4 min läsning
Inom området för arvsplanering är det avgörande att ha ett klart och omfattande testamente för att säkerställa att dina tillgångar fördelas enligt dina önskemål efter din bortgång. Dock är det inte alla som får...

Skriven av Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
Inom fastighetsplaneringen är det avgörande att ha ett tydligt och heltäckande testamente för att säkerställa att dina tillgångar fördelas enligt dina önskemål efter ditt bortgång. Det är dock inte alla som kommer runt för att skapa ett testamente, och i avsaknad av ett testamente kommer intetacyregler in i bilden. Den här artikeln undersöker konsekvenserna av att inte ha ett testamente på Cypern och belyser de intestatiska reglerna som styr fördelningen av tillgångar i sådana fall.
Cypern intestatskapslag regleras av Testamenten och arvslagen, Cap. 195 och förvaltningslagen för dödsbo (Cap. 189). Dessa stadgar fastställer en fast arvsordning som gäller när en person avlider utan giltigt testamente.
Ett testamente är ett juridiskt dokument som beskriver en individs önskemål om fördelningen av sina tillgångar efter döden. Det fungerar som en färdplan för bouppteckningsprocessen, vilket gör förvaltningen av boet smidigare och effektivare.
Trots dess betydelse försummar många individer att skapa ett testamente, antingen på grund av förhalning, felaktig information eller en tro på att deras egendomar är för blygsamma för att motivera sådan dokumentation. Detta antagande kan få betydande konsekvenser för efterlevande familjemedlemmar.

När en individ dör utan testamente sägs denne ha dött intestate. På Cypern styrs fördelningen av den avlidnes kvarlåtenskap av intestatslagarna, särskilt lagen om testamente och arv, kap. 195 och dödsborätt (Cap. 189). Dessa lagar ger ett systematiskt ramverk för att fördela den avlidnes tillgångar mellan efterlevande släktingar.
Fördelningsordningen enligt cypriotisk lag är generellt följande:
Om inga kvalificerade släktingar kan identifieras inom den sjätte graden av släktskap, kan dödsboet i slutändan övergå till Republiken Cypern som bona vacantia (ägarlös egendom). Detta resultat kan undvikas helt genom att upprätta ett giltigt testamente.
Our wills and probate team can help you understand your options, draft a valid will, and ensure your assets are distributed exactly as you intend. Book a confidential consultation today.
Även om intestatiska regler ger ett strukturerat ramverk för tillgångsfördelning, kanske de inte överensstämmer med den avlidnes preferenser. Komplikationer kan uppstå om:
Det är viktigt att notera att intetatförfarande kan vara tidskrävande och kan leda till förseningar och extra stress för de familjemedlemmar som lämnats efter. Genom att skapa ett testamente kan individer ha kontroll över fördelningen av sina tillgångar, vilket säkerställer att deras avsikter uppfylls och potentiellt minimerar konflikter mellan arvingar.
Om du äger tillgångar i flera länder kan samordnade testamente vara lämpliga, men de får inte av misstag återkalla eller komma i konflikt med varandra. Artikel 22 i förordning (EU) 650/2012 tillåter ett uttryckligt val av medborgarskapslag som styr arvet som helhet, inte bara Cyperns tillgångar. Effekterna av en tredjelandslag, renvoi, truster, registrering och skatt kräver fortfarande fallspecifik rådgivning. Se officiell förordning.
Frånvaron av ett testamente på Cypern sätter igång en serie händelser som styrs av intestatiska regler, vilket potentiellt leder till resultat som kanske inte överensstämmer med den avlidnes önskemål. Avsaknaden av ett testamente kan leda till att tillgångar fördelas på sätt som inte reflekterar den avlidnes preferenser, vilket potentiellt kan orsaka oro bland familjemedlemmar.
Att skapa ett heltäckande testamente är en proaktiv och ansvarsfull lösning. Genom att rådgöra med vårt team kan vi erbjuda skräddarsydd rådgivning som tar itu med dina unika omständigheter, inklusive potentiella skattekonsekvenser och gränsöverskridande överväganden. Som juridiska experter ger vi vägledning för att utarbeta ett dokument som följer Cyperns juridiska krav och säkerställer att dina avsikter respekteras.
För att skydda dina nära och käras intressen och se till att dina tillgångar fördelas enligt dina preferenser är det inte bara tillrådligt att konsultera med jurister och skapa ett omfattande testamente, det är en omtänksam och ansvarsfull handling.
Boka en kostnadsfri 30-minuters konsultation med en partner.
Boka kostnadsfri konsultation
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profile
VideoAtt navigera i komplexiteten av arvsplanering i ett främmande land kan vara skrämmande. Många icke-cypriotiska medborgare, som har investerat i lokala fastigheter, företag och tillgångar, kanske inte är fullt medvetna...
VideoEtt Cyperns testamente måste uppfylla testamenten och arvslagen, Cap. 195 och passa testatorns familj och gränsöverskridande omständigheter. En mall kan inte verifiera kapacitet, formell utförande, den disponibla andelen eller lagen som styr ett internationellt arv.

AI-verktyg kan generera en grundläggande testamentsmall på några sekunder. Men enligt cypriotisk lag måste ett testamente uppfylla strikta formaliteter, ta hänsyn till regler för tvångsarv och hantera gränsöverskridande tillgångar. Här är varför AI inte räcker till.
Relaterade tjänster
“I have been delighted with Philippou Law. They met all my legal needs related to buying a property in Cyprus and applying for a residence visa, including supporting me in negotiations with the builder, writing the contract, conveying the property, the KYC process with the bank, registering with the tax authorities and obtaining a VAT reduction certificate. My key contact has been Ioannis Pitsillos, who has been truly outstanding.”
Kostnadsfri konsultation
Boka en kostnadsfri konsultation utan förpliktelser med en av våra erfarna advokater. Som en av de mest etablerade advokatbyråerna i Pafos är vi här för att hjälpa er navigera den juridiska landskapet i Cypern med självförtroende.
Inga avgifter. Inga förpliktelser. Prata med en kvalificerad advokat idag.