Vermögen in Zypern und im Vereinigten Königreich: Ein Testament oder zwei koordinierte Testamente?

Für eine Person mit Vermögen in beiden Ländern können getrennte Testamente in Zypern und im Vereinigten Königreich sinnvoll sein, zwei Testamente sind jedoch nicht automatisch erforderlich oder automatisch höher. Die Entscheidung hängt vom Wohnsitz, dem gewöhnlichen Aufenthalt, der Staatsangehörigkeit, dem Vermögensbesitz, dem geltenden Erbrecht und der Abstimmung der Dokumente ab.

Warum koordinierte Testamente hilfreich sein können

Getrennte lokale Testamente können es lokalen Vertretern ermöglichen, die Vermögensverwaltung parallel voranzutreiben, vertraute Formulare zu verwenden und den Versand eines Originaltestaments zwischen Gerichten zu vermeiden. Sie können Zyperns Land- und Unternehmensinteressen auch auf lokaler Ebene ansprechen.

Das zentrale Risiko: versehentlicher Widerruf oder Konflikt

Jedes Testament muss seinen Umfang einschränken und den Widerruf des anderen vermeiden. Vollstreckungsbefugnisse, Rückstandsklauseln, Steueraufteilung und Begünstigtenbestimmungen müssen zusammenarbeiten. Zwei inkonsistente Testamente können zu mehr Verzögerungen führen als ein ordnungsgemäß verfasstes internationales Testament.

Anwendbares Erbrecht

Die Verordnung (EU) 650/2012 wendet grundsätzlich das Recht des gewöhnlichen Aufenthalts im Todesfall auf die gesamte Erbschaft an. Eine Person kann ausdrücklich das Recht eines Staates wählen, dessen Staatsangehörigkeit sie besitzt. Die britische Staatsangehörigkeit kann daher relevant sein, aber die Auswirkungen einer Wahl und die Position des Vereinigten Königreichs außerhalb der Verordnung erfordern eine faktenspezifische Beratung.

Zypern erzwungene Erbschaft

Wo zyprisches Recht gilt, begrenzt Abschnitt 41 den verfügbaren Anteil auf der Grundlage der überlebenden Nachkommen, des Ehepartners und der Eltern. Der Besitz britischer Vermögenswerte oder die Unterzeichnung eines britischen Testaments allein enthebt diese Analyse nicht.

Wann überprüfen?

Überprüfen Sie beide Dokumente nach einer Heirat, Scheidung, einem Umzug, einem Staatsbürgerschaftswechsel, dem Erwerb oder Verkauf wichtiger Vermögenswerte, einer Unternehmensumstrukturierung oder dem Tod oder der Arbeitsunfähigkeit eines Testamentsvollstreckers oder Begünstigten.