Activa uit Cyprus en Groot-Brittannië: één testament of twee gecoördineerde testamenten?

Afzonderlijke testamenten uit Cyprus en Groot-Brittannië kunnen zinvol zijn voor iemand met bezittingen in beide landen, maar twee testamenten zijn niet automatisch vereist of automatisch superieur. De beslissing hangt af van woonplaats, gewone verblijfplaats, nationaliteit, eigendom van activa, het toepasselijke erfrecht en de manier waarop de documenten worden gecoördineerd.

Waarom gecoördineerde testamenten kunnen helpen

Afzonderlijke lokale testamenten kunnen lokale vertegenwoordigers in staat stellen parallel de vermogensadministratie te voeren, vertrouwde formulieren te gebruiken en te voorkomen dat een origineel testament tussen rechtbanken wordt verzonden. Ze kunnen de land- en bedrijfsbelangen van Cyprus ook in lokale termen aankaarten.

Het centrale risico: accidentele herroeping of conflict

Elk testament moet zijn reikwijdte beperken en voorkomen dat het andere wordt herroepen. De bevoegdheden van de executeur, de residuclausules, de belastingverdeling en de begunstigdebepalingen moeten samenwerken. Twee inconsistente testamenten kunnen meer vertraging veroorzaken dan één goed opgesteld internationaal testament.

Toepasselijk erfrecht

Verordening (EU) 650/2012 past in het algemeen het recht van de gewone verblijfplaats bij overlijden toe op de nalatenschap als geheel. Een persoon kan uitdrukkelijk kiezen voor het recht van een staat waarvan hij de nationaliteit bezit. De Britse nationaliteit kan dus relevant zijn, maar de gevolgen van een keuze en de Britse positie buiten de Verordening vergen een feitelijk advies.

Cyprus dwong erfgenaamschap af

Waar de Cypriotische wet van toepassing is, beperkt sectie 41 het beschikbare deel op basis van overlevende nakomelingen, echtgenoot en ouders. Het bezitten van Britse bezittingen of het ondertekenen van een Brits testament neemt op zichzelf deze analyse niet weg.

Wanneer te beoordelen

Bekijk beide documenten na een huwelijk, echtscheiding, verhuizing, verandering van staatsburgerschap, verwerving of verkoop van belangrijke bezittingen, een bedrijfsreorganisatie of het overlijden of onvermogen van een executeur-testamentair of begunstigde.