Кипрский Yellow Slip: Руководство по регистрации резидентства для граждан ЕС (2026)

Что такое Желтая Справка?

Кипрская Желтая Справка, официально известная как Сертификат регистрации, — это документ, выданный гражданам ЕС и ЕЭП, которые желают проживать на Кипре более 90 дней. Он подтверждает законное право владельца жить и работать на Кипре в соответствии с Директивой ЕС 2004/38/EC и Статьей 21 Договора о функционировании Европейского Союза.

Граждане ЕС и ЕЭП, которые желают работать, проживать или посещать Кипр более 3 месяцев, должны подать заявку на Сертификат регистрации, часто называемый Желтой Справкой. Этот сертификат напечатан на желтой бумаге и служит доказательством законного статуса проживания.

Критерии соответствия

Граждане ЕС и члены их семей

Кипрская Желтая Справка предназначена для граждан Европейского Союза и членов их семей, которые хотят жить на Кипре. Чтобы иметь право, граждане ЕС должны иметь действующий паспорт или удостоверение личности и продемонстрировать свое намерение проживать на Кипре. Члены семей граждан ЕС, включая супругов, детей младше 21 года и зависимых родственников, также могут подать заявку на Желтую Справку. Они должны предоставить доказательства своих отношений с гражданами ЕС и продемонстрировать, что они зависят от них.

Граждане ЕС должны подать заявку в течение четырех месяцев с момента прибытия на Кипр, как это предусмотрено Регламентом 9 Правил о праве граждан Союза.

Преимущества регистрационного сертификата (Желтая Справка)

• Законный статус проживания - Желтая справка позволяет гражданам ЕС легально проживать на Кипре более трех месяцев, предоставляя право на пребывание, эквивалентное правам киприотов.

• Возможности трудоустройства - Держатели Желтой Справки могут работать без необходимости получения дополнительных разрешений на работу, что облегчает трудоустройство.

• Услуги общественного здравоохранения - Держатели Желтой Справки могут зарегистрироваться в GESY, национальной системе здравоохранения Кипра, которая предоставляет комплексные медицинские услуги.

• Учебные заведения - Кроме того, Желтая Справка позволяет регистрацию в школах и университетах, обеспечивая образовательные возможности для детей и взрослых.

• Упрощение банковских операций - Сертификат часто требуется для открытия банковских счетов и выполнения других формальностей, упрощая различные бюрократические процессы.

• Члены семьи, не являющиеся гражданами ЕС - Члены семьи, не являющиеся гражданами ЕС, также могут получить и пользоваться правами на проживание через Желтую Справку, обеспечивая единство семьи в рамках одной заявки.

Кому нужен регистрационный сертификат (Желтая Справка)?

• Граждане ЕС, переезжающие на Кипр для работы, учебы или постоянного проживания.

• Члены семей граждан ЕС, включая супругов и детей.

• Члены семьи, не являющиеся гражданами ЕС, которые сопровождают или присоединяются к гражданину ЕС, проживающему на Кипре.

Какую форму MEU мне нужно заполнить?

Тип заявки и формы различаются для граждан Европейского Союза и их членов семей, не являющихся европейцами.

Желтая Справка MEU1 для граждан ЕС и их семей

• Кто может подать заявку: Граждане Европейского Союза и их члены семей, которые также являются гражданами ЕС, должны использовать форму MEU1.

• Время обработки: Обычно выдается немедленно или в течение пяти дней в местном Иммиграционном управлении в зависимости от места жительства заявителя.

• Срок действия: MEU1 не истекает и остается действительным на неопределенный срок. После пяти непрерывных лет на Кипре граждане ЕС могут подать заявку на получение разрешения на постоянное проживание, используя форму MEU3.

Желтая Справка MEU2 для членов семьи, не являющихся гражданами ЕС

• Кто может подать заявку: Члены семьи, не являющиеся гражданами ЕС, граждан ЕС, должны подать форму MEU2.

• Детали обработки: В то время как MEU1 обрабатывается на месте, заявки MEU2 направляются и рассматриваются Гражданским регистрационным и миграционным департаментом (CRMD) в Никосии.

• Время обработки: Обычно занимает 6-7 месяцев; документ отправляется по почте на адрес заявителя.

• Срок действия: Действителен в течение 5 лет и подлежит продлению по истечении срока. Держатели могут работать или заниматься самозанятостью на Кипре, требуя обновления разрешения через повторную подачу заявки.

• Путешествия и проживание: Заявители могут оставаться и повторно въезжать на Кипр, пока они путешествуют с Квитанцией о подаче заявки.

Желтая Справка MEU3 для постоянного проживания

• Право на получение: Доступна для граждан ЕС и их членов семей после проживания на Кипре в течение 5 лет.

• Процесс подачи заявки: Заявки подаются на месте, но направляются и обрабатываются CRMD в Никосии.

• Время обработки: Заявка будет обработана в течение 6-7 месяцев, после чего она будет отправлена по почте заявителю.

• Срок действия: Действителен на неопределенный срок, хотя отсутствие более шести месяцев в течение года может повлиять на статус. Исключения включают военную службу и отсутствие до 12 месяцев по важным причинам. К таким причинам могут относиться беременность, серьезная болезнь, учеба или профессиональная подготовка. Отсутствие, превышающее два последовательных года, может привести к утрате прав на постоянное проживание.

Как получить регистрационный сертификат Желтой Справки

Необходимая документация для процесса подачи заявки:

Подготовьте и подайте следующие документы для гладкого процесса подачи заявки:

1. Формы заявки:

   • Формы MEU1 и MEU2: Скачайте форму MEU1 (для граждан ЕС) и форму MEU2 (для членов семьи, не являющихся гражданами ЕС) с сайта Гражданского регистрационного и миграционного департамента (CRMD).

2. Документы удостоверяющие личность:

   • Копия действующего паспорта: Обязательна для подачи заявки.

3. Сертифицированные свидетельства о семейном положении (если применимо):

   • Свидетельство о браке: Оно должно быть переведено на английский язык. Должно быть сертифицировано и иметь "АПОСТИЛЬ". Вы также можете получить его сертификацию в Министерстве иностранных дел. Посольство Кипра в стране, выдавшей его, также может его сертифицировать.
   • Свидетельства о рождении детей: Эти документы имеют такие же требования к сертификации и переводу, как и свидетельство о браке.

4. Договор аренды:

   • Договор на дом/квартиру: Это может быть как договор аренды, так и договор купли-продажи. Договоры аренды должны быть не менее одного года, сертифицированы Муктаром или уполномоченным лицом и заверены в налоговом офисе.

5. Финансовая документация:

   • Банковские выписки: Включите выписки за шесть месяцев из кипрского или иностранного банка, подробно описывающие доходы и расходы на Кипре.

6. Подтверждение занятости (если применимо):

   • Для работников за границей: Подайте подтверждающее письмо от работодателя и недавнюю платежную ведомость.
   • Для работников на Кипре:
     • Подтверждающее письмо от работодателя.
     • Регистрация в системе социального страхования и сертификат годового дохода.
     • Заявка, подписанная работодателем.

7. Медицинская страховка (если не работаете на Кипре):

   • Варианты покрытия: Заявители могут получить местную медицинскую страховку на Кипре, которая обычно доступна за около €200 на человека и может быть оформлена в течение одного дня.

8. Фотографии для паспорта:

   • Требование к фотографии: Вам не нужно предоставлять фотографии для паспорта заранее; они будут сделаны в соответствующем офисе во время подачи заявки.

Дополнительные примечания:

• Переводы документов: Документы, отмеченные (*), должны быть переведены на английский язык и должным образом сертифицированы.
• Апостиль и сертификация: Убедитесь, что соответствующие документы сертифицированы "АПОСТИЛЬ" или заверены Министерством иностранных дел и посольством Кипра страны-выдавателя.

Напоминание: Дважды проверьте, что все документы правильно подготовлены и соответствуют указанным требованиям, чтобы облегчить процесс подачи заявки.

Процесс подачи заявки:

1. Запланируйте подачу:

   • Заявители или их законные представители должны заранее организовать запись на подачу заявки, желательно за 3-4 недели до желаемой даты подачи.

2. Требования к присутствию:

   • Заявители должны быть физически присутствующими при подаче заявки на Желтую Справку. Подача через доверенность или исключительно через адвоката не допускается. Однако адвокаты могут сопровождать заявителей в процессе подачи заявки.

Сколько стоит Желтая Справка?

Подача заявки на первичное получение Желтой Справки или ее продление: государственные сборы Кипра включают стандартный сбор в размере €20 для каждого члена семьи. Дополнительные государственные сборы сверх этой суммы отсутствуют.

Сколько времени занимает обработка Желтой Справки?

Сроки обработки варьируются в зависимости от типа заявителя:

• Граждане ЕС (MEU1): Обычно 5 дней или меньше, когда все документы в порядке.
• Члены семьи, не являющиеся гражданами ЕС (MEU2): 6-7 месяцев, так как заявка обрабатывается централизованно CRMD в Никосии.
• Постоянное проживание (MEU3): 6-7 месяцев.

Могут возникнуть задержки, если требуется дополнительная документация или проверка. Рекомендуется подавать заявку заранее, чтобы избежать юридических проблем или штрафов, таких как штрафы или депортация за превышение срока пребывания.

Результат и действительность

Желтая Справка — это желтая бумага, содержащая ваш номер ARC. Номер ARC, или номер карты регистрации иностранца, используется для идентификации в различных ситуациях, таких как визиты к врачу и другие официальные процессы на Кипре.

Нужно ли мне обновлять мою Желтую Справку?

Желтая Справка не требует обновления для граждан ЕС, так как она действительна на неопределенный срок. Однако члены семьи, не являющиеся гражданами ЕС, должны обновлять свои сертификаты каждые пять лет. Чтобы обновить Желтую Справку, заявители должны предоставить все документы и сертификаты, необходимые для первой регистрации. Они также должны продемонстрировать, что продолжают соответствовать критериям соответствия, включая наличие достаточных ресурсов и медицинской страховки.

Мандат на биометрическую карту в августе 2026 года — что это значит для держателей Желтой Справки

Согласно Регламенту ЕС 2019/1157, все документы о праве на жительство старого формата в ЕС — включая бумажные сертификаты регистрации — должны быть заменены на биометрические карты проживания до 3 августа 2026 года. На Кипре это напрямую затрагивает граждан Великобритании, которые имеют бумажные сертификаты MEU1 или MEU3, выданные в рамках Соглашения о выходе после Брекзита: их существующие документы больше не будут действительны для поездок или в качестве доказательства проживания после установленного срока и должны быть обменены на новую биометрическую карту UKW1 (на 5 лет) или UKW3 (на 10 лет).

Для граждан ЕС, имеющих Желтую Справку (MEU1, MEU2 или MEU3), регламент не аннулирует ваш существующий сертификат — ваше право на проживание в соответствии с Директивой ЕС 2004/38/EC не затрагивается. Однако Гражданский регистрационный и миграционный департамент постепенно внедряет биометрические замены для всех категорий. Новые заявки, поданные с середины 2026 года, могут быть выданы в новом формате биометрической карты, а не в традиционном сертификате на желтой бумаге.

Преимущества получения помощи от иммиграционного юриста:

• Знания и опыт: Юристы могут ориентироваться в сложном процессе подачи заявки.

• 100% уровень успеха: Обеспечивает отсутствие недостающих документов.

• Отсутствие языкового барьера: Помощь на греческом или английском языках.

• Комплексные услуги: Подготовка документов, переводы, планирование подачи и регулярные обновления статуса.

Связанные ресурсы

• Розовая Справка Кипра: Временный вид на жительство для граждан третьих стран — если вы не гражданин ЕС
• GESY Кипра: Регистрация в системе здравоохранения для жителей — регистрация в системе здравоохранения после получения вашей Желтой Справки
• Переезд на Кипр: Полное руководство — комплексное планирование переезда

Это руководство содержит информацию для общего руководства и не заменяет профессиональную консультацию, которая должна быть получена перед принятием каких-либо мер.