Abogados de litigios en Chipre

Los tribunales de Chipre y dónde se ve su demanda

Chipre tiene un sistema de common law: se siguen el common law inglés y los principios de equidad salvo que una ley chipriota o la Constitución dispongan otra cosa, y la jurisprudencia inglesa tiene un fuerte valor persuasivo. Las demandas civiles comienzan en el Tribunal de Distrito, y la cuantía de la reclamación decide qué juez la conoce: un juez de distrito para reclamaciones de hasta €100.000, un juez de distrito superior para reclamaciones de €100.001 a €500.000, y el Presidente del Tribunal de Distrito para reclamaciones superiores a €500.000. La asignación se fija al presentar, por cuantía. Junto a los Tribunales de Distrito funcionan tribunales especializados, entre ellos los Tribunales de Familia, el Tribunal de Control de Alquileres, el Tribunal de Conflictos Laborales y el Tribunal Administrativo. La Ley 69(I)/2022 estableció un Tribunal Mercantil y un Tribunal del Almirantazgo específicos para las disputas comerciales y marítimas de mayor cuantía, pero están pendientes de entrada en funcionamiento y aún no habían comenzado a juzgar casos, por lo que de momento estas reclamaciones continúan en el Tribunal de Distrito.

Las Reglas de Procedimiento Civil de 2023

Los casos presentados a partir del 1 de septiembre de 2023 se rigen por unas nuevas Reglas de Procedimiento Civil inspiradas de cerca en las CPR inglesas. Introducen un objetivo primordial —el tribunal debe tramitar los casos con justicia y a un coste proporcionado, y las partes tienen el deber de ayudarle a hacerlo—, respaldado por una gestión activa del caso, en la que el tribunal fija y controla el calendario, si es necesario de oficio. Antes de presentar una demanda se aplican protocolos obligatorios previos a la acción: en una reclamación monetaria determinada, el demandado debe acusar recibo de la carta de reclamación en un plazo de 14 días naturales e indicar cuándo responderá por completo, y el incumplimiento puede penalizarse en costas o con una suspensión. La «divulgación» (disclosure) ha sustituido al «discovery»: cada parte hace una divulgación general de los documentos pertinentes con una declaración de divulgación, y una parte puede solicitar la divulgación e inspección específicas. Nuestra guía sobre el proceso judicial de reclamaciones civiles en Chipre recorre cada paso.

Cómo avanza una demanda y cuánto tarda

Una demanda comienza con un formulario de demanda y los detalles de la reclamación (el escrito de demanda), presentados ante el Tribunal de Distrito competente y notificados al demandado; la notificación en el extranjero puede requerir la autorización del tribunal. El demandado presenta un escrito de comparecencia en un plazo de 14 días desde la notificación, y la contestación, con cualquier reconvención, en un plazo de 28 días desde la presentación de la comparecencia. Si el demandado no comparece ni contesta a tiempo, el demandante puede solicitar sentencia en rebeldía, que el tribunal puede dejar sin efecto por causa justificada y una defensa discutible sobre el fondo. El tiempo realista importa: un caso impugnado puede tardar aproximadamente de cuatro a seis años en llegar a juicio, y acortarlo es la finalidad de la reforma de 2023. Cuando no hay una defensa real, la sentencia sumaria puede resolver un caso claro en unos tres a seis meses sin un juicio completo.

Interdictos y órdenes de congelación

En los casos urgentes, el resultado a menudo depende de una orden temprana. Conforme al artículo 32 de la Ley de Tribunales de Justicia 14/1960, el tribunal puede conceder un interdicto provisional cuando sea justo y conveniente hacerlo. Chipre no aplica el simple test de American Cyanamid: el solicitante debe superar un test legal de tres elementos —una cuestión seria que juzgar, una probabilidad de que el demandante tenga derecho a la medida, y que sea difícil o imposible hacer justicia completa más adelante si se deniega la orden— y la orden debe ser además justa y equitativa. Como sostuvo el Tribunal Supremo en Odysseos v Pieris (1982) 1 CLR 557, «una probabilidad» significa algo más que una mera posibilidad pero mucho menos que la preponderancia de probabilidades, de modo que el elemento del fondo es más estricto que bajo American Cyanamid. Siguiendo la jurisprudencia inglesa, los tribunales conceden interdictos de congelación (Mareva) nacionales y mundiales, órdenes de registro y órdenes de divulgación Norwich Pharmacal. En casos de extrema urgencia una orden puede dictarse sin notificación, con una vista para que el demandado se oponga, previa divulgación plena y franca de todos los hechos materiales y normalmente contra un compromiso de indemnización. El incumplimiento de un interdicto es un desacato al tribunal que puede acarrear prisión. Nuestra guía sobre los interdictos en Chipre explica los requisitos en detalle.

Plazos para interponer una demanda

Conforme a la Ley de Prescripción de Acciones 66(I)/2012, la mayoría de las reclamaciones —en materia de contrato, responsabilidad civil, deuda y restitución— deben interponerse dentro de los seis años desde el nacimiento de la acción. La negligencia, las molestias (nuisance) y el incumplimiento de un deber legal tienen un plazo de tres años, y la difamación de un año. Una reclamación garantizada por una hipoteca, carga o prenda tiene un plazo de doce años, y una sentencia firme puede ejecutarse durante quince años desde que adquirió firmeza. Como el plazo corre desde el nacimiento de la acción y los periodos son estrictos, lo primero que comprobamos es si su reclamación sigue dentro de plazo.

Costas, financiación y apelaciones

Las costas siguen al resultado: a la parte perdedora se le suele condenar a pagar las costas del vencedor además de las propias. Las costas recuperables las tasa el secretario judicial según los baremos establecidos en la reglamentación judicial aplicable, y el secretario puede conceder menos de lo que usted realmente pagó, de modo que en casos complejos y de alta cuantía la recuperación es a menudo solo una fracción del gasto real. El tribunal también puede penalizar la conducta irrazonable, incluido el incumplimiento del protocolo previo a la acción. Una sentencia de primera instancia puede apelarse ante el Tribunal de Apelación, creado en la reestructuración de 2023 del antiguo Tribunal Supremo en un Tribunal Constitucional Supremo, un Tribunal Supremo y un Tribunal de Apelación. Asesoramos sobre el fondo, el coste realista y la financiación de cada paso antes de que se comprometa. Para más información, consulte nuestras preguntas frecuentes sobre litigios.