Tworzenie testamentu na Cyprze

This guide explains who needs to create a will in Cyprus, the reasons for doing so, and how this important legal document should be prepared. Will creation is one of the forms of estate planning and it is prudent for people to consider which form of estate planning is the most appropriate for them personally prior to creating a will.

Dlaczego warto planować majątek dla swojej nieruchomości i ruchomości na Cyprze?

Planning one’s inheritance brings peace of mind for the future as it makes certain the distribution of assets to the people one intends to benefit, including surviving relatives. In addition, it avoids possible conflicts between family members and forced heirship rules. Estate planning predominantly happens through a will, a trust or an outward gift. As the circumstances of people differ, one should take advice on the proper structure to suit one’s needs.

Tworzenie testamentu na Cyprze?

Creating a Cyprus will is the most common form of estate planning for expatriates and foreign investors. When a person passes away intestate, meaning without a will, Cyprus law has specific provisions on who is to benefit, complicating matters. The property may for example pass to relatives with whom the deceased had no relationship or to the state. In addition, a long-term unmarried partner of the deceased may not get any assets.

Zasady dziedziczenia ustawowego w prawie spadkowym

Cyprus does not have an inheritance tax, but it does apply forced heirship rules in the succession of people. These rules dictate the statutory portion of the estate that must be reserved for close relatives, limiting the disposable portion that can be freely distributed. The net value of the estate determines the fractions that can be allocated to different heirs.

While expatriates from the United Kingdom used to be excluded from the forced heirship provisions, this was changed in 2015, and forced heirship is now applicable for UK expatriates preparing their wills in Cyprus. The forced heirship rules in Cyprus provide, amongst others, the following:

• People with children or grandchildren can only leave ¼ of their assets to the people they wish as the ¾ must go to the wife and children in equal shares.
• People who do not leave children but a spouse or parent can only leave 50% of their estate to the people they wish. The spouse’s share will depend on the living relatives of the deceased. For example, a cousin of the deceased may be legally entitled to a share.

It does not matter whether the deceased and the spouse lived separately if they did not officially divorce. Forced heirship rules can be avoided with proper planning.

Wymagania ważnego testamentu na Cyprze

The law provides that a will is valid under Cyprus succession law if the following requirements are cumulatively present:

• Podpis na dole: Testament jest podpisany na dole lub na końcu przez testatora lub przez inną osobę działającą w imieniu testatora w obecności testatora i na jego polecenie.
• W obecności dwóch świadków: Świadkowie muszą poświadczyć i podpisać testament w obecności testatora oraz w obecności siebie nawzajem.
• Jeśli więcej niż jedna strona: Każda strona musi być podpisana lub inicjowana przez testatora i świadków.

The witnesses cannot be beneficiaries under the will. If the will provides that one of the witnesses is to inherit assets, then this provision shall be void (without effect).

Czy testament na Cyprze może być unieważniony lub zmieniony?

Yes, it can. A will can be revoked in the following ways:

• Nowy testament: Jeśli wyraźnie unieważnia poprzedni testament, to poprzedni testament nie będzie miał mocy. Jeśli nie ma takiego wyraźnego odniesienia, to poprzedni testament nie będzie miał mocy w pokrywających się postanowieniach.
• Zniszczenie testamentu: Tylko osoba tworząca testament może go zniszczyć lub wydać polecenia jego zniszczenia w swojej obecności. Osoba tworząca testament musi mieć wyraźną intencję zniszczenia testamentu.
• Ślub lub narodziny 1. dziecka po stworzeniu: Chyba że można wywnioskować z testamentu, że osoba, która go stworzyła, miała na myśli perspektywę ślubu lub narodzin dziecka.

In some cases, the district court may be involved in the process of revoking a will, especially if there are disputes among the beneficiaries.

Brukselska regulacja spadkowa

The EU passed a regulation which affects the creation and execution of wills in the Member States. In particular it:

• Allows a choice of law in the will in favour of the law of the country of nationality. This is particularly important for distributing immovable and movable property, as different succession laws may apply depending on the deceased's domicile and the property's location.
• In the absence of a choice of law, it applies the law of “habitual residence” of the deceased unless it is clear that the deceased was “manifestly more closely connected with another country”.

Therefore, an English national living in Cyprus may choose the law of England to govern his Cypriot will. Where a choice is not expressly made, then it will depend on proving the place of habitual residence of the deceased or the one with the closest connection.

While the Brussels Succession Regulation does not apply to the UK, Ireland and Denmark, it applies for their citizens who have property in other EU countries who can choose the law of the country of their nationality or the law of the country of their habitual residence.

Note: This brochure contains general information about the subject it covers. It would help if you got legal advice before taking any related actions.