Περιουσιακά στοιχεία στην Κύπρο & το Ηνωμένο Βασίλειο; Γιατί δύο Διαθήκες είναι κρίσιμες

Assets in both Cyprus and the UK

Η Κύπρος είναι ένα μωσαϊκό εθνικοτήτων και ειδικά Βρετανών εκπατρισμένων. Ενώ είναι κοινό να έχετε περιουσιακά στοιχεία τόσο στην Κύπρο όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να έχετε παραλείψει να σκεφτείτε την πιθανή τύχη αυτών των ξένων περιουσιακών στοιχείων στην ατυχής περίπτωση του θανάτου σας. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί η διαθήκη σας στο Ηνωμένο Βασίλειο να καλύψει αποτελεσματικά αυτά τα περιουσιακά στοιχεία στην Κύπρο, ή απαιτείται μια ξεχωριστή διαθήκη για κάθε χώρα;

Μια διαθήκη που έχει ετοιμαστεί στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα, θα καλύψει και θα προστατεύσει τα εγχώρια περιουσιακά σας στοιχεία, αλλά δεν μπορείτε να βασιστείτε στην υπόθεση ότι τα ξένα περιουσιακά σας στοιχεία θα προστατευθούν από τη διαθήκη του Ηνωμένου Βασιλείου. Κάθε χώρα έχει τους δικούς της νόμους και κανονισμούς που ισχύουν για τα περιουσιακά στοιχεία ενός αποθανόντος, όπως οι κανόνες υποχρεωτικής κληρονομιάς που ισχύουν στην Κύπρο.

Why you should have two separate Wills

1. Εάν υπάρχει μία διαθήκη που καλύπτει τα περιουσιακά στοιχεία κάποιου τόσο στην Κύπρο όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο, τότε μπορεί να προκύψουν δυσκολίες που αφορούν συγκρούσεις μεταξύ των κανονιστικών νόμων κάθε χώρας. Για παράδειγμα, στην Κύπρο ισχύουν κανόνες υποχρεωτικής κληρονομιάς σε αντίθεση με το Ηνωμένο Βασίλειο όπου ο διαθέτης μπορεί να αφήσει τα περιουσιακά στοιχεία στο πρόσωπο της επιλογής του.

2. Μπορεί επίσης να προκύψουν ζητήματα σχετικά με το αν ένα από τα δύο Δικαστήρια θα αποδεχθεί τη διαθήκη για επικύρωση αν η αρχική δεν είναι διαθέσιμη σε αυτά. Για παράδειγμα, αν επιλέξετε να έχετε μια διαθήκη που συντάσσεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, τότε το Δικαστήριο στην Κύπρο μπορεί να μην θεωρήσει έγκυρη την αντίγραφο της διαθήκης σας από το Ηνωμένο Βασίλειο καθώς δεν θα είναι σε θέση να διασφαλίσουν ότι δεν έχει γίνει καμία τροποποίηση στην αρχική. Η απουσία ξεχωριστής διαθήκης μπορεί επίσης να οδηγήσει σε καθυστερήσεις που προκαλούνται από την ανάγκη να μεταφραστεί και να κατανοηθεί η διαθήκη στη χώρα σας αντίστοιχα.

3. Η διαδικασία επικύρωσης θα είναι πιο αποτελεσματική για τους εκτελεστές σας καθώς μπορούν να έχουν τους Κύπριους και τους Βρετανούς δικηγόρους να τους καθοδηγήσουν, να εξηγήσουν τις διαφορές στη νομική διαδικασία και να αποφύγουν οποιαδήποτε παρεξήγηση του νόμου.

4. Όταν υπάρχουν δύο ξεχωριστές διαθήκες, οι εκτελεστές θα μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επικύρωση σε κάθε Δικαστήριο (Κυπριακά Δικαστήρια και Δικαστήρια του Ηνωμένου Βασιλείου) είτε ταυτόχρονα είτε ανεξάρτητα μεταξύ τους, διευκολύνοντας τους να διεκπεραιώσουν τη διαδικασία σύμφωνα με τη διαθεσιμότητά τους. Αυτό σημαίνει ότι η γραφειοκρατία σε μία χώρα δεν θα εμποδίσει την επικύρωση της περιουσίας κάποιου στην άλλη. Ωστόσο, αν υπάρχει μόνο μία διαθήκη που καλύπτει τα παγκόσμια περιουσιακά στοιχεία ενός αποθανόντος, τότε πρέπει να 'ανασφραγιστεί' η χορήγηση επικύρωσης.

Ανασφράγιση είναι όταν εκδόθηκε ένα πιστοποιητικό επικύρωσης σε άλλη χώρα. Για παράδειγμα, στην Κύπρο, παίρνουμε αυτό το πιστοποιητικό επικύρωσης και το καταθέτουμε στα Κυπριακά Δικαστήρια για να ξεκινήσει η διαδικασία επικύρωσης. Η διαδικασία ανασφράγισης συνήθως απαιτεί εργασία που θα πρέπει να εκτελέσουν οι δικηγόροι του εκτελεστή στη χώρα προέλευσης του αποθανόντος. Ωστόσο, αυτή η διαδικασία όπως προαναφέρθηκε μπορεί να είναι πιο δαπανηρή για την περιουσία καθώς θα υπάρχουν δύο ομάδες δικηγόρων που θα πρέπει να πληρωθούν, συγκεκριμένα οι δικηγόροι στην Κύπρο και οι δικηγόροι στη χώρα καταγωγής του αποθανόντος.

What Polycarpos Philippou & Associates can offer?

Στην Polycarpos Philippou & Associates κατανοούμε τη σημασία της ηρεμίας του μυαλού, ειδικά για τους ξένους πελάτες μας. Συνειδητοποιούμε επίσης ότι οι περισσότεροι άνθρωποι είναι υπερβολικά ανήσυχοι για το πώς να προχωρήσουν με τον σχεδιασμό της περιουσίας τους παγκοσμίως. Είμαστε ευτυχείς να βοηθήσουμε τους πελάτες μας να αποκτήσουν μια έγκυρη διαθήκη και μπορούμε να τους προσφέρουμε προσαρμοσμένες λύσεις για τον σχεδιασμό περιουσίας ώστε να διασφαλίσουμε ότι τα περιουσιακά σας στοιχεία θα πάνε στους ανθρώπους της επιλογής σας.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας στο probate@philippoulaw.com