Nombres comerciales en Chipre: registro y protección

Esta publicación explica qué es un nombre comercial y cómo se protegen y regulan los nombres comerciales en Chipre.

¿Qué es un Nombre Comercial?

Un Nombre Comercial o nombre de negocio es el nombre bajo el cual el titular o la empresa 'ejerce su actividad', y es distinto del nombre de la empresa como entidad legal. Las empresas utilizan los Nombres Comerciales con fines de publicidad, marketing y ventas. No contiene un diseño ni características especiales. Es simplemente un nombre elegido, ya sea porque resulta más fácil de usar o debido a que el nombre preferido no puede registrarse, ya que podría existir un Nombre Comercial registrado similar.

Una empresa puede tener diferentes Nombres Comerciales, cada uno con un propósito distinto. El consejo práctico es que debe ser distintivo, y la empresa puede utilizarlo, por ejemplo, en sus membretes, sitio web, etc.

Distinción entre Nombres Comerciales y Entidades Legales Registradas

Un Nombre Comercial no es una entidad legal independiente. La distinción entre estos y las entidades legales es significativa, ya que los consumidores y el público no siempre reconocen la entidad legal responsable de cualquier infracción. Además, en los acuerdos legales y las demandas, siempre se utiliza el nombre de la entidad legal que está detrás del Nombre Comercial.

Distinción entre Nombres Comerciales y Marcas Registradas

La Marca es la marca registrada y el Nombre Comercial es el nombre comercial de la empresa. Aunque puedan ser similares, no deben confundirse. Las Marcas se refieren mayormente a los logotipos colocados en productos o servicios, para que los consumidores puedan desarrollar lealtad hacia ellas. Los Nombres Comerciales tienen un carácter administrativo, por ejemplo, al presentar una declaración de impuestos corporativos, ya que se utilizan sobre todo por comodidad.

Confusión

La situación es la misma con las Marcas. Los Nombres Comerciales utilizados en un sector deben ser únicos, y ninguna empresa del mismo sector puede usar el mismo Nombre Comercial, ya que provoca confusión con la empresa competidora. Por otro lado, si las dos empresas pertenecen a sectores diferentes o están ubicadas en países distintos, el riesgo de confusión es mínimo. Esto implica que, si los consumidores de una empresa proceden del lugar donde la empresa está ubicada o pretende operar, entonces el Nombre Comercial queda protegido en ese lugar.

Registro de Nombres Comerciales

Un Nombre Comercial puede registrarse (aunque no es una obligación para que exista), y el proceso es bastante sencillo, ya que existe el objetivo común de no provocar una confusión engañosa entre estos y las Marcas. Sin embargo, deben registrarse por separado de las Marcas de la misma empresa. Es importante señalar que un Nombre Comercial no se utiliza como Marca, ya que un Nombre Comercial no otorga derechos de propiedad intelectual al titular.

Los Nombres Comerciales se utilizan a menudo en las Marcas. Un problema legal con la integración del Nombre Comercial en su Marca surge cuando es muy similar o tiene el mismo nombre que otra Marca. En tal caso, el titular podría estar infringiendo la otra Marca.

Procedimiento para el Registro de Nombres Comerciales en Chipre

Los abogados en Chipre suelen aconsejar que se elijan tres Nombres Comerciales. Se presenta una solicitud de aprobación del nombre ante el Registro Mercantil, y está sujeta a la aprobación del Registrador. Los motivos de denegación son que:

1. Existe un nombre similar y provocará confusión;
2. El nombre puede ser engañoso;
3. El nombre es ofensivo; y
4. El nombre sugiere una relación con el Gobierno.

El siguiente paso, y dentro de los seis meses posteriores a su reserva, es que el titular debe presentar el formulario correspondiente para el registro del Nombre Comercial.

¿Cuánto tiempo están protegidos los derechos del Nombre Comercial?

¡Para siempre! Los Nombres Comerciales duran mientras se utilizan, y no es necesario presentar una solicitud de renovación. Si la empresa cesa sus actividades o deja de utilizarlo, el Nombre Comercial caduca. Entonces, se presenta un formulario de solicitud ante el Registro Mercantil para su eliminación del registro.

Lo que ofrecemos

En relación con los Nombres Comerciales, podemos ayudar prestando asesoramiento legal sobre la ley de Chipre en materia de Propiedad Intelectual, Búsqueda de Nombres Comerciales, Registro de Nombres Comerciales, Administración, Oposición, Eliminación, Litigios de Propiedad Intelectual y Arbitraje Comercial Internacional.