4 minuty czytania
Aktywa na Cyprze i w Wielkiej Brytanii: jeden testament czy dwa skoordynowane testamenty?
Oddzielny testament na Cyprze i w Wielkiej Brytanii może mieć sens w przypadku osoby posiadającej majątek w obu krajach, ale dwa testamenty nie są automatycznie wymagane ani automatycznie nadrzędne. Decyzja zależy od miejsca zamieszkania, miejsca zwykłego pobytu, narodowości, własności majątku, organu zarządzającego…
Autor Gregoris Philippou, Managing Partner
Cyprus Bar Association (since 2013)
Oddzielne testamenty cypryjskie i brytyjskie mogą mieć sens w przypadku osoby posiadającej majątek w obu krajach, ale dwa testamenty nie są automatycznie wymagane ani automatycznie nadrzędne. Decyzja zależy od miejsca zamieszkania, miejsca zwykłego pobytu, obywatelstwa, stanu posiadania majątku, obowiązującego prawa spadkowego oraz sposobu koordynacji dokumentów.
Dlaczego skoordynowane testamenty mogą pomóc
Odrębne testamenty lokalne mogą umożliwić lokalnym przedstawicielom równoległe zarządzanie majątkiem, korzystanie ze znanych formularzy i unikanie przesyłania oryginału testamentu między sądami. Mogą również zajmować się gruntami cypryjskimi i interesami firmy w kategoriach lokalnych.
Główne ryzyko: przypadkowe unieważnienie lub konflikt
Każdy testament musi ograniczać swój zakres i unikać odwołania drugiego. Uprawnienia wykonawcy, klauzule dotyczące pozostałości, podział podatku i postanowienia dotyczące beneficjentów muszą ze sobą współdziałać. Dwa sprzeczne testamenty mogą spowodować więcej opóźnień niż jeden prawidłowo sporządzony testament międzynarodowy.
Obowiązujące prawo spadkowe
Rozporządzenie (UE) 650/2012 co do zasady stosuje prawo miejsca zwykłego pobytu w chwili śmierci do całego spadku. Osoba może wyraźnie wybrać prawo państwa, którego obywatelstwo posiada. Obywatelstwo brytyjskie może zatem mieć znaczenie, ale skutek dokonanego wyboru i stanowisko Wielkiej Brytanii poza rozporządzeniem wymagają porady opartej na faktach.
Cypr wymusił dziedziczenie
Tam, gdzie obowiązuje prawo cypryjskie, sekcja 41 ogranicza udział rozporządzalny na podstawie pozostałych przy życiu zstępnych, małżonka i rodziców. Posiadanie aktywów w Wielkiej Brytanii lub podpisanie brytyjskiego testamentu samo w sobie nie usuwa tej analizy.
Kiedy dokonać przeglądu
Przejrzyj oba dokumenty po ślubie, rozwodzie, przeprowadzce, zmianie obywatelstwa, nabyciu lub sprzedaży głównych aktywów, reorganizacji firmy lub śmierci lub niezdolności do pracy wykonawcy lub beneficjenta.
Nigdy nie podpisuj drugiego testamentu zawierającego ogólną klauzulę odstąpienia od umowy, dopóki dokumenty obu jurysdykcji nie zostaną wspólnie sprawdzone.
Najczęściej zadawane pytania
Porozmawiaj z prawnikiem z Cypru
Umów się na bezpłatną 30-minutową konsultację z partnerem.
Umów bezpłatną konsultację
Gregoris Philippou
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileCzytaj dalej
Wideo·5 minut czytania
Testament na Cyprze dla cudzoziemców: 7 powodów
Poruszanie się po zawiłościach planowania spadkowego w obcym kraju może być przytłaczające. Wielu obywateli spoza Cypru, którzy zainwestowali w lokalne nieruchomości, firmy i aktywa, może nie być w pełni świadomych...
·17 minut czytania
Cypryjskie trusty a testamenty: różnice w planowaniu majątku
Testament i trust pełnią różne zadania. Testament wyznacza dziedziczenie majątku po śmierci i wyznacza pełnomocnika. Trust przekazuje określone aktywa powiernikom, którzy mają je przechowywać w ramach obowiązków dla beneficjentów lub w celach…
·6 minut czytania
Cypryjskie testamenty, trusty i spadki: często zadawane pytania dotyczące kwestii prawnych
Planowanie majątku na Cyprze wymaga ważnego testamentu, prawidłowych zapisów dotyczących własności oraz, w stosownych przypadkach, prawidłowo utworzonego funduszu powierniczego. Poniższe odpowiedzi dotyczą głównych rozróżnień prawnych, nie obiecując stałego okresu spadkowego ani uniwersalnego wyniku podatkowego.
Usługi pokrewne
“I have been delighted with Philippou Law. They met all my legal needs related to buying a property in Cyprus and applying for a residence visa, including supporting me in negotiations with the builder, writing the contract, conveying the property, the KYC process with the bank, registering with the tax authorities and obtaining a VAT reduction certificate. My key contact has been Ioannis Pitsillos, who has been truly outstanding.”
Ross MacDonaldZweryfikowana recenzja Google
Przeczytaj wszystkie recenzje na GoogleBezpłatna konsultacja
Gotowy, aby rozpocząć?
Zarezerwuj bezpłatną, niezobowiązującą konsultację z jednym z naszych doświadczonych prawników. Jako jedna z najbardziej uznawanych kancelarii prawnych w Pafos, jesteśmy tutaj, aby pomóc Ci pewnie poruszać się po prawnych aspektach Cypru.
Bez opłat. Bez zobowiązań. Porozmawiaj z wykwalifikowanym prawnikiem już dziś.