Active din Cipru și Marea Britanie: un testament sau două testamente coordonate?

Testamentele separate din Cipru și Marea Britanie pot avea sens pentru o persoană cu active în ambele țări, dar două testamente nu sunt necesare automat sau automat superioare. Decizia depinde de domiciliu, reședința obișnuită, naționalitate, proprietatea bunurilor, legea succesorală care guvernează și modul în care sunt coordonate documentele.

De ce poate ajuta testamentele coordonate

Testamentele locale separate pot permite reprezentanților locali să progreseze în administrarea activelor în paralel, să utilizeze formulare familiare și să evite trimiterea unui testament original între instanțe. Ei pot aborda, de asemenea, terenurile și interesele companiei din Cipru în termeni locali.

Riscul central: revocarea accidentală sau conflictul

Fiecare testament trebuie să-și limiteze domeniul de aplicare și să evite revocarea celuilalt. Competențele de executare, clauzele reziduale, repartizarea impozitului și dispozițiile beneficiarului trebuie să conlucreze. Două testamente inconsecvente pot crea mai multe întârzieri decât un testament internațional redactat corespunzător.

Legea succesorală aplicabilă

Regulamentul (UE) 650/2012 aplică în general legea reședinței obișnuite la deces succesiunii în ansamblu. O persoană poate alege în mod expres legea unui stat a cărui naționalitate are. Prin urmare, naționalitatea britanică poate fi relevantă, dar efectul unei alegeri și poziția Regatului Unit în afara regulamentului necesită consultanță specifică faptelor.

Cipru moștenire forțată

Acolo unde reglementează legislația din Cipru, secțiunea 41 limitează cota disponibilă în funcție de descendenții supraviețuitori, soțul/soția și părinții. Deținerea de active din Regatul Unit sau semnarea unui testament din Regatul Unit nu înlătură în sine această analiză.

Când să revizuiți

Revizuiți ambele documente după căsătorie, divorț, relocare, schimbarea cetățeniei, achiziționarea sau vânzarea unor active majore, o reorganizare a companiei sau decesul sau incapacitatea unui executor sau beneficiar.