Cypern och Storbritanniens tillgångar: ett testamente eller två samordnade testamenten?

Separata testamenten från Cypern och Storbritannien kan vara meningsfulla för en person med tillgångar i båda länderna, men två testamenten krävs inte automatiskt eller automatiskt överlägsna. Beslutet beror på hemvist, hemvist, nationalitet, ägande av tillgångar, den tillämpliga arvslagen och hur handlingarna är samordnade.

Varför samordnade testamente kan hjälpa

Separata lokala testamenten kan göra det möjligt för lokala representanter att fortsätta administrationen av tillgångar parallellt, använda välbekanta formulär och undvika att skicka ett originaltestamente mellan domstolar. De kan också adressera Cyperns mark- och företagsintressen i lokala termer.

Den centrala risken: oavsiktlig återkallelse eller konflikt

Varje testamente måste begränsa sin omfattning och undvika att återkalla den andra. Utförandebefogenheter, resterande klausuler, skattefördelning och förmånstagares bestämmelser måste fungera tillsammans. Två inkonsekventa testamenten kan skapa mer förseningar än ett korrekt upprättat internationellt testamente.

Gällande arvsrätt

Förordning (EU) 650/2012 tillämpar i allmänhet lagen om hemvist vid dödsfall på arvet som helhet. En person kan uttryckligen välja lagen i en stat vars nationalitet de har. Brittiskt medborgarskap kan därför vara relevant, men effekten av ett val och Storbritanniens ställning utanför förordningen kräver faktaspecifik rådgivning.

Cypern påtvingat arv

Där Cyperns lag reglerar, begränsar avsnitt 41 den disponibla andelen baserat på överlevande avkomlingar, make och föräldrar. Att äga brittiska tillgångar eller underteckna ett brittiskt testamente tar inte i sig bort den analysen.

När ska man granska

Granska båda dokumenten efter äktenskap, skilsmässa, omplacering, byte av medborgarskap, förvärv eller försäljning av större tillgångar, en företagsrekonstruktion eller dödsfall eller oförmåga hos en exekutor eller förmånstagare.