Retssager i Cypern FAQ

Hvilken type retssystem har Cypern?

Cypern har et common law retssystem. De engelske juridiske og retfærdige principper følges i Cypern, medmindre der er en modsat bestemmelse i vores love eller forfatning. Den engelske retspraksis om de samme eller lignende juridiske punkter har betydelig overtalelsesmagt for de cypriotiske domstole, som typisk følger den engelske juridiske position.

Kan de cypriotiske domstole udstede midlertidige forbud som f.eks. fryseforbud?

Ja, de cypriotiske domstole kan udstede midlertidige forbud for at fryse ejendom og penge i Cypern og i udlandet. Den cypriotiske appelret, der følger engelsk retspraksis, har udstedt verdensomspændende fryseforbud mod tiltalte, som den har jurisdiktion over. Da Cypern er et internationalt servicecenter, udstedes der hvert år mange forbud for at fryse aktiver, indhente eller beskytte information og generelt beskytte sagsøgerne, indtil sagen endelig afgøres.

Hvor hurtigt kan et forbud udstedes?

Et forbud i Cypern kan udstedes uden varsel (ex-parte), hvis sagen er meget hastende, selv samme dag. Det vil derefter blive sat til at blive serveret til den anden part, så denne part kan gøre indsigelse mod forbuddet eller anmode om dets ændring.

Hvordan håndhæves et forbud?

Typisk håndhæves et forbud mod den part, der er rettet mod, ved muligheden for domfældelse for foragt for retten, hvilket kan medføre fængsel for ham eller hende. Tredjeparter, såsom bankinstitutioner eller tinglysningskontoret, vil typisk håndhæve det udstedte forbud. Banker, af frygt for at blive ansvarlige for foragt, og tinglysningskontoret ved at registrere den udstedte dom som en ejendomsmæssig byrde på ejendommens titel.

Hvordan finder jeg nøgleinformation for at fortsætte med et krav mod nogen?

Hvis du ikke kender visse nøgleinformationer for at starte et krav (såsom identiteten af en lovovertræder eller hvordan visse handlinger fandt sted), men kender nogen, der kender sådanne informationer og ikke afslører dem, kan du muligvis sagsøge disse personer for en kendelse kendt som “Norwich Pharmacal” for retten til at pålægge dem at afsløre de relevante oplysninger.

Hvordan finder jeg ud af, om den tiltalte, jeg ønsker at tage et forbud imod, har aktiver?

Visse virksomheder kan være til hjælp med at opdage aktiverne hos en foreslået tiltalte for at beregne mulighederne for inddrivelse. Hvis der vil blive indgivet en anmodning om fryseforbud, vil der typisk også blive søgt om en oplysningskendelse mod de tiltalte.

Hvor lang tid tager det for en civil sag at blive prøvet i Cypern?

En civil sag i Cypern tager i øjeblikket cirka 4-6 år i første instans, afhængigt af sagens omfang og rettens arbejdsbyrde. I de seneste år har den cypriotiske regering ansat en række nye dommere for at lette den hurtigere behandling af sager og tager også skridt til at reorganisere domstolene mere effektivt.

I exceptionelt klare sager kan retten tillade, at der udstedes en summarisk dom, hvorved sagen vurderes uden at gå til fuld retssag. En sag, der behandles ved summarisk dom, vil tage cirka 3-6 måneder at blive prøvet, men dette kan variere.

Hvordan tager cypriotisk domstol jurisdiktion i internationale sager?

I sager, hvor en eller flere af parterne er udenlandske, vil jurisdiktionen i Cypern enten være baseret på Bruxelles-forordningen Recast 1215/12 for tvister, der involverer europæiske parter, eller de common law-regler, der er kendt som forum convenience og relaterede internationale aftaler med de berørte lande.

Hvordan kan jeg håndhæve en dom i Cypern?

En udenlandsk dom, der er opnået i Den Europæiske Union, anerkendes og håndhæves i Cypern med en ansøgning til retten under Bruxelles-forordningen Recast (1215/2012). En lignende proces følges for domme opnået i tredjelande, som Cypern har en traktat med for at lette de retslige processer.

Kan jeg håndhæve en dom fra en cypriotisk domstol i ethvert europæisk land?

Ja, under Bruxelles-forordningen Recast (1215/12) er enhver dom, der er opnået i et europæisk land, genkendelig og håndhævelig uden nogen særlig procedure, som om det var en dom udstedt af den domstol, hvor anerkendelse og håndhævelse søges.

Hvad sker der, hvis den tiltalte ikke møder op eller forsvarer sig i retten?

I denne situation kan du muligvis få en dom i default af møde eller forsvar, forudsat at den tiltalte blev serveret.

Hvordan serverer jeg dokumenter i udlandet?

Hvis servering er i EU, gælder EU-forordning 1393/07 samt Bruxelles-forordningen Recast 1215/12. Processen tager tid, da dokumenterne skal sendes fra den relevante myndighed i Cypern (Justitsministeriet) til den relevante myndighed i det land, hvor de skal serveres. Tidsrammen varierer mellem myndighederne i forskellige lande. Hvis serveringen ikke er succesfuld, kan retten tillade substitueret servering (såsom via e-mail eller kurér).

For ikke-EU-lande afhænger processen af de eksisterende aftaler med det land, som servering søges for.

Hvordan foregår høringsprocessen?

Sagsøgerens advokat vil kalde sine vidner til at blive afhørt. Derefter vil den tiltaltes advokat krydsforhøre dem for hvert vidne. Sagsøgerens advokat vil have ret til at genafhøre vidnerne for at afklare spørgsmål, der opstod under krydsforhøret.

Den tiltaltes advokat vil derefter kalde sine egne vidner, for hvem den samme proces vil blive fulgt. Efter at vidnerne har afsluttet deres afhøringer, vil advokaterne fortsætte med deres indlæg til retten, hvor de hver især vil analysere loven og fakta som bevist af vidnerne. Derefter vil retten afsige sin dom.

Har Coronavirus/Covid-19 påvirket retssagen af sager?

Der er truffet visse sikkerhedsforanstaltninger, såsom at begrænse antallet af personer i retten, men domstolene fortsætter med at behandle sager normalt.

Kan jeg mægle i en tvist i Cypern?

Ja, Cypern har to love om voldgift, den internationale kommercielle voldgiftslov fra 1987 (101/1987) og voldgiftsloven (Kapitel 4). Den første vedrører udelukkende internationale kommercielle tvister. 'International' defineres som tvister, hvoraf den ene af de to parter ikke bor eller driver virksomhed i Cypern. 'Kommerciel voldgift' defineres som voldgift af en tvist, der opstår fra kommercielle forhold, hvad enten de er kontraktlige eller ej (såsom salg af varer, distribution, agentur, factoring, byggeri osv.).