FAQ sur le contentieux à Chypre

Quel type de système juridique Chypre a-t-elle ?

Chypre a un système juridique de common law. Les principes juridiques et équitables anglais sont suivis à Chypre, sauf s'il existe une disposition contraire dans nos lois ou notre constitution. La jurisprudence anglaise sur les mêmes points de droit ou des points similaires a un pouvoir persuasif significatif pour les tribunaux chypriotes, qui suivent généralement la position juridique anglaise.

Les tribunaux chypriotes peuvent-ils émettre des injonctions provisoires telles que des injonctions de gel ?

Oui, les tribunaux chypriotes peuvent émettre des injonctions provisoires pour geler des biens et de l'argent à Chypre et à l'étranger. La Cour d'appel chypriote, suivant la jurisprudence anglaise, a émis des injonctions de gel mondiales contre des défendeurs sur lesquels elle a compétence. Comme Chypre est un centre de services internationaux, de nombreuses injonctions sont émises chaque année pour geler des actifs, obtenir ou protéger des informations, et généralement pour protéger les demandeurs jusqu'à ce que l'affaire soit finalement jugée.

Quelle est la rapidité d'émission d'une injonction ?

Une injonction à Chypre peut être émise sans préavis (ex-parte) si l'affaire est très urgente, même le même jour. Elle sera ensuite fixée pour être signifiée à l'autre partie afin que cette partie puisse s'opposer à l'injonction ou demander son amendement.

Comment une injonction est-elle appliquée ?

Typiquement, une injonction est appliquée contre la partie désignée par la possibilité de condamnation pour outrage au tribunal, ce qui peut entraîner une peine d'emprisonnement contre elle. Des tiers, tels que des institutions bancaires ou le registre foncier, appliqueront généralement l'injonction émise. Les banques, par crainte d'être tenues responsables pour outrage, et le registre foncier en enregistrant le jugement émis comme une charge sur le titre de la terre en question.

Comment puis-je trouver des informations clés pour engager une action contre quelqu'un ?

Si vous ne connaissez pas certaines informations clés pour commencer une action (comme l'identité d'un délinquant ou comment certaines actions se sont produites) mais que vous connaissez quelqu'un qui sait ces informations et ne les divulgue pas, vous pourriez être en mesure de poursuivre ces personnes pour obtenir une ordonnance connue sous le nom de "Norwich Pharmacal" pour que le tribunal leur ordonne de divulguer les informations pertinentes.

Comment puis-je savoir si le défendeur contre lequel je veux prendre une injonction a des actifs ?

Certaines entreprises peuvent aider à découvrir les actifs d'un défendeur proposé pour évaluer les perspectives de recouvrement. Si une demande d'injonction de gel doit être déposée, une ordonnance de divulgation sera également généralement demandée contre les défendeurs.

Combien de temps faut-il pour qu'une affaire civile soit jugée à Chypre ?

Une affaire civile à Chypre prend actuellement environ 4 à 6 ans en première instance, selon l'ampleur de l'affaire et la charge de travail du tribunal. Ces dernières années, le gouvernement chypriote a embauché un certain nombre de nouveaux juges pour faciliter le jugement plus rapide des affaires et prend également des mesures pour réorganiser les tribunaux de manière plus efficace.

Dans des cas exceptionnellement clairs, le tribunal peut permettre qu'un jugement sommaire soit émis, par lequel l'affaire est jugée sans passer par un procès complet. Une affaire jugée par jugement sommaire prendra environ 3 à 6 mois, mais cela peut varier.

Comment le tribunal chypriote prend-il compétence dans les affaires internationales ?

Dans les affaires où une ou plusieurs des parties sont étrangères, la compétence à Chypre sera soit basée sur le Règlement Bruxelles Recast 1215/12 pour les litiges impliquant des parties européennes, soit sur les règles de common law connues sous le nom de forum conveniens et les accords internationaux connexes avec les pays concernés.

Comment puis-je faire exécuter un jugement à Chypre ?

Un jugement étranger obtenu dans l'Union européenne est reconnu et exécuté à Chypre par une demande au tribunal en vertu du Règlement Bruxelles Recast (1215/2012). Un processus similaire est suivi pour les jugements obtenus dans des pays tiers avec lesquels Chypre a signé un traité pour faciliter les processus judiciaires.

Puis-je faire exécuter un jugement d'un tribunal chypriote dans n'importe quel pays européen ?

Oui, en vertu du Règlement Bruxelles Recast (1215/12), tout jugement obtenu dans un pays européen est reconnaissable et exécutable sans qu'aucune procédure spéciale ne soit requise, comme s'il s'agissait d'un jugement émis par le tribunal où la reconnaissance et l'exécution sont demandées.

Que se passe-t-il si le défendeur ne se présente pas ou ne se défend pas au tribunal ?

Dans cette situation, vous pourriez être en mesure d'obtenir un jugement par défaut d'apparition ou de défense, à condition que le défendeur ait été signifié.

Comment puis-je signifier des documents à l'étranger ?

Si la signification se fait dans l'UE, alors le Règlement UE 1393/07 ainsi que le Règlement Bruxelles Recast 1215/12 s'appliquent. Le processus prend du temps car les documents doivent être envoyés de l'autorité compétente à Chypre (le ministère de la Justice) à l'autorité compétente dans le pays où ils seront signifiés. Les délais varient entre les autorités des différents pays. Si la signification n'est pas réussie, le tribunal peut autoriser une signification de substitution (comme par e-mail ou par courrier).

Pour les pays non membres de l'UE, le processus dépend des accords existants avec le pays pour lequel la signification est demandée.

Comment se déroule le processus d'audience ?

L'avocat du demandeur appellera ses témoins pour être examinés en chef. Ensuite, pour chaque témoin, l'avocat du défendeur les contre-interrogera. L'avocat du demandeur aura le droit de réinterroger les témoins pour clarifier les questions qui se sont posées lors de la contre-interrogation.

L'avocat du défendeur appellera ensuite ses propres témoins pour lesquels le même processus sera suivi. Après que les témoins aient terminé leurs examens, les avocats procéderont à leurs plaidoiries devant le tribunal où chacun analysera la loi et les faits tels que prouvés par les témoins. Après cela, le tribunal rendra son jugement.

Le Coronavirus/Covid-19 a-t-il affecté le jugement des affaires ?

Certaines précautions de sécurité ont été prises, telles que la limitation du nombre de personnes dans le tribunal, mais les tribunaux poursuivent les audiences des affaires normalement.

Puis-je arbitrer un litige à Chypre ?

Oui, Chypre a deux lois sur l'arbitrage, la Loi sur l'arbitrage commercial international de 1987 (101/1987) et la Loi sur l'arbitrage (Chapitre 4). La première concerne uniquement les litiges commerciaux internationaux. 'International' est défini comme signifiant des litiges dans lesquels l'une des deux parties ne réside pas ou ne fait pas affaire à Chypre. 'L'arbitrage commercial' est défini comme l'arbitrage d'un litige découlant de questions commerciales, qu'elles soient contractuelles ou non (telles que la vente de biens, la distribution, l'agence, le factoring, la construction, etc.).