Ativos de Chipre e do Reino Unido: um testamento ou dois testamentos coordenados?

Testamentos separados de Chipre e do Reino Unido podem fazer sentido para uma pessoa com bens em ambos os países, mas dois testamentos não são automaticamente exigidos ou automaticamente superiores. A decisão depende do domicílio, da residência habitual, da nacionalidade, da titularidade dos bens, da lei sucessória aplicável e da forma como os documentos são coordenados.

Por que testamentos coordenados podem ajudar

Testamentos locais separados podem permitir que representantes locais avancem na administração de ativos em paralelo, usem formulários familiares e evitem o envio de um testamento original entre tribunais. Eles também podem abordar interesses de terras e empresas de Chipre em termos locais.

O risco central: revogação acidental ou conflito

Cada testamento deve limitar seu alcance e evitar a revogação do outro. Poderes do executor, cláusulas de resíduo, rateio de impostos e disposições do beneficiário devem funcionar em conjunto. Dois testamentos inconsistentes podem criar mais atrasos do que um testamento internacional devidamente redigido.

Lei sucessória aplicável

O Regulamento (UE) 650/2012 aplica geralmente a lei da residência habitual no momento da morte à sucessão como um todo. Uma pessoa pode escolher expressamente a lei de um Estado cuja nacionalidade possua. A nacionalidade britânica pode, portanto, ser relevante, mas o efeito de uma escolha e a posição do Reino Unido fora do Regulamento exigem aconselhamento específico.

Herança forçada de Chipre

Onde a lei cipriota rege, a secção 41 limita a parte disponível com base nos descendentes sobreviventes, cônjuge e pais. Possuir activos no Reino Unido ou assinar um testamento no Reino Unido não elimina por si só essa análise.

Quando revisar

Revise ambos os documentos após casamento, divórcio, mudança de cidade, mudança de cidadania, aquisição ou venda de ativos importantes, reorganização de empresa ou morte ou incapacidade de um executor ou beneficiário.