Fideicomisos de Chipre versus testamentos: diferencias en la planificación patrimonial

Un testamento y un fideicomiso realizan trabajos diferentes. Un testamento dirige la sucesión de los bienes patrimoniales después de la muerte y nombra un representante. Un fideicomiso transfiere activos definidos a fideicomisarios para que los mantengan bajo funciones para beneficiarios o propósitos. Ninguna de las estructuras evita automáticamente la herencia forzosa, los impuestos, los acreedores o la sucesión de los activos que quedan fuera de ella.

que hace un testamento

Un testamento de Chipre válido opera sobre activos patrimoniales en caso de muerte, sujeto al Cap. 195 y la ley sucesoria aplicable. Puede nombrar ejecutores, nombrar beneficiarios y registrar una elección de ley de nacionalidad elegible según el Reglamento (UE) 650/2012.

que hace un fideicomiso

Un fideicomiso requiere propiedad identificable, fideicomisarios, beneficiarios o un propósito reconocido y términos exigibles. Un fideicomiso internacional debe satisfacer la Ley de Fideicomisos Internacionales y las condiciones de fideicomitente, beneficiario y residencia aplicables cuando se establece y opera.

Sucesiones y privacidad

Los activos transferidos válidamente a los fiduciarios no se administran como bienes de propiedad personal del fideicomitente en el momento de su muerte. Pero un fideicomiso no elimina la sucesión de los activos que aún están en el patrimonio. La confidencialidad no es absoluta: los fideicomisarios tienen obligaciones legales en materia de registros, impuestos, lucha contra el blanqueo de dinero, propiedad efectiva y divulgación.

Herencia forzosa y reclamaciones de acreedores

Un fideicomiso no es un dispositivo automático para derrotar a los derechos de sucesión o a los acreedores. El momento, el control, la ley aplicable, la insolvencia, los principios de transferencia fraudulenta y la regulación 650/2012 pueden ser importantes. Las reclamaciones de protección de activos deben comprobarse sobre la base de hechos; “irrevocable” no significa inmune.

Impuesto

El impuesto depende de la residencia, el domicilio, la condición de fideicomitente y beneficiario, la fuente, los activos y las distribuciones. Ningún fideicomiso debería promocionarse como universalmente libre de impuestos. Es posible que el impuesto sobre el patrimonio de Chipre no se aplique a las muertes a partir de 2000 en adelante, pero el impuesto sobre la renta, el CGT, el IVA, el GHS, los informes y los impuestos extranjeros pueden permanecer.

Elegir una estructura

• utilizar un testamento para la sucesión y ejecución de bienes patrimoniales;
• considerar un fideicomiso para gobierno vitalicio genuino, planificación de incapacidad, menores o distribuciones controladas;
• coordinar ambos donde cada uno tiene un rol definido; y
• transferencias de documentos y administración continua, no solo la escritura inicial.