Criando um testamento em Chipre

Este guia explica quem precisa criar um testamento em Chipre, as razões para fazê-lo e como este importante documento legal deve ser preparado. A criação de um testamento é uma das formas de planejamento sucessório e é prudente que as pessoas considerem qual forma de planejamento sucessório é a mais apropriada para elas pessoalmente antes de criar um testamento.

Por que fazer planejamento sucessório para seus bens imóveis e móveis em Chipre?

Planejar a própria herança traz tranquilidade para o futuro, pois assegura a distribuição dos bens às pessoas que se pretende beneficiar, incluindo os parentes sobreviventes. Além disso, evita possíveis conflitos entre familiares e as regras de herança forçada. O planejamento sucessório acontece predominantemente por meio de um testamento, de um trust ou de uma doação. Como as circunstâncias das pessoas diferem, deve-se buscar aconselhamento sobre a estrutura adequada às próprias necessidades.

Criando um testamento em Chipre?

Criar um testamento em Chipre é a forma mais comum de planejamento sucessório para expatriados e investidores estrangeiros. Quando uma pessoa falece intestada, ou seja, sem testamento, a lei de Chipre tem disposições específicas sobre quem deve ser beneficiado, o que complica as coisas. Os bens podem, por exemplo, passar para parentes com quem o falecido não tinha relação alguma, ou para o Estado. Além disso, um parceiro de longa data não casado com o falecido pode não receber nenhum bem.

Regras de herança forçada sob a lei de sucessão

Chipre não tem imposto sobre herança, mas aplica regras de herança forçada na sucessão das pessoas. Essas regras determinam a porção estatutária do patrimônio que deve ser reservada para os parentes próximos, limitando a porção disponível que pode ser livremente distribuída. O valor líquido do patrimônio determina as frações que podem ser alocadas aos diferentes herdeiros.

Embora os expatriados do Reino Unido costumassem estar excluídos das disposições de herança forçada, isso mudou em 2015, e a herança forçada agora se aplica aos expatriados do Reino Unido que preparam os seus testamentos em Chipre. As regras de herança forçada em Chipre preveem, entre outras coisas, o seguinte:

• Pessoas com filhos ou netos só podem deixar ¼ dos seus bens às pessoas que desejarem, pois os ¾ devem ir para o cônjuge e os filhos em partes iguais.
• Pessoas que não deixam filhos, mas um cônjuge ou pai, só podem deixar 50% do seu patrimônio às pessoas que desejarem. A parte do cônjuge dependerá dos parentes vivos do falecido. Por exemplo, um primo do falecido pode ter direito legal a uma parte.

A tabela abaixo mostra a porção reservada (estatutária) e a porção disponível de um patrimônio em Chipre conforme a família sobrevivente, segundo a Wills and Succession Law, Cap. 195.

Um cidadão estrangeiro pode, ao abrigo do Regulamento (UE) 650/2012 (Bruxelas IV), escolher a lei da sua nacionalidade para reger o seu patrimônio, o que pode prevalecer sobre essas frações.

Não importa se o falecido e o cônjuge viviam separados, desde que não tenham se divorciado oficialmente. As regras de herança forçada podem ser evitadas com um planejamento adequado.

Requisitos de um testamento válido em Chipre

A lei estabelece que um testamento é válido segundo a lei de sucessão de Chipre se os seguintes requisitos estiverem cumulativamente presentes:

• Assinatura ao final: O testamento é assinado na parte inferior ou no final pelo testador ou por outra pessoa que atue em nome do testador, na presença do testador e sob as suas instruções.
• Na presença de duas testemunhas: As testemunhas devem atestar e assinar o testamento na presença do testador e na presença uma da outra.
• Se tiver mais de uma página: Cada página deve ser assinada ou rubricada pelo testador e pelas testemunhas, ou em nome deles.

As testemunhas não podem ser beneficiárias do testamento. Se o testamento previr que uma das testemunhas herdará bens, então essa disposição será nula (sem efeito).

Um testamento em Chipre pode ser cancelado ou alterado?

Sim, pode. Um testamento pode ser revogado das seguintes formas:

• Um novo testamento: Se ele cancelar expressamente o testamento anterior, então o testamento anterior não terá efeito. Se não houver essa menção expressa, então o anterior não terá efeito nas disposições coincidentes.
• Destruição do testamento: Apenas a pessoa que criou o testamento pode destruí-lo ou dar instruções para que seja destruído na sua presença. A pessoa que criou o testamento deve ter uma intenção clara de destruí-lo.
• Casamento ou nascimento do primeiro filho após a criação: A menos que se possa depreender do testamento que a pessoa que o criou o fez tendo em mente a perspectiva do casamento ou do nascimento do filho.

Em alguns casos, o tribunal distrital pode ser envolvido no processo de revogação de um testamento, especialmente se houver disputas entre os beneficiários.

O Regulamento de Sucessão de Bruxelas

A UE aprovou um regulamento que afeta a criação e a execução de testamentos nos Estados-Membros. Em particular, ele:

• Permite uma escolha de lei no testamento em favor da lei do país de nacionalidade. Isso é particularmente importante para a distribuição de bens imóveis e móveis, pois diferentes leis de sucessão podem se aplicar dependendo do domicílio do falecido e da localização dos bens.
• Na ausência de uma escolha de lei, aplica-se a lei da "residência habitual" do falecido, a menos que fique claro que o falecido estava "manifestamente mais estreitamente ligado a outro país".

Portanto, um cidadão inglês que vive em Chipre pode escolher a lei da Inglaterra para reger o seu testamento chipriota. Quando uma escolha não é feita expressamente, então dependerá da comprovação do local de residência habitual do falecido ou daquele com a ligação mais estreita.

Embora o Regulamento de Sucessão de Bruxelas não se aplique ao Reino Unido, à Irlanda e à Dinamarca, ele se aplica aos seus cidadãos que possuem bens em outros países da UE, os quais podem escolher a lei do país da sua nacionalidade ou a lei do país da sua residência habitual.

Nota: Este material contém informações gerais sobre o assunto que aborda. Seria útil obter aconselhamento jurídico antes de tomar qualquer ação relacionada.