Lecture de 4 min
Dans le domaine de la planification successorale, avoir un testament clair et complet est crucial pour s'assurer que vos biens sont distribués selon vos souhaits après votre décès. Cependant, tout le monde ne le fait pas...

Rédigé par Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
En matière de planification successorale, disposer d’un testament clair et complet est crucial pour garantir que vos actifs seront répartis selon vos souhaits après votre décès. Cependant, tout le monde ne parvient pas à rédiger un testament et, en l’absence d’un testament, les règles ab intestat entrent en jeu. Cet article explore les implications de l’absence de testament à Chypre et met en lumière les règles ab intestat qui régissent la répartition des actifs dans de tels cas.
La loi chypriote sur les successions ab intestat est régie par la Loi sur les testaments et les successions, Cap. 195 et la Loi sur l'administration des successions (Cap. 189). Ces statuts établissent un ordre fixe de succession qui s'applique chaque fois qu'une personne décède sans testament valide.
Un testament est un document juridique qui énonce les volontés d'une personne concernant la répartition de ses biens après son décès. Il sert de feuille de route pour le processus d’homologation, rendant l’administration de la succession plus fluide et plus efficace.
Malgré son importance, de nombreuses personnes négligent de rédiger un testament, soit en raison de la procrastination, de la désinformation ou de la conviction que leur succession est trop modeste pour justifier une telle documentation. Cette hypothèse peut avoir des conséquences importantes pour les membres survivants de la famille.

Lorsqu’une personne décède sans testament, on dit qu’elle est décédée « intestat ». À Chypre, la répartition de la succession de la personne décédée est régie par les lois ab intestat, en particulier la loi sur les testaments et les successions, Cap. 195 et loi sur l'administration des successions (Cap. 189). Ces lois prévoient un cadre systématique pour la répartition des biens du défunt entre les proches survivants.
L'ordre de répartition en vertu de la loi chypriote est généralement le suivant :
Si aucun parent éligible ne peut être identifié au 6ème degré de parenté, la succession peut finalement être transmise à la République de Chypre en tant que bona vacantia (propriété sans propriétaire). Ce résultat peut être entièrement évité en rédigeant un testament valide.
Our wills and probate team can help you understand your options, draft a valid will, and ensure your assets are distributed exactly as you intend. Book a confidential consultation today.
Bien que les règles ab intestat fournissent un cadre structuré pour la répartition des actifs, elles peuvent ne pas correspondre aux préférences de la personne décédée. Des complications peuvent survenir si :
Il est essentiel de noter que les procédures ab intestat peuvent prendre du temps et entraîner des retards et un stress supplémentaire pour les membres de la famille restés sur place. La création d'un testament permet aux individus de contrôler la répartition de leurs actifs, garantissant que leurs intentions sont honorées et minimisant potentiellement les conflits entre héritiers.
Si vous possédez des actifs dans plusieurs pays, des testaments coordonnés peuvent être appropriés, mais ils ne doivent pas être accidentellement révoqués ou entrer en conflit les uns avec les autres. L'article 22 du règlement (UE) 650/2012 permet un choix exprès de la loi de la nationalité pour régir la succession dans son ensemble, et pas seulement les actifs chypriotes. Les effets d'une loi d'un pays tiers, le renvoi, les fiducies, l'enregistrement et la fiscalité nécessitent toujours des conseils spécifiques au cas. Voir le règlement officiel.
L'absence de testament à Chypre déclenche une série d'événements régis par les règles ab intestat, conduisant potentiellement à des résultats qui peuvent ne pas correspondre aux souhaits du défunt. L'absence de testament peut entraîner une répartition des actifs d'une manière qui ne reflète pas les préférences de la personne décédée, ce qui pourrait causer de la détresse parmi les membres de la famille.
Créer un testament complet est une solution proactive et responsable. En consultant notre équipe, nous pouvons vous offrir des conseils personnalisés adaptés à votre situation particulière, y compris les implications fiscales potentielles et les considérations transfrontalières. En tant qu'experts juridiques, nous vous conseillons sur la rédaction d'un document qui respecte les exigences légales de Chypre et garantit que vos intentions sont honorées.
Pour sauvegarder les intérêts de vos proches et garantir que vos biens soient répartis selon vos préférences, consulter des professionnels du droit et rédiger un testament complet n'est pas seulement conseillé, c'est un acte attentionné et responsable.
Réservez une consultation gratuite de 30 minutes avec un partenaire.
Réserver une consultation gratuite
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profile
VidéoNaviguer dans les complexités de la planification successorale dans un pays étranger peut être intimidant. De nombreux citoyens non chypriotes, ayant investi dans des propriétés locales, des entreprises et des actifs, pourraient ne pas être pleinement conscients...
VidéoUn testament chypriote doit satisfaire à la loi sur les testaments et les successions, Cap. 195 et adapté à la situation familiale et transfrontalière du testateur. Un modèle ne peut pas vérifier la capacité, l'exécution formelle, la part disponible ou la loi régissant une succession internationale.

Les outils d'IA peuvent générer un modèle de testament de base en quelques secondes. Mais selon la loi chypriote, un testament doit respecter des formalités strictes, tenir compte des règles de réserve héréditaire et gérer les actifs transfrontaliers. Voici pourquoi l'IA est insuffisante.
Services Connexes
“I have been delighted with Philippou Law. They met all my legal needs related to buying a property in Cyprus and applying for a residence visa, including supporting me in negotiations with the builder, writing the contract, conveying the property, the KYC process with the bank, registering with the tax authorities and obtaining a VAT reduction certificate. My key contact has been Ioannis Pitsillos, who has been truly outstanding.”
Consultation gratuite
Prenez rendez-vous pour une consultation gratuite et sans engagement avec l'un de nos avocats expérimentés. En tant que l'un des cabinets d'avocats les plus établis à Paphos, nous sommes là pour vous aider à naviguer dans le paysage juridique de Chypre en toute confiance.
Aucun frais. Aucune obligation. Parlez à un avocat qualifié dès aujourd'hui.