Skapa ett testamente i Cypern

This guide explains who needs to create a will in Cyprus, the reasons for doing so, and how this important legal document should be prepared. Will creation is one of the forms of estate planning and it is prudent for people to consider which form of estate planning is the most appropriate for them personally prior to creating a will.

Varför göra arvsplanering för din fastighet och lös egendom i Cypern?

Att planera sin arv ger sinnesro för framtiden eftersom det säkerställer fördelningen av tillgångar till de personer man avser att gynna, inklusive överlevande släktingar. Dessutom undviker det möjliga konflikter mellan familjemedlemmar och tvingande arvsregler. Arvsplanering sker främst genom ett testamente, en trust eller en gåva. Eftersom omständigheterna för människor skiljer sig åt bör man ta råd om den rätta strukturen som passar ens behov.

Skapa ett testamente i Cypern?

Att skapa ett testamente i Cypern är den vanligaste formen av arvsplanering för expats och utländska investerare. När en person avlider utan testamente, vilket innebär utan ett testamente, har cypriotisk lag specifika bestämmelser om vem som ska gynnas, vilket komplicerar saken. Den egendom kan till exempel gå till släktingar som den avlidne inte hade någon relation till eller till staten. Dessutom kan en långvarig ogift partner till den avlidne få inga tillgångar.

Tvingande arvsregler enligt arvsrätt

Cypern har ingen arvsskatt, men det tillämpar tvingande arvsregler vid arv av personer. Dessa regler dikterar den lagstadgade delen av arvet som måste reserveras för nära släktingar, vilket begränsar den disponibla delen som kan fördelas fritt. Det nettovärde av arvet bestämmer de andelar som kan tilldelas olika arvingar.

Även om expats från Storbritannien tidigare var undantagna från de tvingande arvsbestämmelserna, ändrades detta 2015, och tvingande arvsregler gäller nu för brittiska expats som förbereder sina testamenten i Cypern. De tvingande arvsreglerna i Cypern föreskriver bland annat följande:

• Personer med barn eller barnbarn kan endast lämna ¼ av sina tillgångar till de personer de önskar, eftersom ¾ måste gå till hustrun och barnen i lika andelar.
• Personer som inte lämnar barn men en make eller förälder kan endast lämna 50% av sitt arv till de personer de önskar. Makarens andel kommer att bero på de levande släktingarna till den avlidne. Till exempel kan en kusin till den avlidne ha rätt till en andel enligt lag.

Det spelar ingen roll om den avlidne och maken bodde åtskilda om de inte officiellt skilde sig. Tvingande arvsregler kan undvikas med rätt planering.

Krav på ett giltigt testamente i Cypern

Lagen föreskriver att ett testamente är giltigt enligt cypriotisk arvsrätt om följande krav är kumulativt närvarande:

• Underskrift längst ner: Testamentet är undertecknat längst ner eller i slutet av testatorn eller av en annan person som agerar för testatorn i närvaro av testatorn och under hans instruktioner.
• I närvaro av två vittnen: Vittnena måste intyga och underteckna testamentet i närvaro av testatorn och i närvaro av varandra.
• Om mer än en sida: Varje sida ska undertecknas eller initieras av eller på uppdrag av testatorn och vittnena.

Vittnena kan inte vara förmånstagare enligt testamentet. Om testamentet föreskriver att ett av vittnena ska ärva tillgångar, ska denna bestämmelse vara ogiltig (utan verkan).

Kan ett testamente i Cypern annulleras eller ändras?

Ja, det kan det. Ett testamente kan återkallas på följande sätt:

• Ett nytt testamente: Om det uttryckligen annullerar det tidigare testamentet, då ska det tidigare testamentet inte ha någon verkan. Om det inte finns någon sådan uttrycklig nämnande, då ska det tidigare testamentet inte ha någon verkan i de överlappande bestämmelserna.
• Förstörelse av testamentet: Endast den person som skapar testamentet kan förstöra det eller ge instruktioner för att det ska förstöras i sin närvaro. Den person som skapar testamentet måste ha en tydlig avsikt att förstöra testamentet.
• Äktenskap eller födelse av 1:a barnet efter skapandet: Om det inte kan utläsas från testamentet att personen som skapade det gjorde det med tanke på utsikten till äktenskap eller födelse.

I vissa fall kan tingsrätten vara involverad i processen att återkalla ett testamente, särskilt om det finns tvister bland förmånstagare.

Brussels arvsförordning

EU antog en förordning som påverkar skapandet och verkställandet av testamenten i medlemsstaterna. I synnerhet:

• Tillåter ett val av lag i testamentet till förmån för lagen i det land där man är medborgare. Detta är särskilt viktigt för fördelning av fast och lös egendom, eftersom olika arvsrätter kan gälla beroende på den avlidnes hemvist och egendomens plats.
• I avsaknad av ett val av lag tillämpas lagen om "vanlig bostad" för den avlidne om det inte är klart att den avlidne var "uppenbart mer nära knuten till ett annat land".

Därför kan en brittisk medborgare som bor i Cypern välja lagen i England för att styra sitt cypriotiska testamente. Om inget val uttryckligen görs, beror det på att bevisa platsen för den avlidnes vanliga bostad eller den med den närmaste kopplingen.

Medan Brussels arvsförordning inte gäller för Storbritannien, Irland och Danmark, gäller den för deras medborgare som har egendom i andra EU-länder som kan välja lagen i sitt medborgarskapsland eller lagen i det land där de har sin vanliga bostad.

Note: This brochure contains general information about the subject it covers. It would help if you got legal advice before taking any related actions.