Preguntas Frecuentes sobre Litigios en Chipre

¿Qué tipo de sistema legal tiene Chipre?

Chipre tiene un sistema legal de derecho común. Los principios legales y equitativos ingleses se siguen en Chipre a menos que haya una disposición contraria en nuestros estatutos o constitución. La jurisprudencia inglesa sobre los mismos o similares puntos de derecho tiene un poder persuasivo significativo para los tribunales chipriotas, que generalmente siguen la posición legal inglesa.

¿Pueden los tribunales chipriotas emitir órdenes de restricción provisionales como las órdenes de congelación?

Sí, los tribunales chipriotas pueden emitir órdenes de restricción provisionales para congelar propiedades y dinero en Chipre y en el extranjero. El Tribunal de Apelación de Chipre, siguiendo la jurisprudencia inglesa, ha emitido órdenes de congelación a nivel mundial contra los demandados sobre los que tiene jurisdicción. Dado que Chipre es un centro de servicios internacionales, se emiten muchas órdenes cada año para congelar activos, obtener o proteger información, y en general para proteger a los reclamantes hasta que el caso sea finalmente adjudicado.

¿Qué tan rápido se puede emitir una orden de restricción?

Una orden de restricción en Chipre se puede emitir sin previo aviso (ex-parte) si el asunto es muy urgente, incluso el mismo día. Luego se programará para que se notifique a la otra parte para que esa parte pueda objetar la orden de restricción o solicitar su modificación.

¿Cómo se hace cumplir una orden de restricción?

Típicamente, una orden de restricción se hace cumplir contra la parte a la que se dirige mediante la posibilidad de condena por desacato al tribunal, lo que puede conllevar prisión para él o ella. Terceras partes, como instituciones bancarias o el registro de la propiedad, generalmente harán cumplir la orden emitida. Los bancos, por miedo a ser responsables por desacato, y el registro de la propiedad al registrar el fallo emitido como una carga propietaria sobre el título de la tierra en cuestión.

¿Cómo encuentro información clave para proceder con una reclamación contra alguien?

Si no conoce cierta información clave para iniciar una reclamación (como la identidad de un infractor o cómo ocurrieron ciertas acciones) pero conoce a alguien que sí sabe dicha información y no la divulga, puede ser capaz de demandar a esas personas por una orden conocida como “Norwich Pharmacal” para que el tribunal les ordene revelar la información relevante.

¿Cómo puedo averiguar si el demandado contra el que quiero presentar una orden de restricción tiene activos?

Ciertas empresas pueden ayudar a descubrir los activos de un demandado propuesto para calcular las perspectivas de recuperabilidad. Si se va a presentar una solicitud de orden de congelación, típicamente también se buscará una orden de divulgación contra los demandados.

¿Cuánto tiempo tarda en juzgarse un caso civil en Chipre?

Un caso civil en Chipre actualmente tarda aproximadamente de 4 a 6 años en primera instancia, dependiendo de la magnitud del caso y la carga de trabajo del tribunal. En los últimos años, el gobierno de Chipre ha estado contratando a varios jueces nuevos para facilitar el juicio más rápido de los casos y también está tomando medidas para reorganizar los tribunales de manera más eficiente.

En casos excepcionalmente claros, el tribunal puede permitir que se emita un fallo sumario, por el cual el caso se juzga sin ir a juicio completo. Un caso juzgado por fallo sumario tardará aproximadamente de 3 a 6 meses en ser juzgado, pero esto puede variar.

¿Cómo toma el tribunal de Chipre jurisdicción en casos internacionales?

En casos donde una o más de las partes son extranjeras, la jurisdicción en Chipre se basará ya sea en el Reglamento Bruselas Recast 1215/12 para disputas que involucren a partes europeas o en las reglas de derecho común conocidas como conveniencia de foro y acuerdos internacionales relacionados con los países en cuestión.

¿Cómo puedo hacer cumplir un fallo en Chipre?

Un fallo extranjero obtenido en la Unión Europea es reconocido y ejecutado en Chipre con una solicitud al tribunal bajo el Reglamento Bruselas Recast (1215/2012). Se sigue un proceso similar para los fallos obtenidos en terceros países con los que Chipre tiene un tratado firmado para facilitar los procesos judiciales.

¿Puedo hacer cumplir un fallo de un tribunal chipriota en cualquier país europeo?

Sí, bajo el Reglamento Bruselas Recast (1215/12), cualquier fallo obtenido en un país europeo es reconocible y ejecutable sin ningún procedimiento especial requerido como si fuera un fallo emitido por el tribunal donde se busca el reconocimiento y la ejecución.

¿Qué pasa si el demandado no se presenta o no se defiende en el tribunal?

En esta situación, puede ser capaz de obtener un fallo por defecto de comparecencia o defensa siempre que se haya notificado al demandado.

¿Cómo sirvo documentos en el extranjero?

Si el servicio es en la UE, entonces se aplican el Reglamento de la UE 1393/07 así como el Reglamento Bruselas Recast 1215/12. El proceso lleva tiempo ya que los documentos deben ser enviados desde la autoridad relevante en Chipre (el Ministerio de Justicia) a la autoridad relevante en el país donde se va a servir. El tiempo varía entre las autoridades de diferentes países. Si el servicio no tiene éxito, el tribunal puede permitir el servicio sustitutivo (como por correo electrónico o mensajería).

Para países no pertenecientes a la UE, el proceso depende de los acuerdos existentes con el país para el cual se busca el servicio.

¿Cómo se lleva a cabo el proceso de audiencia?

El abogado del demandante llamará a sus testigos para ser examinados en principal. Luego, para cada testigo, el abogado del demandado los interrogará. El abogado del demandante tendrá derecho a volver a interrogar a los testigos para aclarar cuestiones que surgieron en el interrogatorio.

El abogado del demandado luego llamará a sus propios testigos para quienes se seguirá el mismo proceso. Después de que los testigos terminen sus exámenes, los abogados procederán con sus alegatos ante el tribunal donde cada uno analizará la ley y los hechos probados por los testigos. Después de eso, el tribunal emitirá su fallo.

¿Ha afectado el Coronavirus/ Covid-19 al juicio de casos?

Se han tomado ciertas precauciones de seguridad, como limitar el número de personas en el tribunal, pero los tribunales están procediendo con las audiencias de casos normalmente.

¿Puedo arbitrar una disputa en Chipre?

Sí, Chipre tiene dos leyes sobre arbitraje, la Ley de Arbitraje Comercial Internacional de 1987 (101/1987) y la Ley de Arbitraje (Capítulo 4). La primera se refiere únicamente a disputas comerciales internacionales. 'Internacional' se define como disputas en las que una de las dos partes no reside ni realiza negocios en Chipre. 'Arbitraje comercial' se define como el arbitraje de una disputa que surge de asuntos comerciales, ya sean contractuales o no (como la venta de bienes, distribución, agencia, factoring, construcción, etc.).