Rättstvister i Cypern FAQ

Vilken typ av rättssystem har Cypern?

Cypern har ett common law-rättssystem. De engelska rättsliga och rättvisa principerna följs i Cypern såvida det inte finns en motsatt bestämmelse i våra lagar eller vår konstitution. Den engelska rättspraxisen om samma eller liknande rättsfrågor har betydande övertygande kraft för de cypriotiska domstolarna, som vanligtvis följer den engelska rättsliga positionen.

Kan de cypriotiska domstolarna utfärda interimistiska förbud som frysningsförbud?

Ja, de cypriotiska domstolarna kan utfärda interimistiska förbud för att frysa egendom och pengar i Cypern och utomlands. Den cypriotiska överklagandedomstolen, som följer engelsk rättspraxis, har utfärdat globala frysningsförbud mot svarande som den har jurisdiktion över. Eftersom Cypern är ett internationellt tjänstecenter utfärdas många förbud varje år för att frysa tillgångar, erhålla eller skydda information och generellt skydda kärande tills målet slutligen prövas.

Hur snabbt kan ett förbud utfärdas?

Ett förbud i Cypern kan utfärdas utan förvarning (ex-parte) om ärendet är mycket brådskande, även samma dag. Det kommer då att sättas för att delges den andra parten så att den parten kan invända mot förbudet eller begära ändring av det.

Hur verkställs ett förbud?

Typiskt verkställs ett förbud mot den part som ålagts det genom möjligheten till fällande dom för förakt mot domstolen, vilket kan leda till fängelse för honom eller henne. Tredje parter, såsom bankinstitutioner eller fastighetsregistret, verkställer vanligtvis det utfärdade förbudet. Banker, av rädsla för att bli ansvariga för förakt, och fastighetsregistret genom att registrera den utfärdade domen som en äganderättslig belastning på titeln till den aktuella marken.

Hur hittar jag nyckelinformation för att gå vidare med ett krav mot någon?

Om du inte känner till viss nyckelinformation för att inleda ett krav (såsom identiteten på en gärningsman eller hur vissa handlingar inträffade) men känner någon som vet sådan information och inte avslöjar den, kan du ha möjlighet att stämma dessa personer för en order känd som “Norwich Pharmacal” för att domstolen ska ålägga dem att avslöja den relevanta informationen.

Hur tar jag reda på om den svarande jag vill utfärda ett förbud mot har tillgångar?

Vissa företag kan vara till hjälp för att upptäcka tillgångarna hos en föreslagen svarande för att beräkna möjligheterna till återvinning. Om en ansökan om frysningsförbud kommer att lämnas in, kommer vanligtvis en avslöjandeorder också att sökas mot svarande.

Hur lång tid tar det för ett civilmål att prövas i Cypern?

Ett civilmål i Cypern tar för närvarande cirka 4-6 år i första instans, beroende på målets omfattning och domstolens arbetsbelastning. Under de senaste åren har den cypriotiska regeringen anställt ett antal nya domare för att underlätta snabbare prövning av mål och vidtar också åtgärder för att omorganisera domstolarna mer effektivt.

I exceptionellt klara fall kan domstolen tillåta att en sammanfattande dom utfärdas där målet bedöms utan att gå till fullständig rättegång. Ett mål som prövas genom sammanfattande dom kommer att ta cirka 3-6 månader att pröva, men detta kan variera.

Hur tar den cypriotiska domstolen jurisdiktion i internationella fall?

I fall där en eller flera av parterna är utländska, kommer jurisdiktionen i Cypern att baseras antingen på Brysselregleringen Recast 1215/12 för tvister som involverar europeiska parter eller de common law-regler som kallas forum convenience och relaterade internationella avtal med de berörda länderna.

Hur kan jag verkställa en dom i Cypern?

En utländsk dom som erhållits inom Europeiska unionen erkänns och verkställs i Cypern med en ansökan till domstolen under Brysselregleringen Recast (1215/2012). En liknande process följs för domar som erhållits i tredje länder med vilka Cypern har ett avtal signerat för att underlätta de rättsliga processerna.

Kan jag verkställa en dom från en cypriotisk domstol till något europeiskt land?

Ja, enligt Brysselregleringen Recast (1215/12) är varje dom som erhållits i ett europeiskt land erkännbar och verkställbar utan att någon särskild procedur krävs, som om det var en dom utfärdad av den domstol där erkännande och verkställighet söks.

Vad händer om den svarande inte dyker upp eller försvarar sig i domstol?

I denna situation kan du få en dom i brist på närvaro eller försvar, förutsatt att den svarande delgavs.

Hur delger jag dokument utomlands?

Om delgivningen sker inom EU, gäller då EU-förordningen 1393/07 samt Brysselregleringen Recast 1215/12. Processen tar tid eftersom dokumenten måste skickas från den relevanta myndigheten i Cypern (Justitiedepartementet) till den relevanta myndigheten i det land där det ska delges. Tidsramen varierar mellan myndigheterna i olika länder. Om delgivningen inte är framgångsrik kan domstolen tillåta ersättande delgivning (såsom via e-post eller bud).

För icke-EU-länder beror processen på de avtal som finns med det land som delgivningen avser.

Hur går förhandlingsprocessen till?

Kärandens advokat kommer att kalla sina vittnen för att höras. För varje vittne kommer den svarandes advokat att genomföra en korsförhör. Kärandens advokat har rätt att återförhöra vittnena för att klargöra frågor som uppstod under korsförhöret.

Den svarandes advokat kommer sedan att kalla sina egna vittnen, för vilka samma process kommer att följas. Efter att vittnena har avslutat sina förhör kommer advokaterna att gå vidare med sina anföranden inför domstolen där de var och en kommer att analysera lagen och fakta som bevisats av vittnena. Efter det kommer domstolen att avge sin dom.

Har coronaviruset/Covid-19 påverkat prövningen av mål?

Vissa säkerhetsåtgärder har vidtagits, såsom att begränsa antalet personer i domstolen, men domstolarna fortsätter att genomföra förhandlingar av mål som vanligt.

Kan jag medla i en tvist i Cypern?

Ja, Cypern har två lagar om medling, lagen om internationell kommersiell medling från 1987 (101/1987) och medlingslagen (Kapitel 4). Den första avser enbart internationella kommersiella tvister. 'Internationell' definieras som tvister där en av de två parterna inte är bosatt eller bedriver verksamhet i Cypern. 'Kommersiell medling' definieras som medling av en tvist som uppstår från kommersiella frågor, oavsett om de är avtalsenliga eller inte (såsom försäljning av varor, distribution, agentur, factoring, byggande etc).