den dækker. Det vil være en fordel at søge juridisk rådgivning, inden du foretager dig noget i den forbindelse.