Handelsnavne i Cypern: registrering og beskyttelse

Dette indlæg forklarer, hvad et handelsnavn er, og hvordan handelsnavne beskyttes og reguleres i Cypern.

Hvad er et Handelsnavn?

Et handelsnavn eller et forretningsnavn er det navn, som indehaveren eller virksomheden 'driver forretning' under, og det er forskelligt fra virksomhedens navn som juridisk enhed. Virksomheder bruger handelsnavne til reklame, markedsføring og salg. Det indeholder ikke et design eller særlige kendetegn. Det er blot et navn, der er valgt enten fordi det er lettere at bruge, eller fordi det foretrukne navn ikke kan registreres, da der kan findes et registreret handelsnavn, der ligner det.

En virksomhed kan have forskellige handelsnavne, der hver især tjener et forskelligt formål. Et praktisk råd er, at det skal være distinktivt, og virksomheden kan bruge det for eksempel på sine brevhoveder, sin hjemmeside osv.

Skelnen mellem Handelsnavne og Registrerede Juridiske Enheder

Et handelsnavn er ikke en separat juridisk enhed. Skelnen mellem handelsnavne og juridiske enheder er væsentlig, da forbrugere og offentligheden ikke altid genkender den juridiske enhed, der er ansvarlig for eventuelle forseelser. Desuden er det i juridiske aftaler og retssager altid navnet på den juridiske enhed bag handelsnavnet, der anvendes.

Skelnen mellem Handelsnavne & Varemærker

Et varemærke er det registrerede brand, og et handelsnavn er virksomhedens forretningsnavn. Selvom de kan ligne hinanden, må de ikke forveksles. Varemærker henviser hovedsageligt til de logoer, der placeres på produkter eller tjenester, så forbrugerne kan udvikle brandloyalitet over for dem. Handelsnavne har en administrativ karakter, for eksempel når man udfylder en selskabsselvangivelse, da de mest bruges af bekvemmelighedshensyn.

Forvirring

Situationen er den samme med varemærker. Handelsnavne, der bruges i én sektor, skal være unikke, og ingen virksomhed i samme sektor kan bruge det samme handelsnavn, da det skaber forvirring med konkurrentens virksomhed. På den anden side, hvis de to virksomheder tilhører forskellige sektorer eller er beliggende i forskellige lande, er risikoen for forvirring minimal. Dette indebærer, at hvis en virksomheds kunder kommer fra det sted, hvor virksomheden er beliggende eller har til hensigt at handle, så er handelsnavnet beskyttet på dette sted.

Registrering af Handelsnavne

Et handelsnavn kan registreres (selvom det ikke er en betingelse for, at det eksisterer), og processen er ret let, da det er et fælles mål ikke at skabe urigtig fremstilling mellem handelsnavne og varemærker. De skal dog registreres separat fra samme virksomheds varemærker. Det er vigtigt at bemærke, at et handelsnavn ikke bruges som et varemærke, da et handelsnavn ikke giver indehaveren IP-rettigheder.

Handelsnavne bruges ofte i varemærker. Et juridisk problem ved integrationen af handelsnavnet i dets varemærke opstår, når det er meget lig eller har samme navn som et andet varemærke. I et sådant tilfælde kan indehaveren krænke det andet varemærke.

Procedure for Registrering af Handelsnavne i Cypern

Advokater i Cypern anbefaler ofte, at der vælges tre handelsnavne. En ansøgning om navnegodkendelse indgives til Registrar of Companies og er underlagt Registrarens godkendelse. Grundene til afslag er, at:

1. Et lignende navn eksisterer og vil skabe forvirring;
2. Navnet kan være vildledende;
3. Navnet er stødende; og
4. Navnet antyder en forbindelse med regeringen.

Det næste skridt, og inden for seks måneder efter reservationen, er, at indehaveren skal indgive den relevante formular til registrering af handelsnavnet.

Hvor længe er Handelsnavnsrettigheder beskyttet?

For altid! Handelsnavne varer, så længe de bruges, og en ansøgning om fornyelse er ikke nødvendig. Hvis virksomheden ophører med sine aktiviteter eller holder op med at bruge det, bortfalder handelsnavnet. Derefter indgives en ansøgningsformular til Registrar of Companies med henblik på at fjerne det fra registret.

Hvad vi tilbyder

I forbindelse med handelsnavne kan vi bistå med juridisk rådgivning om cypriotisk lovgivning inden for intellektuel ejendom, handelsnavnesøgning, registrering af handelsnavne, administration, indsigelse, fjernelse, IP-retssager og international kommerciel voldgift.