Creazione di un testamento a Cipro

Questa guida spiega chi deve creare un testamento a Cipro, le ragioni per farlo e come questo importante documento legale dovrebbe essere preparato. La creazione di un testamento è una delle forme di pianificazione patrimoniale ed è prudente per le persone considerare quale forma di pianificazione patrimoniale sia la più appropriata per loro personalmente prima di creare un testamento.

Perché fare pianificazione patrimoniale per i tuoi beni immobili e mobili a Cipro?

Pianificare la propria eredità porta tranquillità per il futuro poiché assicura la distribuzione dei beni alle persone che si intende beneficiare, compresi i parenti sopravvissuti. Inoltre, evita possibili conflitti tra i membri della famiglia e le regole di successione forzata. La pianificazione patrimoniale avviene prevalentemente attraverso un testamento, un trust o un regalo esterno. Poiché le circostanze delle persone differiscono, si dovrebbe chiedere consiglio sulla struttura adeguata per soddisfare le proprie esigenze.

Creare un testamento a Cipro?

Creare un testamento a Cipro è la forma più comune di pianificazione patrimoniale per gli espatriati e gli investitori stranieri. Quando una persona muore senza testamento, significa senza un testamento, la legge cipriota ha disposizioni specifiche su chi deve beneficiare, complicando le cose. La proprietà può ad esempio passare a parenti con cui il defunto non aveva alcun rapporto o allo stato. Inoltre, un partner non sposato a lungo termine del defunto potrebbe non ricevere alcun bene.

Regole di successione forzata secondo la legge sulla successione

Cipro non ha un'imposta sulle successioni, ma applica regole di successione forzata nella successione delle persone. Queste regole determinano la quota legale dell'eredità che deve essere riservata ai parenti stretti, limitando la parte disponibile che può essere liberamente distribuita. Il valore netto dell'eredità determina le frazioni che possono essere allocate ai diversi eredi.

Sebbene gli espatriati del Regno Unito fossero esclusi dalle disposizioni di successione forzata, questo è stato cambiato nel 2015, e la successione forzata è ora applicabile per gli espatriati britannici che preparano i loro testamenti a Cipro. Le regole di successione forzata a Cipro prevedono, tra l'altro, quanto segue:

• Le persone con figli o nipoti possono lasciare solo ¼ dei loro beni alle persone che desiderano poiché il ¾ deve andare alla moglie e ai figli in parti uguali.
• Le persone che non lasciano figli ma un coniuge o un genitore possono lasciare solo il 50% della loro eredità alle persone che desiderano. La quota del coniuge dipenderà dai parenti viventi del defunto. Ad esempio, un cugino del defunto potrebbe avere diritto legale a una quota.

Non importa se il defunto e il coniuge vivevano separatamente se non si sono ufficialmente divorziati. Le regole di successione forzata possono essere evitate con una pianificazione adeguata.

Requisiti di un testamento valido a Cipro

La legge prevede che un testamento sia valido secondo la legge sulla successione di Cipro se i seguenti requisiti sono cumulativamente presenti:

• Firma in fondo: Il testamento è firmato in fondo o alla fine dal testatore o da un'altra persona che agisce per il testatore in presenza del testatore e sotto le sue istruzioni.
• In presenza di due testimoni: I testimoni devono attestare e firmare il testamento in presenza del testatore e in presenza l'uno dell'altro.
• Se più di una pagina: Ogni pagina deve essere firmata o inizialata dal testatore e dai testimoni.

I testimoni non possono essere beneficiari secondo il testamento. Se il testamento prevede che uno dei testimoni debba ereditare beni, allora questa disposizione sarà nulla (senza effetto).

Un testamento a Cipro può essere annullato o modificato?

Sì, può. Un testamento può essere revocato nei seguenti modi:

• Un nuovo testamento: Se cancella espressamente il testamento precedente, allora il testamento precedente non avrà effetto. Se non c'è tale menzione espressa, allora il precedente non avrà effetto nelle disposizioni sovrapposte.
• Distruzione del testamento: Solo la persona che crea il testamento può distruggerlo o dare istruzioni per farlo distruggere in sua presenza. La persona che crea il testamento deve avere un chiaro intento di distruggere il testamento.
• Matrimonio o nascita del 1° figlio dopo la creazione: A meno che non si possa dedurre dal testamento che la persona che lo ha creato lo ha fatto avendo in mente la prospettiva del matrimonio o della nascita di un bambino.

In alcuni casi, il tribunale distrettuale può essere coinvolto nel processo di revoca di un testamento, specialmente se ci sono controversie tra i beneficiari.

Il Regolamento sulla successione di Bruxelles

L'UE ha approvato un regolamento che influisce sulla creazione e sull'esecuzione dei testamenti negli Stati membri. In particolare:

• Consente una scelta di legge nel testamento a favore della legge del paese di nazionalità. Questo è particolarmente importante per la distribuzione di beni immobili e mobili, poiché potrebbero applicarsi leggi sulla successione diverse a seconda del domicilio del defunto e della posizione della proprietà.
• In assenza di una scelta di legge, si applica la legge della "residenza abituale" del defunto a meno che non sia chiaro che il defunto fosse "manifattamente più strettamente legato a un altro paese".

Pertanto, un cittadino inglese residente a Cipro può scegliere la legge dell'Inghilterra per governare il suo testamento cipriota. Dove non viene fatta esplicitamente una scelta, allora dipenderà dalla prova del luogo di residenza abituale del defunto o di colui che ha il legame più stretto.

Sebbene il Regolamento sulla successione di Bruxelles non si applichi al Regno Unito, all'Irlanda e alla Danimarca, si applica ai loro cittadini che possiedono beni in altri paesi dell'UE che possono scegliere la legge del paese della loro nazionalità o la legge del paese della loro residenza abituale.

Nota: Questa brochure contiene informazioni generali sull'argomento trattato. È consigliabile ottenere un parere legale prima di intraprendere qualsiasi azione correlata.