Residencia en Chipre para ciudadanos del Reino Unido después del Brexit

A partir del 1 de enero de 2021, el Reino Unido dejó de ser oficialmente un miembro de la Unión Europea. El Acuerdo de Retirada (WA) protege a aquellos nacionales del Reino Unido y a sus familiares que ya han ejercido o ejercerán sus derechos de libre circulación en la República de Chipre antes del 1 de enero de 2021 (antes del final del período de transición, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2020).

UK nationals who registered in Cyprus before the 31st of December 2020

1. Los nacionales del Reino Unido y sus familiares, incluidos los familiares que no son nacionales del Reino Unido, que ya han ejercido su libre circulación en Chipre antes del 1 de enero de 2021 (realizando el registro necesario en Chipre) pero, hasta el 31 de diciembre de 2020, no habían completado una residencia continua de cinco años, serán elegibles para una residencia temporal.

2. Aquellos que no han completado cinco años de residencia continua en Chipre hasta el 31 de diciembre de 2020, podrán permanecer en Chipre (con un permiso de residencia temporal) para acumular cinco años de residencia continua. El tiempo comienza en el registro, incluyendo antes y durante el período de transición.

3. Aquellos que han completado cinco años de residencia continua en Chipre antes del 31 de diciembre de 2020, serán elegibles para adquirir residencia permanente en Chipre de inmediato.

Los niños nacidos o adoptados después del 1 de enero de 2021 por nacionales ingleses o su cónyuge/pareja de unión civil, que se registraron en Chipre antes del 31 de diciembre de 2020, disfrutarán de los mismos derechos que sus padres.

Los ciudadanos ingleses que se registraron como residentes en Chipre antes del 31 de diciembre de 2020 no necesitarán tomar más acciones. Sus documentos de residencia actuales emitidos bajo la Directiva 2004/38/CE (MEU1, MEU2-hasta la expiración, MEU3) pueden ser utilizados como medio de prueba de los derechos de residencia en Chipre. Las solicitudes recibidas hasta el final del período de transición serán examinadas sobre la base de las reglas actuales de libre circulación y, si son aprobadas, resultarán en la emisión de los documentos de residencia actuales.

English nationals who did not register in Cyprus before the 31st of December 2020

Los nacionales ingleses que deseen visitar Chipre deben ahora cumplir con las reglas de inmigración de Chipre. El gobierno ha emitido tres tipos específicos de permisos de residencia para los solicitantes y sus familiares:

1. Un permiso de residencia de 5 años (MUKW1) para nacionales ingleses y familiares que también son nacionales ingleses, que es válido por cinco años.

2. Un permiso de residencia de 5 años (MUKW2) para familiares de no nacionales ingleses, que también es válido por cinco años.

3. Un permiso de residencia de 10 años (MUKW3) para nacionales ingleses y familiares ingleses o no ingleses.

Documents for individuals who could, but did not, validly register before the 31st of December 2020

A partir del 1 de enero de 2021, los ciudadanos ingleses que residieron en Chipre antes del 31 de diciembre de 2020 pero que no han solicitado documentos de residencia (MEU1, MEU2 y MEU3) antes del 31 de diciembre de 2020, continuarán teniendo el derecho a solicitar dichos documentos de residencia (bajo el estado anterior), siempre que puedan presentar evidencia documental de su residencia antes del final del período de transición.

Travelling from UK to the Republic of Cyprus

No hay limitación de tiempo al visitar Chipre si el viajero posee un permiso de residencia (MEU1, MEU3) recibido antes del 31 de diciembre de 2020 o si puede evidenciar de manera creíble que residió antes en Chipre y aún reside en Chipre. La mencionada evidencia es la misma que los documentos de solicitud MEU3 que llevan una fecha hasta el 31 de diciembre de 2020.

En todas las demás situaciones, un ciudadano inglés que visite Chipre podrá quedarse un máximo de 90 días, a menos que mientras tanto haya adquirido otro permiso de residencia.

Esta guía contiene información para orientación general y no sustituye el asesoramiento profesional que debe ser buscado antes de tomar cualquier acción.