Anwälte für Prozessführung in Zypern

Die zyprischen Gerichte und wo Ihre Klage verhandelt wird

Zypern hat ein Common-Law-System: Englisches Common Law und Billigkeitsgrundsätze werden befolgt, sofern nicht ein zyprisches Gesetz oder die Verfassung etwas anderes bestimmt, und englische Rechtsprechung hat starkes überzeugendes Gewicht. Zivilklagen beginnen beim Bezirksgericht, und der Streitwert entscheidet, welcher Richter sie verhandelt — ein Bezirksrichter für Forderungen bis 100.000 €, ein Oberbezirksrichter für Forderungen von 100.001 € bis 500.000 € und der Präsident des Bezirksgerichts für Forderungen über 500.000 €. Die Zuweisung wird bei Einreichung nach dem Wert festgelegt. Neben den Bezirksgerichten bestehen Fachgerichte, darunter die Familiengerichte, das Mietkontrollgericht, das Arbeitsgericht und das Verwaltungsgericht. Ein eigenes Handelsgericht und ein Admiralitätsgericht wurden durch das Gesetz 69(I)/2022 für höherwertige Handels- und Schifffahrtsstreitigkeiten eingerichtet, doch sie stehen noch vor ihrer Aufnahme der Tätigkeit und haben noch keine Fälle verhandelt, sodass diese Klagen vorerst weiterhin beim Bezirksgericht geführt werden.

Die Zivilprozessregeln 2023

Fälle, die am oder nach dem 1. September 2023 eingereicht werden, unterliegen neuen Zivilprozessregeln, die eng an den englischen CPR angelehnt sind. Sie führen ein übergeordnetes Ziel ein — das Gericht muss Fälle gerecht und zu verhältnismäßigen Kosten behandeln, und die Parteien haben die Pflicht, dabei zu helfen —, gestützt auf eine aktive Verfahrensleitung, bei der das Gericht den Zeitplan festlegt und kontrolliert, nötigenfalls von Amts wegen. Vor Einreichung einer Klage gelten verbindliche vorprozessuale Protokolle: Bei einer bezifferten Geldforderung muss der Beklagte das Anspruchsschreiben innerhalb von 14 Kalendertagen bestätigen und angeben, wann er vollständig antworten wird, und eine Nichtbeachtung kann bei den Kosten oder durch eine Aussetzung sanktioniert werden. „Disclosure" hat „Discovery" ersetzt: Jede Seite legt die relevanten Dokumente allgemein mit einer Offenlegungserklärung offen, und eine Partei kann eine spezifische Offenlegung und Einsichtnahme beantragen. Unser Leitfaden zum Ablauf des Zivilklageverfahrens in Zypern erläutert jeden Schritt.

Wie eine Klage verläuft und wie lange sie dauert

Eine Klage beginnt mit einem Klageformular und einer Klagebegründung (der Klageschrift), die beim zuständigen Bezirksgericht eingereicht und dem Beklagten zugestellt wird; eine Zustellung im Ausland kann die Genehmigung des Gerichts erfordern. Der Beklagte reicht innerhalb von 14 Tagen nach der Zustellung eine Anzeige des Erscheinens ein und die Klageerwiderung, mit etwaiger Widerklage, innerhalb von 28 Tagen nach Einreichung der Anzeige. Erscheint der Beklagte nicht oder verteidigt er sich nicht fristgerecht, kann der Kläger ein Versäumnisurteil beantragen, das das Gericht bei gutem Grund und einer in der Sache vertretbaren Verteidigung aufheben kann. Realistische Zeitangaben sind wichtig: Ein streitiger Fall kann etwa vier bis sechs Jahre bis zur Verhandlung dauern, und diese zu verkürzen ist das Ziel der Reform 2023. Wo es keine echte Verteidigung gibt, kann ein summarisches Urteil einen eindeutigen Fall in etwa drei bis sechs Monaten ohne vollständige Verhandlung erledigen.

Einstweilige Verfügungen und Sicherungsanordnungen

In dringenden Fällen hängt das Ergebnis oft von einer frühen Anordnung ab. Nach Section 32 des Gerichtsverfassungsgesetzes 14/1960 kann das Gericht eine einstweilige Verfügung erlassen, wo dies gerecht und zweckmäßig ist. Zypern wendet nicht den schlichten American-Cyanamid-Test an: Der Antragsteller muss einen gesetzlichen dreigliedrigen Test erfüllen — eine ernsthaft zu verhandelnde Frage, eine Wahrscheinlichkeit, dass der Kläger einen Anspruch auf Rechtsschutz hat, und dass es schwierig oder unmöglich sein wird, später vollständige Gerechtigkeit zu schaffen, wenn die Anordnung versagt wird —, und die Anordnung muss zudem gerecht und billig sein. Wie der Oberste Gerichtshof in Odysseos v Pieris (1982) 1 CLR 557 entschied, bedeutet „eine Wahrscheinlichkeit" mehr als eine bloße Möglichkeit, aber viel weniger als das Überwiegen der Wahrscheinlichkeit, sodass das Merkmal der Erfolgsaussicht strenger ist als unter American Cyanamid. In Anlehnung an die englische Rechtsprechung erlassen die Gerichte inländische und weltweite Sicherungsverfügungen (Mareva), Durchsuchungsanordnungen und Norwich-Pharmacal-Offenlegungsanordnungen. In Fällen äußerster Dringlichkeit kann eine Anordnung ohne Benachrichtigung ergehen, mit einem Rückkehrtermin, zu dem der Antragsgegner Einwände erheben kann, bei vollständiger und redlicher Offenlegung aller wesentlichen Tatsachen und in der Regel gegen eine Schadensersatzzusage. Der Verstoß gegen eine einstweilige Verfügung ist eine Missachtung des Gerichts, die eine Freiheitsstrafe nach sich ziehen kann. Unser Leitfaden zu einstweiligen Verfügungen in Zypern erläutert die Voraussetzungen im Detail.

Fristen für die Klageerhebung

Nach dem Verjährungsgesetz 66(I)/2012 müssen die meisten Ansprüche — aus Vertrag, unerlaubter Handlung, Schuld und Bereicherung — innerhalb von sechs Jahren ab Entstehung des Anspruchs erhoben werden. Fahrlässigkeit, Störung und die Verletzung gesetzlicher Pflichten haben eine Frist von drei Jahren, Verleumdung von einem Jahr. Ein durch Hypothek, Belastung oder Pfand gesicherter Anspruch hat eine Frist von zwölf Jahren, und ein rechtskräftiges Urteil kann fünfzehn Jahre ab Rechtskraft vollstreckt werden. Da die Frist ab Entstehung läuft und die Fristen streng sind, prüfen wir als Erstes, ob Ihr Anspruch noch fristgerecht ist.

Kosten, Finanzierung und Berufungen

Die Kosten folgen dem Ausgang: Der unterlegenen Partei wird in der Regel auferlegt, neben ihren eigenen auch die Kosten der obsiegenden Partei zu tragen. Die erstattungsfähigen Kosten werden vom Gerichtsregistrar nach den in den anwendbaren Gerichtsordnungen festgelegten Skalen festgesetzt, und der Registrar kann weniger zusprechen, als Sie tatsächlich gezahlt haben, sodass in komplexen, hochwertigen Fällen die Erstattung oft nur ein Bruchteil der tatsächlichen Ausgaben ist. Das Gericht kann auch unangemessenes Verhalten ahnden, einschließlich einer Nichtbeachtung des vorprozessualen Protokolls. Ein erstinstanzliches Urteil kann beim Berufungsgericht angefochten werden, das bei der Umstrukturierung des früheren Obersten Gerichtshofs im Jahr 2023 in einen Obersten Verfassungsgerichtshof, einen Obersten Gerichtshof und ein Berufungsgericht geschaffen wurde. Wir beraten zu den Erfolgsaussichten, den realistischen Kosten und der Finanzierung jedes Schritts, bevor Sie sich festlegen. Weiteres finden Sie in unserer Prozess-FAQ.