4 minutos de lectura
Activos de Chipre y el Reino Unido: ¿un testamento o dos testamentos coordinados?
Los testamentos separados de Chipre y el Reino Unido pueden tener sentido para una persona con bienes en ambos países, pero dos testamentos no son automáticamente necesarios ni automáticamente superiores. La decisión depende del domicilio, residencia habitual, nacionalidad, propiedad de los bienes, órgano rector…
Escrito por Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
Los testamentos separados de Chipre y del Reino Unido pueden tener sentido para una persona con activos en ambos países, pero dos testamentos no son automáticamente necesarios ni automáticamente superiores. La decisión depende del domicilio, residencia habitual, nacionalidad, propiedad de los bienes, ley sucesoria aplicable y cómo se coordinan los documentos.
Por qué los testamentos coordinados pueden ayudar
Los testamentos locales separados pueden permitir a los representantes locales avanzar en la administración de activos en paralelo, utilizar formularios familiares y evitar enviar un testamento original entre tribunales. También pueden abordar los intereses de tierras y empresas de Chipre en términos locales.
El riesgo central: revocación accidental o conflicto
Cada testamento debe limitar su alcance y evitar revocar al otro. Los poderes del ejecutor, las cláusulas residuales, el prorrateo de impuestos y las disposiciones sobre los beneficiarios deben trabajar juntos. Dos testamentos inconsistentes pueden generar más retrasos que un testamento internacional correctamente redactado.
Ley sucesoria aplicable
El Reglamento (UE) 650/2012 aplica con carácter general la ley de residencia habitual en caso de fallecimiento a la sucesión en su conjunto. Una persona puede elegir expresamente la ley del Estado cuya nacionalidad posee. Por lo tanto, la nacionalidad británica puede ser relevante, pero el efecto de una elección y la posición del Reino Unido fuera del Reglamento requieren un asesoramiento específico.
Herencia forzosa de Chipre
Cuando rige la ley de Chipre, la sección 41 limita la participación disponible en función de los descendientes sobrevivientes, el cónyuge y los padres. Ser propietario de activos en el Reino Unido o firmar un testamento en el Reino Unido no elimina por sí solo ese análisis.
cuando revisar
Revise ambos documentos después de matrimonio, divorcio, reubicación, cambio de ciudadanía, adquisición o venta de activos importantes, reorganización de una empresa o muerte o incapacidad de un albacea o beneficiario.
Nunca firme un segundo testamento con cláusula general de revocación hasta que los documentos de ambas jurisdicciones hayan sido revisados conjuntamente.
Preguntas frecuentes
Hable con un abogado en Chipre
Reserve una consulta gratuita de 30 minutos con un socio.
Reservar consulta gratuita
Gregoris Philippou
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileContinuar leyendo
Vídeo·5 min de lectura
Testamento en Chipre: 7 razones para extranjeros
Navegar por las complejidades de la planificación patrimonial en un país extranjero puede ser desalentador. Muchos ciudadanos no chipriotas, habiendo invertido en propiedades, negocios y activos locales, podrían no estar completamente conscientes...
·Lectura de 17 min
Fideicomisos de Chipre versus testamentos: diferencias en la planificación patrimonial
Un testamento y un fideicomiso realizan trabajos diferentes. Un testamento dirige la sucesión de los bienes patrimoniales después de la muerte y nombra un representante. Un fideicomiso transfiere activos definidos a fideicomisarios para mantenerlos bajo deberes para beneficiarios o propósitos...
·6 min de lectura
Testamentos, fideicomisos y sucesiones de Chipre: preguntas frecuentes legales
La planificación patrimonial en Chipre requiere un testamento válido, registros de propiedad correctos y, cuando sea útil, un fideicomiso debidamente constituido. Las siguientes respuestas abordan las principales distinciones legales sin prometer un tiempo de sucesión fijo o un resultado fiscal universal.
Servicios Relacionados
“I have been delighted with Philippou Law. They met all my legal needs related to buying a property in Cyprus and applying for a residence visa, including supporting me in negotiations with the builder, writing the contract, conveying the property, the KYC process with the bank, registering with the tax authorities and obtaining a VAT reduction certificate. My key contact has been Ioannis Pitsillos, who has been truly outstanding.”
Ross MacDonaldReseña verificada en Google
Lea todas las reseñas en GoogleConsulta Gratuita
¿Listo para Comenzar?
Reserve una consulta gratuita y sin compromiso con uno de nuestros abogados experimentados. Como una de las despachos de abogados más establecidas en Paphos, estamos aquí para ayudarle a navegar el panorama legal de Chipre con confianza.
Sin tarifas. Sin obligaciones. Hable con un abogado calificado hoy.