Περιουσιακά στοιχεία στην Κύπρο & το Ηνωμένο Βασίλειο; Γιατί δύο Διαθήκες είναι κρίσιμες

Περιουσιακά στοιχεία τόσο στην Κύπρο όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο    

Η Κύπρος είναι ένα χωνευτήρι εθνικοτήτων και ιδιαίτερα Βρετανών αποδήμων. Ενώ είναι σύνηθες να έχετε περιουσιακά στοιχεία τόσο στην Κύπρο όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο, μπορεί να έχετε παραλείψει να σκεφτείτε την πιθανή μοίρα αυτών των ξένων περιουσιακών στοιχείων σε περίπτωση θανάτου σας. Σε αυτή την περίπτωση, μπορεί η Διαθήκη σας στο Ηνωμένο Βασίλειο να καλύψει αποτελεσματικά αυτά τα περιουσιακά στοιχεία στην Κύπρο, ή απαιτείται ξεχωριστή διαθήκη για κάθε χώρα;

Μια Διαθήκη που συντάσσεται στο Ηνωμένο Βασίλειο, για παράδειγμα, θα καλύψει και θα προστατεύσει τα εγχώρια περιουσιακά σας στοιχεία, αλλά δεν μπορείτε να βασιστείτε στην υπόθεση ότι τα ξένα περιουσιακά σας στοιχεία θα προστατευτούν από τη Διαθήκη του Ηνωμένου Βασιλείου. Κάθε χώρα έχει τους δικούς της νόμους και κανονισμούς που εφαρμόζονται στα περιουσιακά στοιχεία της κληρονομιάς ενός αποθανόντος, όπως οι κανόνες αναγκαστικής διαδοχής που ισχύουν στην Κύπρο.

Γιατί πρέπει να έχετε δύο ξεχωριστές Διαθήκες

1. Εάν υπάρχει μία Διαθήκη που καλύπτει τα περιουσιακά στοιχεία κάποιου τόσο στην Κύπρο όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο, τότε μπορεί να προκύψουν δυσκολίες που περιλαμβάνουν/συμπεριλαμβάνουν συγκρούσεις μεταξύ των νόμων που διέπουν κάθε χώρα. Για παράδειγμα, στην Κύπρο ισχύουν οι κανόνες αναγκαστικής διαδοχής, σε αντίθεση με το Ηνωμένο Βασίλειο όπου ο διαθέτης μπορεί να αφήσει τα περιουσιακά στοιχεία στο πρόσωπο της επιλογής του. 

2. Εάν υπάρχει μία Διαθήκη που καλύπτει τα περιουσιακά στοιχεία κάποιου τόσο στην Κύπρο όσο και στο Ηνωμένο Βασίλειο, τότε μπορεί επίσης να προκύψουν ζητήματα για την αποδοχή της Διαθήκης από ένα από τα δύο Δικαστήρια για επικύρωση, εάν το πρωτότυπο δεν είναι διαθέσιμο σε αυτά. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε να συντάξετε μια Διαθήκη στο Ηνωμένο Βασίλειο, τότε το Δικαστήριο στην Κύπρο μπορεί να μην θεωρήσει έγκυρο το αντίγραφο της Διαθήκης του Ηνωμένου Βασιλείου, καθώς δεν θα είναι σε θέση να διασφαλίσει ότι δεν έχει γίνει καμία τροποποίηση στο πρωτότυπο. Η απουσία ξεχωριστής Διαθήκης μπορεί επίσης να οδηγήσει σε καθυστερήσεις λόγω της ανάγκης μετάφρασης και κατανόησης της Διαθήκης στη χώρα του άλλου αντίστοιχα.

3. Η διαδικασία επικύρωσης θα είναι πιο αποτελεσματική για τους εκτελεστές σας, καθώς μπορούν να καθοδηγηθούν από τους Κύπριους και τους Βρετανούς δικηγόρους, να εξηγήσουν τις διαφορές στη νομική διαδικασία και να αποφύγουν οποιαδήποτε παρεξήγηση του νόμου. 

4. Όταν υπάρχουν δύο ξεχωριστές Διαθήκες, οι εκτελεστές θα μπορούν να υποβάλουν αίτηση για επικύρωση σε κάθε Δικαστήριο (Δικαστήρια Κύπρου και Δικαστήρια Ηνωμένου Βασιλείου) είτε ταυτόχρονα είτε ανεξάρτητα το ένα από το άλλο, διευκολύνοντάς τους να διαχειριστούν τη διαδικασία με τη δική τους διαθεσιμότητα. Αυτό σημαίνει ότι η γραφειοκρατία σε μία χώρα δεν θα εμποδίσει την επικύρωση της περιουσίας κάποιου στην άλλη. Ωστόσο, εάν υπάρχει μόνο μία Διαθήκη που καλύπτει τα παγκόσμια περιουσιακά στοιχεία ενός αποθανόντος, τότε πρέπει να 'επικυρώσετε' την άδεια επικύρωσης. 

Επικύρωση είναι όταν ένα πιστοποιητικό επικύρωσης εκδίδεται σε άλλη χώρα. Για παράδειγμα, στην Κύπρο, λαμβάνουμε αυτό το πιστοποιητικό επικύρωσης και το καταθέτουμε στα Κυπριακά Δικαστήρια για να ξεκινήσει η διαδικασία επικύρωσης. Η διαδικασία επικύρωσης συνήθως απαιτεί εργασία από τους δικηγόρους του εκτελεστή στη χώρα προέλευσης του αποθανόντος. Ωστόσο, αυτή η διαδικασία, όπως προαναφέρθηκε, μπορεί να είναι πιο δαπανηρή για την Περιουσία, καθώς θα πρέπει να πληρωθούν δύο ομάδες δικηγόρων, συγκεκριμένα οι δικηγόροι στην Κύπρο και οι δικηγόροι στη χώρα προέλευσης του αποθανόντος.

Συνιστάται ιδιαίτερα να ζητήσετε συμβουλές από έναν δικηγόρο στη χώρα όπου βρίσκεται το περιουσιακό στοιχείο για να καθορίσετε πώς θα αντιμετωπιστεί αυτό το περιουσιακό στοιχείο σε περίπτωση θανάτου κάποιου, μαζί με το να γνωρίζετε σαφώς ποια είναι η κατοικία σας. Είναι επίσης κρίσιμο ο διαθέτης να ενημερώσει κάθε δικηγόρο για την ύπαρξη άλλων Διαθηκών. Με αυτόν τον τρόπο, ο δικηγόρος σας θα συμπεριλάβει μια κατάλληλη ρήτρα ανάκλησης στη διαθήκη, η οποία σκοπεύει να ανακαλέσει μόνο τις διαθήκες που ισχύουν στη συγκεκριμένη χώρα προέλευσης.

Τι μπορεί να προσφέρει η Polycarpos Philippou & Associates;

Στην Polycarpos Philippou & Associates κατανοούμε τη σημασία της ηρεμίας, ειδικά για τους ξένους πελάτες μας. Αναγνωρίζουμε επίσης ότι οι περισσότεροι άνθρωποι ανησυχούν υπερβολικά για το πώς να προχωρήσουν με τον προγραμματισμό της περιουσίας τους παγκοσμίως. Είμαστε ευτυχείς να βοηθήσουμε τους πελάτες μας στην απόκτηση έγκυρης Διαθήκης και μπορούμε να τους προσφέρουμε εξατομικευμένες λύσεις για τον προγραμματισμό της περιουσίας, ώστε να διασφαλίσουμε ότι τα περιουσιακά σας στοιχεία θα πάνε στα πρόσωπα της επιλογής σας.

Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε μαζί μας στο probate@philippoulaw.com

*Αυτό το άρθρο είναι για ενημερωτικούς σκοπούς μόνο. Δεν προορίζεται να παρέχει νομικές συμβουλές ή να αντιμετωπίσει όλες τις περιστάσεις που μπορεί να προκύψουν. Τα άτομα και οι οντότητες που χρησιμοποιούν αυτό το έγγραφο ενθαρρύνονται να συμβουλευτούν τον δικηγόρο τους.