Avvocati per il contenzioso a Cipro

I tribunali ciprioti e dove è trattata la tua causa

Cipro ha un sistema di common law: i principi del common law e dell'equity inglesi sono seguiti salvo che una legge cipriota o la Costituzione dispongano diversamente, e la giurisprudenza inglese ha un forte valore persuasivo. Le cause civili iniziano presso il Tribunale Distrettuale, e il valore della domanda determina quale giudice la tratta — un Giudice Distrettuale per domande fino a €100.000, un Giudice Distrettuale Senior per domande da €100.001 a €500.000 e il Presidente del Tribunale Distrettuale per domande oltre €500.000. L'assegnazione è fissata al deposito, in base al valore. Accanto ai Tribunali Distrettuali operano tribunali specializzati, tra cui i Tribunali della Famiglia, il Tribunale per il Controllo degli Affitti, il Tribunale delle Controversie di Lavoro e il Tribunale Amministrativo. Un Tribunale Commerciale e un Tribunale di Ammiragliato dedicati sono stati istituiti dalla Legge 69(I)/2022 per controversie commerciali e marittime di maggior valore, ma sono in attesa di entrata in funzione e non avevano ancora iniziato a trattare cause, quindi per ora queste domande proseguono presso il Tribunale Distrettuale.

Le Norme di Procedura Civile 2023

Le cause depositate dal 1° settembre 2023 sono disciplinate da nuove Norme di Procedura Civile modellate da vicino sulle CPR inglesi. Esse introducono un obiettivo prevalente — il tribunale deve trattare le cause in modo giusto e a un costo proporzionato, e le parti hanno il dovere di aiutarlo a farlo — sostenuto da una gestione attiva del procedimento, in cui il tribunale fissa e controlla il calendario, se necessario d'ufficio. Prima del deposito si applicano protocolli pre-azione obbligatori: per una domanda monetaria determinata il convenuto deve dare riscontro alla lettera di domanda entro 14 giorni di calendario e indicare quando risponderà in modo completo, e l'inosservanza può essere sanzionata nelle spese o con una sospensione. La «disclosure» ha sostituito la «discovery»: ciascuna parte fornisce una disclosure generale dei documenti rilevanti con una dichiarazione di disclosure, e una parte può chiedere una disclosure specifica e l'esame. La nostra guida al processo delle cause civili a Cipro illustra ogni passaggio.

Come procede una causa e quanto dura

Una causa inizia con un atto introduttivo e le conclusioni (la domanda), depositati presso il Tribunale Distrettuale competente e notificati al convenuto; la notifica all'estero può richiedere l'autorizzazione del tribunale. Il convenuto deposita una comparsa entro 14 giorni dalla notifica e la difesa, con l'eventuale domanda riconvenzionale, entro 28 giorni dal deposito della comparsa. Se il convenuto non compare o non si difende nei termini, l'attore può chiedere una sentenza in contumacia, che il tribunale può revocare per giustificato motivo e in presenza di una difesa difendibile nel merito. I tempi realistici contano: un caso contestato può richiedere da circa quattro a sei anni per arrivare a processo, e ridurre questi tempi è lo scopo della riforma del 2023. Quando non vi è una vera difesa, la sentenza sommaria può risolvere un caso chiaro in circa da tre a sei mesi senza un processo completo.

Ingiunzioni e ordini di congelamento

Nei casi urgenti l'esito spesso dipende da un ordine precoce. Ai sensi dell'articolo 32 della Legge sui Tribunali 14/1960 il tribunale può concedere un'ingiunzione provvisoria quando è giusto e opportuno. Cipro non applica il semplice test American Cyanamid: il richiedente deve soddisfare un test di legge a tre elementi — una questione seria da trattare, una probabilità che l'attore abbia diritto alla tutela e che sarebbe difficile o impossibile rendere piena giustizia in seguito se l'ordine fosse negato — e l'ordine deve inoltre essere giusto ed equo. Come ha stabilito la Corte Suprema in Odysseos c. Pieris (1982) 1 CLR 557, «una probabilità» significa qualcosa di più di una mera possibilità ma molto meno del bilanciamento delle probabilità, quindi l'elemento del merito è più rigoroso che sotto American Cyanamid. Seguendo la giurisprudenza inglese, i tribunali concedono ingiunzioni di congelamento (Mareva) interne e mondiali, ordini di perquisizione e ordini di disclosure Norwich Pharmacal. In casi di estrema urgenza un ordine può essere emesso senza preavviso, con un'udienza di ritorno affinché il resistente possa opporsi, a condizione di una disclosure piena e leale di tutti i fatti rilevanti e di norma dietro un impegno al risarcimento dei danni. La violazione di un'ingiunzione è un oltraggio alla corte che può comportare la reclusione. La nostra guida alle ingiunzioni a Cipro spiega i requisiti in dettaglio.

Termini per promuovere una causa

Ai sensi della Legge sulla Prescrizione delle Azioni 66(I)/2012 la maggior parte delle azioni — contrattuali, da illecito, di credito e di restituzione — deve essere promossa entro sei anni dal sorgere del diritto. La negligenza, la molestia (nuisance) e la violazione di un obbligo di legge hanno un termine di tre anni, e la diffamazione di un anno. Un'azione garantita da ipoteca, onere o pegno ha un termine di dodici anni, e una sentenza definitiva può essere eseguita per quindici anni dalla data in cui è divenuta definitiva. Poiché il termine decorre dal sorgere del diritto e i termini sono rigorosi, la prima cosa che verifichiamo è se la tua azione sia ancora nei termini.

Spese, finanziamento e appelli

Le spese seguono la soccombenza: alla parte soccombente è di norma ordinato di pagare le spese della parte vittoriosa oltre alle proprie. Le spese recuperabili sono liquidate dal cancelliere del tribunale secondo le tariffe stabilite nelle normative processuali applicabili, e il cancelliere può riconoscere meno di quanto effettivamente pagato, quindi in cause complesse e di alto valore il recupero è spesso solo una frazione della spesa reale. Il tribunale può anche sanzionare una condotta irragionevole, compresa la mancata osservanza del protocollo pre-azione. Una sentenza di primo grado può essere impugnata dinanzi alla Corte d'Appello, creata nella ristrutturazione del 2023 dell'ex Corte Suprema in una Corte Suprema Costituzionale, una Corte Suprema e una Corte d'Appello. Forniamo consulenza sul merito, sul costo realistico e sul finanziamento di ogni passaggio prima che tu ti impegni. Per saperne di più, vedi le nostre FAQ sul contenzioso.