Creación de un testamento válido en Chipre: testigos y herencia forzosa

Un testamento de Chipre debe cumplir con la Ley de Testamentos y Sucesiones, Cap. 195 y se ajusten a las circunstancias familiares y transfronterizas del testador. Una plantilla no puede verificar la capacidad, la ejecución formal, la parte disponible o la ley que rige una sucesión internacional.

Requisitos de ejecución

El testador debe ser al menos 18 y tener capacidad testamentaria. El testamento debe ser firmado o reconocido en presencia simultánea de al menos dos testigos, quienes luego firman como exige la ley.

Un beneficiario sigue siendo competente para testificar, pero un obsequio a un testigo que declara (o al cónyuge o hijo de ese testigo) es nulo en esa medida. Por tanto, deberían utilizarse testigos independientes. Un albacea no está descalificado simplemente por el cargo.

Herencia forzosa y participación desechable

Cuando se aplica la ley de sucesiones de Chipre, la sección 41 limita la participación de libre disposición. Generalmente es una cuarta parte donde sobrevive un hijo o descendiente, una mitad donde no hay descendiente pero sobrevive un cónyuge o un padre, y todo el patrimonio donde no sobrevive ninguno. El cálculo y los derechohabientes deben comprobarse en el árbol genealógico y en el patrimonio real.

Sucesión internacional

Según el Reglamento (UE) 650/2012, la ley aplicable por defecto es generalmente la ley de la residencia habitual en el momento del fallecimiento. Una persona puede elegir expresamente la ley del Estado cuya nacionalidad posee. Esta no es una elección libre de la ley de ningún país y debe coordinarse entre todas las voluntades.

Matrimonio, revocación y actualizaciones.

El matrimonio puede revocar un testamento según la sección 38 sujeto a la excepción legal. Un testamento también puede ser revocado mediante un testamento válido posterior u otro método reconocido por la ley. Revíselo después de matrimonio, divorcio, nacimiento, muerte, reubicación, un cambio importante de patrimonio o un cambio de residencia fiscal.

Redacción práctica

• mapear Chipre y los activos y estructuras de propiedad extranjeros;
• identificar a los miembros de la familia y la parte disponible;
• elegir albaceas y sustitutos;
• coordinar los testamentos extranjeros para que uno no revoque al otro;
• registrar claramente cualquier elección válida de ley de nacionalidad; y
• supervisar y documentar la ejecución.