Creación de un testamento en Chipre

Esta guía explica quién necesita crear un testamento en Chipre, las razones para hacerlo y cómo debe prepararse este importante documento legal. La creación de un testamento es una de las formas de planificación patrimonial y es prudente que las personas consideren qué forma de planificación patrimonial es la más adecuada para ellas antes de crear un testamento.

¿Por qué hacer planificación patrimonial para su propiedad inmóvil y móvil en Chipre?

Planificar la herencia brinda tranquilidad para el futuro, ya que asegura la distribución de los activos a las personas que uno pretende beneficiar, incluidos los familiares sobrevivientes. Además, evita posibles conflictos entre miembros de la familia y las reglas de herencia forzada. La planificación patrimonial se lleva a cabo predominantemente a través de un testamento, un fideicomiso o un regalo en vida. Dado que las circunstancias de las personas difieren, se debe buscar asesoramiento sobre la estructura adecuada que se ajuste a las necesidades de cada uno.

¿Crear un testamento en Chipre?

Crear un testamento en Chipre es la forma más común de planificación patrimonial para expatriados e inversores extranjeros. Cuando una persona fallece sin testamento, lo que significa sin un testamento, la ley chipriota tiene disposiciones específicas sobre quién debe beneficiarse, complicando las cosas. La propiedad puede, por ejemplo, pasar a parientes con los que el fallecido no tenía relación o al estado. Además, una pareja no casada a largo plazo del fallecido puede no recibir ningún activo.

Reglas de herencia forzada bajo la ley de sucesiones

Chipre no tiene un impuesto sobre sucesiones, pero aplica reglas de herencia forzada en la sucesión de las personas. Estas reglas dictan la porción legal de la herencia que debe reservarse para los familiares cercanos, limitando la porción disponible que puede ser distribuida libremente. El valor neto de la herencia determina las fracciones que pueden ser asignadas a diferentes herederos.

Mientras que los expatriados del Reino Unido solían estar excluidos de las disposiciones de herencia forzada, esto cambió en 2015, y la herencia forzada ahora es aplicable para expatriados del Reino Unido que preparan sus testamentos en Chipre. Las reglas de herencia forzada en Chipre establecen, entre otras cosas, lo siguiente:

• Las personas con hijos o nietos solo pueden dejar ¼ de sus activos a las personas que deseen, ya que el ¾ debe ir a la esposa e hijos en partes iguales.
• Las personas que no dejan hijos pero sí un cónyuge o padre solo pueden dejar el 50% de su herencia a las personas que deseen. La parte del cónyuge dependerá de los familiares vivos del fallecido. Por ejemplo, un primo del fallecido puede tener derecho legal a una parte.

No importa si el fallecido y el cónyuge vivieron separados si no se divorciaron oficialmente. Las reglas de herencia forzada pueden ser evitadas con una planificación adecuada.

Requisitos de un testamento válido en Chipre

La ley establece que un testamento es válido bajo la ley de sucesiones de Chipre si se cumplen los siguientes requisitos de manera acumulativa:

• Firma al final: El testamento es firmado al final o al pie por el testador o por otra persona que actúe en nombre del testador en presencia del testador y bajo sus instrucciones.
• En presencia de dos testigos: Los testigos deben atestiguar y firmar el testamento en presencia del testador y en presencia de cada uno.
• Si tiene más de una página: Cada página debe ser firmada o iniciada por o en nombre del testador y los testigos.

Los testigos no pueden ser beneficiarios bajo el testamento. Si el testamento establece que uno de los testigos debe heredar activos, entonces esta disposición será nula (sin efecto).

¿Se puede cancelar o cambiar un testamento en Chipre?

Sí, se puede. Un testamento puede ser revocado de las siguientes maneras:

• Un nuevo testamento: Si cancela expresamente el testamento anterior, entonces el testamento anterior no tendrá efecto. Si no hay tal mención expresa, entonces el anterior no tendrá efecto en las disposiciones superpuestas.
• Destrucción del testamento: Solo la persona que crea el testamento puede destruirlo o dar instrucciones para que sea destruido en su presencia. La persona que crea el testamento debe tener una clara intención de destruirlo.
• Boda o nacimiento del primer hijo después de la creación: A menos que se pueda deducir del testamento que la persona que lo creó lo hizo teniendo en mente la perspectiva de la boda o el nacimiento.

En algunos casos, el tribunal de distrito puede estar involucrado en el proceso de revocación de un testamento, especialmente si hay disputas entre los beneficiarios.

El Reglamento de Sucesiones de Bruselas

La UE aprobó un reglamento que afecta la creación y ejecución de testamentos en los Estados miembros. En particular:

• Permite una elección de ley en el testamento a favor de la ley del país de nacionalidad. Esto es particularmente importante para distribuir propiedades inmóviles y móviles, ya que diferentes leyes de sucesiones pueden aplicarse dependiendo del domicilio del fallecido y la ubicación de la propiedad.
• En ausencia de una elección de ley, aplica la ley de "residencia habitual" del fallecido a menos que esté claro que el fallecido estaba "manifiestamente más estrechamente relacionado con otro país".

Por lo tanto, un nacional inglés que viva en Chipre puede elegir la ley de Inglaterra para regir su testamento chipriota. Cuando no se hace una elección expresa, dependerá de probar el lugar de residencia habitual del fallecido o de la persona con la conexión más cercana.

Si bien el Reglamento de Sucesiones de Bruselas no se aplica al Reino Unido, Irlanda y Dinamarca, se aplica a sus ciudadanos que tienen propiedades en otros países de la UE que pueden elegir la ley del país de su nacionalidad o la ley del país de su residencia habitual.

Nota: Este folleto contiene información general sobre el tema que cubre. Sería útil que obtuviera asesoramiento legal antes de tomar cualquier acción relacionada.