Cypern og Storbritanniens aktiver: Et testamente eller to koordinerede testamenter?

Separate testamenter fra Cypern og Storbritannien kan give mening for en person med aktiver i begge lande, men to testamenter er ikke automatisk påkrævet eller automatisk overlegne. Afgørelsen afhænger af bopæl, sædvanligt opholdssted, nationalitet, ejendomsret, den gældende arvelov og hvordan dokumenterne er koordineret.

Hvorfor koordinerede testamenter kan hjælpe

Separate lokale testamenter kan give lokale repræsentanter mulighed for at fortsætte administrationen af ​​aktiver parallelt, bruge velkendte formularer og undgå at sende et originalt testamente mellem domstolene. De kan også adressere Cyperns land- og virksomhedsinteresser i lokale termer.

Den centrale risiko: utilsigtet tilbagekaldelse eller konflikt

Hver testamente skal begrænse sit omfang og undgå at tilbagekalde den anden. Eksekutørbeføjelser, restklausuler, skattefordeling og begunstigede bestemmelser skal arbejde sammen. To inkonsistente testamenter kan skabe mere forsinkelse end et korrekt udformet internationalt testamente.

Gældende arveret

Forordning (EU) 650/2012 anvender generelt loven om sædvanligt opholdssted ved dødsfald på arven som helhed. En person kan udtrykkeligt vælge loven i en stat, hvis nationalitet de har. Britisk statsborgerskab kan derfor være relevant, men effekten af ​​et valg og Storbritanniens position uden for forordningen kræver faktaspecifik rådgivning.

Cypern tvunget arving

Hvor cypriotisk lov gælder, begrænser afsnit 41 den disponible andel baseret på efterladte, ægtefælle og forældre. At eje britiske aktiver eller underskrive et britisk testamente fjerner ikke i sig selv denne analyse.

Hvornår skal man anmelde

Gennemgå begge dokumenter efter ægteskab, skilsmisse, flytning, ændring af statsborgerskab, erhvervelse eller salg af større aktiver, en virksomhedsomlægning eller død eller inhabilitet af en bobestyrer eller begunstiget.