Номер ARC на Кипре: что это, кому он нужен и как его получить (2026)

Что такое номер ARC на Кипре?

Номер ARC (номер сертификата регистрации иностранца) — это уникальный идентификационный номер, который Кипр присваивает каждому иностранному гражданину, зарегистрировавшемуся в иммиграционных органах. Рассматривайте его как ваш личный идентификационный номер на Кипре — за исключением того, что он предназначен специально для нерезидентов Кипра.

Когда вы регистрируетесь для получения разрешения на жительство или сертификата регистрации, правительство выдает вам документ, на котором указан этот номер. Независимо от того, получаете ли вы желтый лист как гражданин ЕС или карту разрешения на жительство как гражданин третьей страны, ваш номер ARC будет напечатан на нем.

После присвоения ваш номер ARC остается с вами. Он не меняется при продлении вашего разрешения, смене статуса или обновлении ваших документов. Это ваш постоянный идентификатор в кипрской системе.

Почему номер ARC важен в повседневной жизни?

Вот часть, которая многих новичков ставит в тупик: ваш номер ARC — это не просто бюрократическая формальность. Он вплетен почти в каждое административное взаимодействие, которое у вас будет на Кипре.

Банковские и финансовые услуги

Вы приходите в банк, чтобы открыть счет — первое, что они просят, это ваш номер ARC. Кипрские банки обязаны проверять личность и правовой статус нерезидентов в соответствии с правилами KYC (Знай своего клиента). Без номера ARC большинство банков просто не обработают вашу заявку.

Это также касается:

• Открытия сберегательных или инвестиционных счетов
• Подачи заявок на кредитные карты или займы
• Настройки прямых дебетов для аренды или коммунальных услуг

Налоговая регистрация и социальное страхование

Ваш номер ARC — это способ, которым Налоговый департамент Кипра отслеживает ваши налоговые обязательства и любые льготы, на которые вы можете претендовать. Когда вы регистрируетесь для получения налогового идентификационного кода (TIC), ваш номер ARC связывается с вашим налоговым профилем.

То же самое касается взносов на социальное страхование. Если вы работаете на Кипре — будь то как наемный работник или самозанятый — ваш номер ARC связывает ваши взносы с вашей личной записью.

Здравоохранение и GESY

Чтобы зарегистрироваться в GESY (Общая система здравоохранения), вам нужен ваш номер ARC. Без него вы не можете зарегистрироваться как получатель. Это означает отсутствие доступа к государственной системе здравоохранения, включая посещения врачей общей практики, направления к специалистам и субсидированные рецепты.

Повседневное администрирование

Помимо банковских и медицинских услуг, ваш номер ARC появляется в ситуациях, которые вы могли бы не ожидать:

• Подписание договора аренды — арендодатели и агенты по аренде часто запрашивают его
• Регистрация транспортного средства — Департамент дорожного транспорта требует доказательства законного проживания
• Запись детей в школу — как государственные, так и частные школы могут запрашивать его
• Настройка коммунальных счетов — поставщики электроэнергии (EAC), воды и интернета используют его для идентификации
• Подача заявки на водительские права — Департамент транспорта нуждается в вашем ARC

Кому нужен номер ARC?

Краткий ответ: каждому иностранному гражданину, который находится на Кипре более трех месяцев.

Граждане ЕС и ЕЭП

Если вы гражданин государства-члена ЕС или ЕЭП, вам необходимо подать заявку на Сертификат регистрации — обычно известный как желтый лист — в течение четырех месяцев с момента прибытия на Кипр. Ваш номер ARC напечатан на этом сертификате.

Граждане ЕС имеют право на желтый лист, если они:

• Работают или являются самозанятыми на Кипре
• Финансово независимы с адекватной медицинской страховкой
• Записаны в учебное заведение
• Являются членом семьи квалифицированного гражданина ЕС

Граждане стран, не входящих в ЕС (третьи страны)

Если вы не гражданин ЕС/ЕЭП, ваш номер ARC выдается вместе с вашим разрешением на жительство. Это может быть:

• Временное разрешение на жительство (розовый лист) — для посетителей, пенсионеров и тех, кто имеет независимые средства
• Постоянное разрешение на жительство — для иммиграции на основе инвестиций
• Разрешение на работу — выдается вместе с рабочей визой
• Синяя карта ЕС — для высококвалифицированных специалистов

Каждое из этих разрешений имеет ваш уникальный номер ARC.

Студенты и лица, ищущие убежище

Международные студенты, зачисленные в признанное учебное заведение Кипра, также должны зарегистрироваться и получить номер ARC. То же самое касается лиц, ищущих убежище — каждому человеку, включенному в заявку на убежище, выдается собственная карта ARC для идентификационных целей.

Номер ARC против желтого листа против розового листа — в чем разница?

Это одна из самых распространенных точек путаницы. Вот четкое объяснение:

Проще говоря: номер ARC — это идентификатор. Желтый лист и розовый лист — это документы, которые его содержат. У каждого держателя желтого листа есть номер ARC. У каждого держателя розового листа есть номер ARC. Но сам номер ARC не является ни желтым листом, ни розовым листом.

Для получения более подробной информации о каждом документе смотрите наш гид по желтому листу и гид по розовому листу.

Как получить номер ARC — пошаговая инструкция

Вы не подаете заявку на номер ARC отдельно. Он присваивается автоматически, когда вы подаете заявку на разрешение на жительство или регистрацию. Вот как работает процесс.

Шаг 1 — Определите, какая заявка подходит вам

Тип вашей заявки зависит от вашей национальности и обстоятельств:

• Гражданин ЕС/ЕЭП → форма MEU1 (Сертификат регистрации / Желтый лист)
• Член семьи гражданина ЕС, не входящий в ЕС → форма MEU2 (Карта резидента)
• Гражданин третьей страны (независимый) → заявка на разрешение на жительство через Заместительство министра по делам миграции
• Гражданин Великобритании, зарегистрированный до 31 декабря 2020 года → формы UKW1/UKW3 (см. обновление биометрической карты)

Шаг 2 — Подготовьте ваши документы

Соберите все необходимые документы перед вашим приемом. Точный список варьируется в зависимости от типа заявки (см. раздел Документы ниже), но каждый заявитель должен иметь как минимум:

• Действующий паспорт
• Доказательство адреса на Кипре (договор аренды или купли-продажи)
• Медицинская страховка
• Доказательство финансовых средств или занятости

Шаг 3 — Запишитесь на прием и посетите его

Подайте свою заявку в:

• Вашем местном районном иммиграционном офисе — для заявок MEU1 (граждане ЕС), которые обрабатываются на месте
• Заместитель министра по делам миграции и международной защиты — для всех других категорий (адрес: 90 проспект Архиепископа Макиариоса III, 1077 Никосия)

Вы должны присутствовать лично. Юрист может сопровождать вас, но заявки не могут быть поданы исключительно через доверенность.

Запланируйте свой прием заранее. Время ожидания варьируется в зависимости от района — в Пафосе, например, очереди на прием в настоящее время составляют до четырех месяцев.

Шаг 4 — Сбор биометрических данных

На вашем приеме власти соберут:

• Фотографию (сделанную в офисе)
• Ваши отпечатки пальцев
• Вашу подпись

Эти биометрические данные хранятся на чипе, встроенном в новые биометрические карты резидента, в соответствии с Регламентом ЕС 2019/1157.

Шаг 5 — Получите ваш ARC

После одобрения вашей заявки:

• Граждане ЕС (MEU1): Ваш желтый лист с номером ARC обычно выдается в течение 5 рабочих дней
• Члены семей, не входящие в ЕС (MEU2): Обработка занимает 6-7 месяцев. Документ отправляется по почте на ваш адрес или может быть получен в иммиграционном офисе
• Граждане третьих стран: Обработка занимает 3-6 месяцев в зависимости от типа разрешения

Вам сообщат, когда ваш документ будет готов к получению.

Документы, которые вам понадобятся

Граждане ЕС (заявка MEU1)

• Заполненная форма MEU1
• Действующий паспорт или национальная удостоверение личности
• Договор аренды или купли-продажи — договоры аренды должны быть не менее одного года, заверенные Муктаром или удостоверяющим лицом и заверенные в налоговом офисе
• Банковские выписки — шесть месяцев выписок, показывающих доходы и расходы
• Медицинская страховка — местное или международное покрытие (если не работаете на Кипре)
• Подтверждение занятости (если применимо) — письмо от работодателя, недавняя платежная ведомость, регистрация в социальном страховании
• Свидетельства о браке и рождении (если включены члены семьи) — переведенные на английский язык и заверенные Апостилем

Члены семей граждан ЕС, не входящие в ЕС (заявка MEU2)

Все, перечисленные для MEU1, плюс:

• Заполненная форма MEU2 (вместо MEU1)
• Доказательство семейных отношений с гражданином ЕС — свидетельство о браке, свидетельство о рождении или документы о зависимости
• Копия паспорта и желтого листа гражданина ЕС
• Справка о несудимости — переведенная на английский язык, заверенная Апостилем и не старше шести месяцев

Граждане третьих стран (разрешение на жительство)

• Заполненная заявка (MVIS8 для заявителей на розовый лист)
• Действующий паспорт — должен быть действителен как минимум на 15 месяцев после даты подачи заявки
• Договор аренды или купли-продажи — заверенный и заверенный
• Банковская выписка и доказательство перевода — минимум €24,000/год, переведенные из-за границы на кипрский банковский счет (плюс 20% для супруга и 15% на каждого зависимого ребенка)
• Банковская гарантия — от €350 до €850 на каждого члена семьи, в зависимости от национальности
• Медицинская страховка — действительная как минимум на один год
• Справка о несудимости — заверенная Апостилем, не старше шести месяцев
• Сертификат медицинского обследования — включая анализы крови и рентген грудной клетки, проведенные на Кипре
• Свидетельства о браке и рождении (если применимо) — должным образом заверенные и переведенные

Сборы и сроки обработки

Сроки обработки являются приблизительными и могут увеличиваться в периоды высокой нагрузки или если требуется дополнительная документация. Планируйте заранее — особенно если вам нужен номер ARC для открытия банковского счета или начала работы.

Срок действия и продление

Как долго будет действовать ваш документ ARC, зависит от вашего статуса:

• Граждане ЕС (желтый лист MEU1): Действителен бессрочно. Продление не требуется. После пяти непрерывных лет на Кипре вы можете подать заявку на постоянное жительство, используя форму MEU3.
• Члены семей, не входящие в ЕС (MEU2): Действителен на 5 лет. Должен быть продлен до истечения срока, повторно подав все необходимые документы и демонстрируя продолжающуюся правоспособность.
• Граждане третьих стран (розовый лист): Действителен на 1 год. Должен быть продлен ежегодно. Вам необходимо продолжать соответствовать финансовым и жилищным требованиям при каждом продлении.
• Держатели постоянного разрешения: Действителен бессрочно (граждане ЕС) или на длительный срок (инвестиционное ПР).

Ваш номер ARC сам по себе никогда не меняется — даже когда вы продлеваете или обновляете свое разрешение. Он остается с вами на протяжении всего вашего времени на Кипре.

Что произойдет, если вы не зарегистрируетесь?

Если вы не зарегистрируетесь в установленный срок (четыре месяца для граждан ЕС или до истечения срока действия вашей визы для граждан, не входящих в ЕС), вы рискуете:

• Административные штрафы — налагаются иммиграционными властями за позднюю или неполную регистрацию
• Потеря доступа к услугам — вы не сможете открыть банковские счета, зарегистрироваться в GESY, записать детей в школу или подписать официальные контракты
• Процедуры депортации — особенно для граждан, не входящих в ЕС, несвоевременная регистрация может привести к приказу о депортации
• Сложности с будущими заявками — пробел в вашей истории регистрации может создать проблемы при подаче заявки на постоянное жительство или гражданство

Граждане ЕС должны подать заявку в течение четырех месяцев с момента въезда на Кипр. Это не рекомендация — это юридическое требование в соответствии с Регламентом 9 Регламента о правах граждан Союза. Граждане третьих стран должны подавать заявки сразу после подачи заявки на разрешение на жительство, чтобы обеспечить непрерывность правового статуса.

Обновление 2026 года — биометрические карты и срок в августе

Что меняется?

В соответствии с Регламентом ЕС 2019/1157 все государства-члены ЕС должны выдавать удостоверения личности и документы о проживании, которые соответствуют повышенным стандартам биометрической безопасности. На Кипре это означает, что документы старого формата — включая бумажные желтые листы и устаревшие карты ARC — заменяются новыми биометрическими картами с чипом, который хранит вашу фотографию, отпечатки пальцев и цифровую подпись.

Учитывая текущие очереди на прием — до четырех месяцев для записи на прием в Пафосе, а затем еще четыре месяца для выдачи карты — действовать заранее не только желательно, но и практически необходимо.

Переход затрагивает:

• Граждан ЕС, имеющих старые бумажные сертификаты MEU1 или MEU3
• Членов семей граждан, не входящих в ЕС, с устаревшими картами резидента
• Граждан Великобритании, имеющих желтые листы до Brexit (см. ниже)

Граждане Великобритании — особые условия после Brexit

Граждане Великобритании, которые легально проживали на Кипре до 31 декабря 2020 года, получили бумажные сертификаты MEU1 или MEU3 в рамках Соглашения о выходе. Эти документы теперь должны быть заменены на биометрическую карту резидента (UKW1 или UKW3) до 3 августа 2026 года.

Это особенно важно для поездок. Хотя старый желтый лист все еще признается как доказательство проживания на Кипре, он не освободит вас от биометрической регистрации в рамках системы въезда/выезда ЕС (EES). Когда EES будет запущена, граждане Великобритании, имеющие только бумажный желтый лист, столкнутся с дополнительным контролем — и потенциально отказом — на границах Шенгена.

• UKW1: Действителен на 5 лет, стоит €30 с заявителя
• UKW3 (постоянная): Действителен на 10 лет, стоит €20 с заявителя

Для подробного разбора смотрите наш гид для граждан Великобритании по обязательной замене биометрической карты.

Как Philippou Law Firm может помочь?

Получение вашего номера ARC должно быть простым — но между подготовкой документов, требованиями к переводу, назначением встреч и задержками в обработке это часто не так. Наша иммиграционная команда занимается регистрацией ARC и заявками на жительство для клиентов из более чем 30 стран.

• Проверка и подготовка документов — мы проверяем каждый документ перед подачей, чтобы избежать отказов и задержек
• Координация Апостиля и перевода — мы организуем заверенные переводы и легализацию через нашу сеть
• Запись на прием — мы записываем вас на иммиграционный прием и управляем временем ожидания
• Поддержка на месте — член нашей команды сопровождает вас в иммиграционный офис
• Управление продлением — мы отслеживаем сроки действия ваших документов и проактивно занимаемся процессом продления
• Переход на биометрические карты — мы помогаем заменить старые документы до срока в августе 2026 года

Мы предлагаем услуги за фиксированную плату с прозрачностью стоимости и пошаговым руководством от начала до конца.

Связанные ресурсы

• Желтый лист Кипра: руководство по регистрации резидентства ЕС — полное руководство по процессу MEU1/MEU2
• Розовый лист Кипра: руководство по временным разрешениям на жительство — для граждан, не входящих в ЕС, ищущих временное резидентство
• Граждане Великобритании: обязательная замена биометрической карты до августа 2026 года — что гражданам Великобритании, проживающим на Кипре, нужно сделать сейчас
• Варианты разрешения на жительство для граждан, не входящих в ЕС — сравнение всех доступных путей
• GESY Кипра: регистрация в общей системе здравоохранения — регистрация в системе здравоохранения после получения вашего ARC
• Кипр и Шенген: что это означает для вас — как вступление в Шенген влияет на резидентов

Этот гид предоставлен исключительно для информационных целей и не является юридической консультацией. Перед принятием каких-либо действий на основе его содержания следует обратиться за профессиональной помощью.