ArticlesCorporativo
Registro de Patentes de Chipre: Protección de Patentes en Chipre
¿Qué es una patente? Una patente otorga derechos exclusivos para una invención, que es un producto o un proceso que proporciona, en general, una nueva forma de hacer algo, u ofrece una nueva solución técnica a un...
¿Qué es una patente?
Una patente otorga derechos exclusivos para una invención, que es un producto o un proceso que proporciona, en general, una nueva forma de hacer algo, o ofrece una nueva solución técnica a un problema. Una patente protege la invención en sí, asegurando que el inventor tenga los derechos legales para controlar quién fabrica, utiliza o vende la invención durante el período de validez de la patente. Para obtener una patente, se debe revelar información técnica sobre la invención al público en una solicitud de patente.
Propiedad de la Propiedad Intelectual y Patentes
El derecho legal excluye a todos los demás competidores de usar la misma patente. Este derecho impide que otros exploten comercialmente la invención patentada. Por lo tanto, las patentes se otorgan a personas físicas y no a empresas. Una patente está sujeta a todas las demás patentes existentes que surgieron antes de su registro y se rige por un principio de ‘primero en llegar, primero en ser atendido’: el primero en presentar la solicitud de patente obtiene el derecho de patente.
Las solicitudes de patente pueden ser concedidas en Chipre de una de tres maneras:
- El propio gobierno chipriota
- La Organización Europea de Patentes (EPO)
- Una institución reconocida internacionalmente.
Las patentes se otorgan a individuos, no a empresas, enfatizando la propiedad personal de los derechos de propiedad intelectual.
Ley chipriota y procedimientos de registro
En Chipre, según enmendado, la Ley de Patentes de 1998 es la fuente principal de la ley de patentes en la isla. Para un Certificado de Patente válido, las leyes nacionales requieren que una invención debe ser:
- Nueva (no existente en ningún otro lugar);
- No ser un resultado directo del estado de la técnica existente; y
- Debe tener el potencial de ser utilizada para aplicación industrial.
El procedimiento para obtener una patente del Registrador de Patentes (el “Registrador“) en Chipre se inicia con una solicitud formal para que se conceda la patente, destacando el título y la descripción de la invención, acompañada de reclamaciones legales sobre la invención específica y cualquier dibujo junto con un resumen de la invención de no más de 150 palabras. Una traducción certificada de los documentos relevantes al inglés, alemán o francés es esencial para el proceso de solicitud y debe ser presentada junto con otros formularios y tarifas requeridos.
Asegúrate de que todos los documentos de patente estén traducidos con precisión a uno de los idiomas aceptados para evitar retrasos en el proceso de solicitud.
El Registrador luego envía la solicitud a la Organización Europea de Patentes para su revisión. Una vez que se comunica la aprobación al solicitante, el solicitante debe preparar y presentar un informe de búsqueda. Un informe de búsqueda es esencialmente una lista de patentes existentes y pendientes similares a la patente propuesta. Esto proporcionará información sobre la novedad de la patente. El informe de búsqueda también ayudará a identificar cualquier arte previo que pueda afectar la elegibilidad de la patente. Además, los solicitantes deben presentar el informe de búsqueda dentro de los 16 meses a partir de la fecha de presentación de la solicitud o la fecha de prioridad reclamada.
Una vez recibido el informe de búsqueda, el Registrador lo publica junto con el Certificado de Registro de Patente emitido en el Boletín Oficial de Chipre.
Protección de patentes según la ley europea e internacional
El 01 de abril de 1998, Chipre se convirtió en un Estado Miembro del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes y de la Convención sobre la Concesión de Patentes Europeas (EPC).
Las solicitudes de patentes de la UE son administradas por la Oficina Europea de Patentes (EPO) a través de un sistema de presentación en línea gratuito. La EPO concede patentes dentro del bloque económico en su conjunto o en los países especificados por el solicitante. La eficiencia del sistema en línea de la EPO lo convierte en el método preferido para registrar patentes en la República de Chipre directamente.
Utiliza el sistema en línea de la EPO para un proceso de solicitud de patente simplificado en múltiples países.
Bajo la ley internacional, la República de Chipre es signataria del Tratado de Cooperación en Materia de Patentes de 1970 (PCT), que es el instrumento a través del cual se otorga la protección de patentes. Las patentes normalmente se divulgan a la comunidad global aproximadamente 18 meses después de que la solicitud de patente ha sido presentada al organismo internacional. Una vez completada, la patente es exigible contra todos los signatarios. Todo el proceso toma alrededor de dos años y medio.
Disputas
Normalmente, las infracciones de patentes surgen cuando terceros crean productos protegidos por patentes que no tienen la autorización necesaria del propietario de la patente. Los tribunales chipriotas tienen jurisdicción para determinar el resultado de cualquier disputa relacionada con infracciones de patentes. Una vez que un tribunal ha determinado que el demandado es culpable de una infracción, el demandante exitoso tiene derecho a daños normalmente acompañados de una orden que impida al demandado cualquier infracción adicional.
¿Necesitas asistencia con la protección de patentes?
Nuestra firma ofrece asesoría legal experta sobre registro y protección de patentes en Chipre. Contáctanos para salvaguardar tu propiedad intelectual.
¿Cómo podemos ayudarte con patentes en Chipre?
En cuanto a nuestros servicios, podemos proporcionar asesoría legal sobre patentes y todos los demás asuntos de propiedad intelectual y derechos de autor, incluyendo posibles infracciones de derechos de autor, registro de derechos de autor, transferencia de propiedad, litigios y arbitraje comercial internacional.
Frequently Asked Questions
Gregoris Philippou
Managing Partner
Managing Partner with a distinguished career in corporate and commercial law, trust law, tax law, property law, litigation, and immigration law. First-Class LL.B. from the University of Leicester and LL.M. from the University of Cambridge.
View profileContinuar leyendo
·Lectura de 12 min
Costo de registro de empresa en Chipre: tarifas de establecimiento y anuales para 2026
El costo total de registrar una empresa en Chipre depende de mucho más que la tarifa de constitución. Esta guía desglosa los costos de establecimiento, tarifas gubernamentales, servicios bancarios, servicios de nominados y mantenimiento anual, y explica lo que los proveedores de bajo costo a menudo omiten en sus cotizaciones.
·Lectura de 10 min
Mejor país para abrir una empresa en Europa: comparación de 7 jurisdicciones (2026)
No existe un único mejor país para abrir una empresa en Europa. La respuesta depende de su modelo de negocio, dónde están sus clientes y cuánto está dispuesto a gastar en cumplimiento. Esta guía compara siete jurisdicciones de la UE en los factores que realmente importan.
·8 min de lectura
Cómo abrir una empresa en Chipre en 2026
Abrir una empresa en Chipre lleva de 5 a 7 días hábiles, pero las decisiones que tome antes de la inscripción importan más que el papeleo. Esta guía cubre quién debería constituir una empresa en Chipre, cómo planificar la residencia fiscal, cuánto cuesta realmente operar una empresa cada año y los errores que suelen cometer la mayoría de los empresarios extranjeros.
Consulta Gratuita
¿Listo para Comenzar?
Reserve una consulta gratuita y sin compromiso con uno de nuestros abogados experimentados. Como una de las despachos de abogados más establecidas en Paphos, estamos aquí para ayudarle a navegar el panorama legal de Chipre con confianza.
Sin tarifas. Sin obligaciones. Hable con un abogado calificado hoy.