Reclamaciones civiles en los tribunales de Chipre (2023)

Esta guía resume cómo se tramita una demanda civil ante los tribunales chipriotas conforme a las nuevas Reglas de Procedimiento Civil que entraron en vigor el 1 de septiembre de 2023. Las demandas civiles incluyen, por ejemplo, las reclamaciones por incumplimiento de contrato, la vulneración de derechos de propiedad intelectual y los conflictos entre socios, en las que el tribunal puede dictar sentencia de condena al pago de una cantidad u ordenar a una parte que haga o deje de hacer algo.

Resumen

El procedimiento civil chipriota se reformó el 1 de septiembre de 2023, cuando un conjunto completamente nuevo de Reglas de Procedimiento Civil, inspirado de cerca en las reglas inglesas, sustituyó al régimen anterior. Las nuevas reglas se aplican a los casos presentados en esa fecha o con posterioridad. Introducen un objetivo primordial, que exige al tribunal resolver los casos de forma justa y a un coste proporcionado, y otorgan al tribunal un papel mucho más activo en la gestión del avance de un caso.

Las Reglas de Procedimiento Civil de 2023

La idea central de las nuevas reglas es la gestión activa del caso. En lugar de dejar el ritmo del litigio en gran medida en manos de las partes, el tribunal fija ahora un calendario, controla los trámites del caso y espera que las partes cooperen para resolver el conflicto de forma eficiente. El objetivo de la reforma es acortar la vida históricamente larga de un caso civil y fomentar el acuerdo siempre que sea posible.

Protocolos previos a la demanda

Uno de los cambios más importantes es la introducción de los protocolos previos a la demanda, que se aplican antes incluso de que se presente el caso. Se espera que las partes intercambien información mediante cartas estándar, de modo que cada parte comprenda la posición de la otra y pueda explorarse el acuerdo desde el principio. En el caso del protocolo aplicable a determinadas reclamaciones monetarias, el demandado debe acusar recibo de la carta de reclamación dentro de los 14 días naturales siguientes a su recepción e indicar cuándo responderá de forma completa.

Cómo iniciar un caso en Chipre

Un caso se inicia presentando un formulario de demanda ante el Tribunal de Distrito competente. El formulario de demanda se acompaña de los detalles de la demanda, también llamados escrito de demanda, que exponen los hechos y los remedios que solicita el demandante. El formulario de demanda y los detalles de la demanda se notifican después al demandado.

Personación y contestación del demandado

Una vez notificado, el demandado debe presentar un escrito de personación dentro de los 14 días siguientes a la notificación. El demandado debe presentar después una contestación, en la que expone los hechos por los que niega la demanda y da detalles de cualquier reconvención, dentro de los 28 días siguientes a la presentación del escrito de personación. Si el demandado no presenta la personación o la contestación dentro de los plazos fijados por las reglas o por el tribunal, el demandante puede solicitar una sentencia en rebeldía.

Una sentencia dictada en rebeldía por falta de personación o de contestación puede dejarse sin efecto si el demandado puede demostrar una buena razón para el incumplimiento y una defensa sostenible sobre el fondo. Si la solicitud de dejar sin efecto la sentencia prospera, el caso continúa. Si se deniega, ese es el final del asunto salvo que se interponga un recurso.

Gestión del caso y exhibición de documentos

Tras la presentación de los escritos de alegaciones, el tribunal gestiona el caso hacia el juicio. Una fase clave es la exhibición de documentos, que sustituyó al antiguo proceso de descubrimiento. Cada parte lleva a cabo primero una exhibición general de los documentos que son relevantes para las cuestiones del caso. Una parte puede después solicitar una exhibición específica a otra parte, cuando exista un motivo fundado para creer que la otra parte posee determinados documentos que pueden apoyar o debilitar la posición de una parte.

Vista

Una vez completadas la gestión del caso y la exhibición de documentos, el caso se señala para vista. Los casos civiles chipriotas han tardado históricamente varios años en llegar a juicio, y uno de los propósitos centrales de la reforma de 2023 es reducir ese retraso mediante la gestión activa del caso y un acuerdo más temprano. En la vista, el demandante presenta primero a sus testigos, y cada testigo es sometido a contrainterrogatorio por el abogado del demandado. Los testigos del demandado declaran después y son sometidos a contrainterrogatorio por el abogado del demandante. Tras la prueba, los abogados formulan sus conclusiones jurídicas por escrito u oralmente.

Costas

Cada parte acuerda sus propios honorarios con sus abogados. La regla general es que las costas siguen al resultado, de modo que la parte perdedora normalmente paga las costas de la parte vencedora además de las suyas propias. Las costas recuperables de la parte perdedora las tasa el secretario judicial conforme a las escalas y directrices del Colegio de Abogados de Chipre, y el secretario puede conceder menos de la cantidad total que la parte vencedora pagó a su abogado.

Ejecución de sentencias en Chipre

Todos deben cumplir una orden judicial dictada en su contra. Si no se obedece una orden, la persona puede incurrir en desacato, que es un proceso cuasi penal. Cuando un deudor de una sentencia no puede pagar de inmediato, existen varios mecanismos de ejecución, incluidos el pago mediante cuotas mensuales y la venta de bienes muebles e inmuebles.

Una sentencia chipriota también puede ejecutarse contra los bienes de un demandado situados en el extranjero. Con arreglo al Brussels Regulation (Recast), Regulation (EU) 1215/2012, las sentencias dictadas en un Estado miembro se reconocen en los demás Estados miembros sin ningún procedimiento especial.

Nota: Esta guía contiene información general y no sustituye al asesoramiento profesional, que debe recabarse antes de emprender cualquier actuación.