5 min citire
Denumiri comerciale în Cipru: înregistrare și protecție
Acest articol explică ce este o denumire comercială și cum sunt protejate și reglementate denumirile comerciale în Cipru. Ce este o Denumire Comercială? O Denumire Comercială sau o denumire de afaceri este numele sub care proprietarul sau...
Scris de Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
Acest articol explică ce este un nume comercial și cum sunt protejate și reglementate numele comerciale în Cipru.
Ce este un Nume Comercial?
Un Nume Comercial sau un Nume de Afaceri este numele sub care proprietarul sau compania „își desfășoară activitatea”, și este diferit de numele companiei ca entitate legală. Afacerile folosesc Numele Comerciale pentru publicitate, marketing și scopuri de vânzare. Nu conține un design sau caracteristici speciale. Este pur și simplu un nume ales fie pentru că este mai ușor de utilizat, fie din cauza faptului că numele preferat nu poate fi înregistrat, deoarece ar putea exista un Nume Comercial înregistrat similar.
O companie poate avea diferite Nume Comerciale, fiecare având un scop diferit. Sfaturi practice sunt că trebuie să fie distinctiv, iar compania îl poate folosi, de exemplu, pe antetele sale, pe site-ul web etc.
În Cipru, numele comerciale sunt reglementate conform Legii Parteneriatelor și Numele de Afaceri (Cap.116).
Distingerea între Numele Comerciale și Entitățile Legale Înregistrate
Un Nume Comercial nu este o entitate legală separată. Distingerea între ele și entitățile legale este semnificativă, deoarece consumatorii și publicul nu pot recunoaște întotdeauna entitatea legală responsabilă pentru orice fapte greșite. În plus, în acordurile legale și procesele, numele entității legale din spatele Numele Comerciale este întotdeauna cel care este folosit.
Distingerea între Numele Comerciale și Mărci
Marca este brandul înregistrat, iar Numele Comercial este numele de comerț al companiei. Deși ar putea fi similare, nu trebuie confundate. Mărțile se referă în principal la logo-urile plasate pe produse sau servicii, astfel încât consumatorii să poată dezvolta loialitate față de brand. Numele Comerciale au un caracter administrativ, de exemplu, atunci când se completează o declarație fiscală corporativă, deoarece sunt folosite în principal pentru comoditate.
Este esențial să se distingă un Nume Comercial de o Marcă pentru a evita probleme legale, deoarece un Nume Comercial suficient de similar cu o Marcă de la o companie diferită poate duce la un proces.
Confuzie
Poziția este aceeași cu Mărci. Numele Comerciale utilizate într-un sector trebuie să fie unice, iar nicio companie din același sector nu poate folosi același Nume Comercial, deoarece provoacă confuzie cu compania concurentului. Pe de altă parte, dacă cele două companii aparțin unor sectoare diferite sau sunt situate în țări diferite, riscul de confuzie este minim. Aceasta implică faptul că, dacă consumatorii unei companii provin din locul în care compania este situată sau intenționează să desfășoare activitate, atunci Numele Comercial este protejat în această locație.
Înregistrarea Numele Comerciale
Un Nume Comercial poate fi înregistrat (deși nu este o obligație pentru a exista), iar procesul este destul de ușor, deoarece este un obiectiv comun de a nu provoca denaturări între ele și Mărci. Cu toate acestea, trebuie să fie înregistrate separat de Mărțile aceleași companii. Este important de menționat că un Nume Comercial nu este folosit ca o Marcă, deoarece un Nume Comercial nu conferă drepturi de proprietate intelectuală proprietarului.
Numele Comerciale sunt adesea folosite în Mărci. O problemă legală cu integrarea Numele Comerciale în Marca sa este atunci când este foarte similar sau are același nume ca o altă Marcă. Într-un astfel de caz, proprietarul ar putea încălca cealaltă Marcă.
Mărțile prevalează asupra Numele Comerciale, asupra cărora companiile nu au drepturi exclusive. Pentru a avea drepturi exclusive asupra unui Nume Comercial, acesta trebuie să fie înregistrat ca Marcă conform Legii Mărcii (Cap.268).
Procedura de Înregistrare a Numele Comerciale în Cipru
Avocații din Cipru sfătuiesc adesea să fie alese trei Nume Comerciale. O cerere pentru aprobarea numelui este depusă la Registratorul Companiilor și este supusă aprobării Registratorului. Motivele pentru refuz sunt că:
- Există un nume similar, iar acesta va provoca confuzie;
- Numele poate fi înșelător;
- Numele este ofensator; și
- Numele sugerează o relație cu Guvernul.
Următorul pas, și în termen de șase luni de la rezervarea sa, este ca proprietarul să depună formularul corespunzător pentru înregistrarea Numele Comerciale.
Cât timp sunt protejate drepturile asupra Numele Comerciale?
Pentru totdeauna! Numele Comerciale durează atât timp cât sunt folosite, iar o cerere pentru reînnoirea acestora nu este necesară. Dacă compania își încetează activitatea sau încetează să le folosească, Numele Comercial expiră. Apoi, un formular de cerere este depus la Registratorul Companiilor pentru eliminarea sa din registru.
Aveți nevoie de asistență pentru înregistrarea Numele Comerciale?
Firma noastră oferă consultanță juridică expertă în Căutarea Numele Comerciale, Înregistrarea și Litigii de Proprietate Intelectuală în Cipru. Contactați-ne pentru a vă asigura că numele afacerii dumneavoastră este protejat.
Ce oferim
În legătură cu Numele Comerciale, putem asista în oferirea de consultanță juridică privind legea din Cipru în Proprietate Intelectuală, Căutarea Numele Comerciale, Înregistrarea Numele Comerciale, Administrarea, Obiecția, Eliminarea, Litigii de Proprietate Intelectuală și Arbitraj Comercial Internațional.
Întrebări frecvente
Înregistrarea companiei
de la €1,050
O companie cipriotă completă și funcțională la un onorariu fix, convenit în scris înainte de a începe.
Onorariu fix, înscris în scrisoarea de angajament înainte să plătiți. Un avocat înscris în baroul din Cipru răspunde în 24 de ore.
Discutați cu un avocat din Cipru
Programați o consultație gratuită de 30 de minute cu un partener.
Programați consultația gratuită
Gregoris Philippou
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileContinuă lectura
·10 minute de citit
Companie cipriotă pentru creatorii de conținut și influenceri
Cum folosesc creatorii, influencerii și YouTuberii o companie cipriotă în 2026: impozit 15%, dividende non-dom 0%, TVA pe venitul din reclame și realitatea IP
·10 minute de citit
Societate cipriotă pentru firme de Forex și CFD: licența CIF
O licență CIF de forex în Cipru permite o brokeraj CFD MiFID II în toată UE. Vezi capitalul CySEC (75k/150k/750k), clase, substanță și costuri 2026.
·13 minute de citit
Societate cipriotă pentru firme SaaS și software: structura IP Box (2026)
O societate cipriotă pentru firme SaaS și software plătește circa 3% pe venitul IP eligibil sub IP Box 2026, plus 0% dividende pentru fondatorii non-dom.
Servicii Asemănătoare
“Fabulous service from everyone at Philippou Law. We moved here in July and had our immigration sorted with Nikolas and Laura, our tax residency, non-dom and the opening of our business was seamlessly done by Cleo, and we are also buying our house with them, where Maria and Elpida have been wonderful. Honestly I would not go anywhere else. Many thanks all.”
Tamalyn MilliganRecenzie Google verificată
Citiți toate recenziile pe GoogleConsultație gratuită
Sunteți gata să începeți?
Programați o consultație gratuită, fără obligații, cu unul dintre avocații noștri experimentați. Fiind una dintre cele mai bine stabilite firme de avocatură din Pafos, suntem aici pentru a vă ajuta să navigați peisajul juridic din Cipru cu încredere.
Fără taxe. Fără obligații. Discutați astăzi cu un avocat calificat.