Proceso de Reclamaciones Civiles en los Tribunales de Chipre

Resumen

Esta guía ofrece un resumen del procedimiento de reclamaciones civiles en los tribunales de Chipre. Las reclamaciones civiles son aquellas en las que el Tribunal no ordena el encarcelamiento de una persona, pero tiene la facultad (entre otras) de emitir sentencias de dinero y órdenes para que las partes realicen o se abstengan de realizar una acción. Las reclamaciones civiles, por ejemplo, incluyen reclamaciones por incumplimiento de contrato, violación de derechos de propiedad intelectual y disputas entre accionistas.

Iniciando un caso en Chipre

Un caso en Chipre comienza con la presentación del Writ of Summons, que es un documento que describe a las partes y los remedios que el demandante busca. Junto con el Writ of Summons o dentro de los 10 días posteriores, el Demandante debe presentar la Statement of Claim, que es un documento que contiene los hechos y detalles en apoyo de la reclamación. El Writ of Summons y la Statement of Claim deben ser notificados al Demandado. Si el Demandado no se encuentra en Chipre, entonces el Tribunal debe otorgar su permiso para (i) sellar el writ of summons y (ii) notificar los documentos en el extranjero. Si el Demandado está en la UE, entonces la notificación se regula por las disposiciones de los Reglamentos de la UE 1215/12 (Reglamento de Bruselas refundido) y 1393/07. Si el demandado se encuentra en un país no perteneciente a la UE, entonces la notificación se regula por las normas nacionales y los tratados firmados entre el país de residencia del demandado y Chipre.

Aparición y defensa por el Demandado

Cuando el demandado es notificado con el Writ of Summons y la Statement of Claim, tiene 10 días para presentar una comparecencia y 14 días para presentar una Statement of Defence, donde expone los hechos que fundamentan su negación de la Reclamación y proporciona detalles de cualquier contrademanda. Si el Demandado no presenta (a) una comparecencia o (b) una defensa dentro de los plazos establecidos, entonces el Demandante tiene derecho a solicitar un juicio en rebeldía. Entonces, ya sea:

-El Demandado presentará su comparecencia y declaración de defensa antes del juicio de la solicitud y el Tribunal pedirá al demandante que retire la solicitud y se le otorguen los gastos; o, Se emitirá una sentencia. Una sentencia emitida por razón de la falta de comparecencia o defensa del demandado puede ser anulada (tras una solicitud del Demandado) si el Demandado puede probar que (1) existe una buena razón para no comparecer o presentar una defensa y (2) una defensa prima facie.

Si la solicitud para anular la sentencia emitida tiene éxito, entonces los procedimientos se reiniciarán. Si, por otro lado, la solicitud para anular la sentencia emitida es rechazada, entonces ese es el fin del asunto a menos que se presente una apelación.

Citación para instrucciones y descubrimiento

Después de que se presenten la statement of claim y la statement of defence, el Tribunal fijará el caso para instrucciones (tras una solicitud del Demandante o del Demandado). En esta etapa, el Tribunal generalmente emite una orden para que las Partes intercambien las listas de documentos en los que se basarán en la etapa de audiencia para probar los asuntos revelados en su Statement of Claim o Defence respectivamente. Este proceso se conoce como “descubrimiento”. Las Partes deben proporcionar una declaración jurada (una declaración bajo juramento) que contenga la lista de documentos en los que se basarán dentro de las fechas prescritas por el Tribunal. Luego, cada parte tendrá derecho a inspeccionar los documentos revelados por la otra parte. Las partes deben revelar cualquier documento que esté a favor o en contra de su caso.

Audiencia

Después de que las etapas de instrucciones y descubrimiento hayan terminado, el caso se fija para audiencia. En este momento, las audiencias para casos en Chipre comienzan aproximadamente 3-6 años después de presentar el caso (a menos que la reclamación sea excepcionalmente clara, no requiriendo un juicio normal, y se emita un juicio sumario). En la audiencia, el Demandante comienza primero llamando a sus testigos para proporcionar evidencia. Después de que cada uno de los testigos del Demandante proporcione su evidencia principal, el abogado del Demandado los interroga. Luego, el Demandado presenta a sus testigos para testificar y el abogado del Demandante los interroga. Después de que las testimonios de los testigos hayan terminado, los abogados de las partes abogan a favor de sus clientes con argumentos legales escritos u orales.

Costos

Cada parte puede hacer sus propios arreglos con sus abogados en cuanto a sus honorarios. Cuando el caso termina, la regla normal de costos es que el ganador recibe el pago de sus costos por parte del perdedor. Como resultado, el perdedor del caso tendrá que pagar tanto a su propio abogado como reembolsar al ganador los costos de su abogado de acuerdo con las normas de la Cyprus Bar Association (y no cualquier otro acuerdo específico hecho con su abogado para honorarios legales). Los costos pagaderos por el perdedor son decididos por el registrador del Tribunal a su discreción de acuerdo con las pautas mencionadas de la Cyprus Bar Association. Como es un proceso discrecional, el registrador puede no otorgar el 100% del dinero pagado por la parte ganadora a su abogado.

Ejecución de sentencias en Chipre

Todos deben cumplir con una orden judicial emitida en su contra. Si una orden del Tribunal no es obedecida por la parte contra la que se emite, entonces esa persona es responsable de desacato al Tribunal. El desacato al Tribunal es un proceso cuasi-penal bajo el cual la persona puede ser multada o encarcelada. Sin embargo, si la persona contra la que se emite la orden no tiene dinero para pagar la cantidad ordenada, entonces hay varios mecanismos para hacer cumplir la sentencia, como pagar en cuotas mensuales y vender sus bienes muebles e inmuebles (excepto aquellos necesarios para vivir). Las sentencias emitidas en Chipre también pueden hacerse cumplir contra los activos de un demandado en el extranjero. Bajo el Reglamento de Bruselas (Refundido) 1215/12, los estados miembros de la UE deben reconocer las sentencias emitidas en otro Estado Miembro sin ningún procedimiento especial y dichas sentencias son entonces fácilmente ejecutables como si fueran sentencias del Tribunal donde se busca el reconocimiento.

Nota. Esta guía contiene información para orientación general y no sustituye el asesoramiento profesional que debe buscarse antes de tomar cualquier acción.