Составление завещания на Кипре

Обзор завещаний на Кипре

Составление действительного завещания, это один из важнейших юридических шагов, которые вы можете предпринять, чтобы защитить свою семью и обеспечить распределение ваших активов на Кипре в соответствии с вашими пожеланиями. Без завещания правила наследования при отсутствии завещания согласно Закону о завещаниях и наследовании, Cap. 195, определяют, как делится ваше наследство, и результат может не соответствовать вашим намерениям. Правильно составленное кипрское завещание особенно важно для иностранных граждан, которые владеют недвижимостью, банковскими счетами или другими активами на Кипре, поскольку трансграничное наследование может внести значительную сложность и задержку.

В Philippou Law Firm мы консультируем физических лиц и семьи по подготовке завещаний, обеспечивая полное соответствие кипрскому наследственному праву, максимально расширяя при этом свободу завещателя распределять свое наследство в пределах, разрешенных режимом обязательной наследственности.

Почему вам нужно кипрское завещание

Даже если у вас уже есть завещание в вашей родной стране, настоятельно рекомендуется отдельное кипрское завещание для ваших активов, расположенных на Кипре. Ключевые причины включают:

• Скорость администрирования: местное кипрское завещание может быть быстро принято к наследственному производству кипрскими судами, без задержек, связанных с признанием, переводом и апостилированием иностранного завещания
• Избежание конфликтов: отдельное кипрское завещание ограждает ваши кипрские активы и предотвращает потенциальные конфликты между наследственными законами разных юрисдикций
• Соблюдение обязательной наследственности: кипрское право устанавливает обязательные доли для супруга и детей. Кипрский юрист может обеспечить соответствие вашего завещания этим правилам и минимизировать риск оспаривания
• Упрощение наследственного производства: душеприказчик, названный в кипрском завещании, может напрямую обратиться в окружной суд Кипра за свидетельством о праве на наследство, вместо прохождения сложного процесса признания иностранного свидетельства

Как составляется действительное завещание на Кипре

Кипр не следует модели гражданского права с нотариальными, собственноручными или тайными завещаниями. Согласно Закону о завещаниях и наследовании, Cap. 195, завещание является действительным, когда оно соответствует следующим формальным требованиям:

1. В письменной форме

Завещание должно быть составлено в письменной форме. Оно может быть подготовлено юристом или самим завещателем, на любом языке, и участие нотариуса не требуется.

2. Подписано завещателем

Завещатель должен подписать завещание внизу или в конце документа. Если завещатель не может подписать, другое лицо может подписать от его имени, в присутствии завещателя и по его указанию.

3. Засвидетельствовано двумя свидетелями

Завещатель должен поставить или подтвердить подпись в присутствии не менее двух свидетелей, присутствующих одновременно. Каждый свидетель затем должен подписать завещание в присутствии завещателя. Свидетель (или супруг свидетеля) не должен быть бенефициаром, иначе дар этому лицу является недействительным, хотя само завещание остается действительным. Завещание, отвечающее этим требованиям, обычно передается на хранение в Реестр наследственных дел окружного суда.

Правила обязательной наследственности на Кипре

Одним из важнейших аспектов кипрского наследственного права является режим обязательной наследственности согласно Cap. 195. Завещатель не может свободно распоряжаться всем своим наследством. Закон делит наследство на две части:

Установленная законом доля (75%)

До 75% наследства резервируется для ближайших членов семьи завещателя. Точное распределение зависит от того, кто пережил завещателя:

• Переживший супруг и дети: зарезервированные три четверти делятся между супругом и детьми, при этом супруг получает долю, равную доле каждого ребенка. Таким образом, распределение варьируется в зависимости от числа детей (например, при одном ребенке супруг и ребенок получают по 37,5%, тогда как при двух детях супруг получает 25%, а дети делят 50%)
• Только супруг (без детей): супруг имеет право не менее чем на 50% наследства
• Только дети (без супруга): дети делят поровну не менее 75% наследства
• Нет супруга и нет детей: завещатель может свободно распоряжаться всем наследством

Свободно распоряжаемая доля (25%)

Оставшиеся 25% (или больше, в зависимости от пережившей семьи), это свободно распоряжаемая доля, которую завещатель может оставить кому угодно, включая благотворительную организацию, друга или одного ребенка в предпочтение другим. Это единственная часть наследства, над которой завещатель имеет полную свободу.

Сфера действия обязательной наследственности

Правила обязательной наследственности применяются к:

• Всему движимому имуществу по всему миру (банковские счета, акции, транспортные средства, личные вещи), если умерший был домицилирован на Кипре на момент смерти
• Всему недвижимому имуществу, расположенному на Кипре, независимо от домицилия или гражданства умершего

Это означает, что даже некипрские граждане, владеющие недвижимостью на Кипре, подчиняются правилам обязательной наследственности в отношении этой недвижимости. Тщательное планирование необходимо для навигации по этим ограничениям.

Требования к действительности

Чтобы завещание было действительным согласно кипрскому праву, должны быть соблюдены следующие условия:

• Завещателю должно быть не менее 18 лет
• Завещатель должен обладать завещательной дееспособностью: он должен понимать характер составления завещания, объем своего имущества и притязания тех, кто может рассчитывать на получение выгоды
• Завещание должно быть составлено добровольно, без принуждения, ненадлежащего влияния или мошенничества
• Завещание должно быть в письменной форме, подписано завещателем в конце и засвидетельствовано не менее чем двумя свидетелями, которые присутствуют одновременно и затем ставят подпись в присутствии завещателя
• Свидетели не должны быть бенефициарами по завещанию (дар свидетелю недействителен, хотя само завещание остается действительным)

Отзыв или изменение завещания

Завещание на Кипре может быть отозвано или изменено в любое время в течение жизни завещателя путем:

• Составления нового завещания, которое прямо отзывает все предыдущие завещания
• Составления кодицила: дополнительного документа, который изменяет конкретные положения существующего завещания
• Физического уничтожения завещания с намерением его отозвать

Брак не отзывает завещание на Кипре автоматически, в отличие от некоторых других юрисдикций. Однако настоятельно рекомендуется пересматривать и обновлять ваше завещание после любого значимого жизненного события, включая брак, развод, рождение ребенка или приобретение значительных новых активов.

Иностранные завещания и трансграничное наследование

Завещание, составленное в иностранной стране, может быть действительным на Кипре, если оно соответствует формальным требованиям права места его составления или права гражданства или домицилия завещателя на момент составления. Однако использование иностранного завещания для кипрских активов вносит задержки: иностранное завещание должно быть переведено, апостилировано, а иностранное свидетельство о праве на наследство должно быть признано кипрскими судами согласно Закону о наследственном производстве и администрировании наследства, Cap. 189. Отдельное кипрское завещание полностью избегает этих сложностей.

Наши услуги по составлению завещаний

Philippou Law Firm предоставляет комплексную услугу по составлению завещаний как для кипрских, так и для иностранных граждан с активами на Кипре. Наши услуги включают:

• Консультирование по правилам обязательной наследственности и тому, как они влияют на ваш план наследства
• Составление завещаний в полном соответствии с требованиями Cap. 195
• Согласование вашего кипрского завещания с завещаниями в других юрисдикциях во избежание конфликтов
• Консультирование по назначению душеприказчиков и опекунов
• Подготовку кодицилов для изменения существующих завещаний
• Безопасное хранение и регистрацию вашего завещания

Свяжитесь с нами сегодня для конфиденциальной консультации по вашему завещанию на Кипре.