4 min de leitura
No campo do planejamento patrimonial, ter um testamento claro e abrangente é crucial para garantir que seus bens sejam distribuídos de acordo com seus desejos após o seu falecimento. No entanto, nem todos conseguem...

Escrito por Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
No domínio do planeamento patrimonial, ter um testamento claro e abrangente é fundamental para garantir que o seu património é distribuído de acordo com a sua vontade após o seu falecimento. No entanto, nem todos conseguem criar um testamento e, na ausência de um, as regras do intestino entram em jogo. Este artigo explora as implicações de não haver testamento em Chipre e esclarece as regras de intestino que regem a distribuição de bens em tais casos.
A lei do intestino de Chipre é regida pela Lei de Testamentos e Sucessões, Cap. 195 e a Lei de Administração de Imóveis (Cap. 189). Estes estatutos estabelecem uma ordem fixa de herança que se aplica sempre que uma pessoa morre sem um testamento válido.
Um testamento é um documento legal que descreve os desejos de um indivíduo em relação à distribuição de seus bens após a morte. Serve como um roteiro para o processo de inventário, tornando a administração do patrimônio mais tranquila e eficiente.
Apesar de sua importância, muitos indivíduos negligenciam a elaboração de um testamento, seja por procrastinação, desinformação ou por acreditarem que seus bens são modestos demais para justificar tal documentação. Esta suposição pode ter consequências significativas para os membros sobreviventes da família.

Quando um indivíduo morre sem testamento, diz-se que ele morreu ** sem testamento **. Em Chipre, a distribuição dos bens da pessoa falecida é regida pelas leis do intestino, especificamente a Lei de Testamentos e Sucessões, Cap. 195 e Direito de Administração de Patrimônio (Cap. 189). Estas leis proporcionam um quadro sistemático para a distribuição dos bens do falecido entre os familiares sobreviventes.
A ordem de distribuição ao abrigo da lei cipriota é geralmente a seguinte:
Se não for possível identificar nenhum familiar qualificado dentro do 6.º grau de parentesco, a herança poderá, em última instância, passar para a República de Chipre como bona vacantia (propriedade sem dono). Este resultado pode ser totalmente evitado através da elaboração de um testamento válido.
Our wills and probate team can help you understand your options, draft a valid will, and ensure your assets are distributed exactly as you intend. Book a confidential consultation today.
Embora as regras de intestino forneçam uma estrutura estruturada para distribuição de ativos, elas podem não estar alinhadas com as preferências da pessoa falecida. Podem surgir complicações se:
É essencial notar que os processos de intestino podem ser demorados e podem resultar em atrasos e stress adicional para os membros da família deixados para trás. A criação de um testamento permite que os indivíduos tenham controle sobre a distribuição de seus bens, garantindo que suas intenções sejam honradas e potencialmente minimizando conflitos entre herdeiros.
Se você possui ativos em vários países, testamentos coordenados podem ser apropriados, mas eles não devem revogar acidentalmente ou entrar em conflito entre si. O artigo 22 do Regulamento (UE) 650/2012 permite uma escolha expressa da lei da nacionalidade para reger a sucessão como um todo, e não apenas os bens de Chipre. Os efeitos da legislação de um país terceiro, do reenvio, dos fundos fiduciários, do registo e dos impostos ainda exigem aconselhamento específico para cada caso. Consulte o regulamento oficial.
A ausência de testamento em Chipre desencadeia uma série de eventos regidos por regras de intestino, potencialmente conduzindo a resultados que podem não estar alinhados com os desejos do falecido. A falta de testamento pode resultar na distribuição de bens de formas que não refletem as preferências da pessoa falecida, podendo causar angústia entre os membros da família.
Criar um testamento abrangente é uma solução proativa e responsável. Ao consultar nossa equipe, podemos oferecer aconselhamento personalizado abordando suas circunstâncias específicas, incluindo possíveis implicações fiscais e considerações transfronteiriças. Como especialistas jurídicos, fornecemos orientação na elaboração de um documento que cumpra os requisitos legais de Chipre e garanta que as suas intenções sejam honradas.
Para salvaguardar os interesses dos seus entes queridos e garantir que os seus bens são distribuídos de acordo com as suas preferências, consultar profissionais jurídicos e criar um testamento abrangente não é apenas aconselhável, é um ato atencioso e responsável.
Agende uma consulta gratuita de 30 minutos com um sócio.
Agendar consulta gratuita
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profile
VídeoNavegar pelas complexidades do planejamento patrimonial em um país estrangeiro pode ser desafiador. Muitos cidadãos não-cipriotas, tendo investido em propriedades locais, negócios e bens, podem não estar totalmente cientes...
VídeoUm testamento cipriota deve satisfazer a Lei de Testamentos e Sucessões, Cap. 195 e se adequar à situação familiar e transfronteiriça do testador. Um modelo não pode verificar a capacidade, a execução formal, a parte disponível ou a lei que rege uma sucessão internacional.

Ferramentas de IA podem gerar um modelo básico de testamento em segundos. Mas, de acordo com a lei de Chipre, um testamento deve cumprir formalidades rigorosas, considerar as regras de herança forçada e lidar com ativos transfronteiriços. Aqui está o motivo pelo qual a IA não é suficiente.
Serviços Relacionados
“I have been delighted with Philippou Law. They met all my legal needs related to buying a property in Cyprus and applying for a residence visa, including supporting me in negotiations with the builder, writing the contract, conveying the property, the KYC process with the bank, registering with the tax authorities and obtaining a VAT reduction certificate. My key contact has been Ioannis Pitsillos, who has been truly outstanding.”
Consulta Gratuita
Agende uma consulta gratuita e sem compromisso com um dos nossos advogados experientes. Como uma das sociedades de advogados mais estabelecidas em Pafos, estamos aqui para ajudá-lo a navegar no panorama jurídico do Chipre com confiança.
Sem taxas. Sem obrigações. Fale com um advogado qualificado hoje.