Важное обновление для граждан Великобритании на Кипре: Обязательная замена MEU1 и MEU3 на новую биометрическую карту до августа 2026 года

Граждане Великобритании и члены их семей, которые законно проживали на Кипре до 31 декабря 2020 года в рамках Соглашения о выходе, получили бумажный сертификат MEU1 (так называемый “желтый лист”). Хотя этот документ подтверждает права на проживание владельца, согласно недавнему объявлению правительства, граждане Великобритании, имеющие бумажный сертификат MEU1 или MEU3, должны заменить его на биометрическую карту до 3 августа 2026 года.

Ниже представлена вся информация, которую граждане Великобритании должны знать о обязательном обновлении на новую биометрическую карту проживания (MUKW1 или MUKW3) — и почему важно действовать заранее.

Кто должен перейти на новую биометрическую карту?

Все граждане Великобритании и члены их семей, которые:

• законно проживали на Кипре до 31 декабря 2020 года, и
• имеют бумажный MEU1 или MEU3 (желтый лист)

обязаны преобразовать свой сертификат в биометрическую карту проживания.

Почему изменение необходимо

Хотя права по Соглашению о выходе не истекают, сама карта — истекает. Бумажные форматы MEU1 (желтый лист) и MEU3 перестанут быть действительными. Владельцы должны заменить их на новую биометрическую карту проживания, чтобы сохранить законное проживание на Кипре.

Биометрическая карта действительна в течение 5 лет и содержит актуальные личные и биометрические данные. Без преобразования в биометрическую карту старые бумажные документы больше не будут приниматься, что может помешать вам подтвердить свой законный статус или получить доступ к государственным услугам.

Крайний срок: 3 августа 2026

Преобразование должно быть завершено до 3 августа 2026 года.

Если MEU1 или MEU3 не будут заменены до этой даты:

• Бумажный документ перестанет быть действительным.
• Власти могут больше не признать ваш законный статус проживания на Кипре.
• Если заявление на получение биометрической карты проживания (MUKW1 или MUKW3) не было подано до крайнего срока, владелец может потерять права на законное проживание на Кипре.
• Это может привести к невозможности получить доступ к услугам, подтвердить место проживания или свободно путешествовать из и в Кипр.

Рекомендуется подавать заявление заранее, чтобы избежать любых осложнений.

Последствия для путешествий: ETIAS и подтверждение проживания в ЕС

Когда ETIAS будет введен для путешественников из стран, не входящих в ЕС, граждане Великобритании обычно должны будут подать заявку на получение разрешения на поездку.

Однако:

• Бумажный сертификат MEU1 не освободит граждан Великобритании от этого требования.
• Новая биометрическая карта проживания освободит вас.

Это связано с тем, что только биометрическая карта будет признана по всему ЕС в качестве официального подтверждения того, что вы являетесь резидентом ЕС в соответствии с Соглашением о выходе.

Если вы полагаетесь на бумажный MEU1 при путешествии, пограничные системы не обнаружат ваши права на проживание — и вам может потребоваться ненужное заполнение ETIAS.

Путешествия по Европе после обновления

Как только у вас будет биометрическая карта проживания, путешествовать станет проще:

• Предъявите свой паспорт, и
• Предъявите свою биометрическую карту проживания

Эта комбинация служит полным подтверждением вашего права жить на Кипре и путешествовать по ЕС как резидент.

Заключение: действуйте заранее, чтобы избежать проблем

Замена бумажных сертификатов MEU1 и MEU3 на биометрическую карту обязательна, а не опциональна. Крайний срок 3 августа 2026 года может показаться далеким, но из-за текущих административных задержек настоятельно рекомендуется действовать заранее.

Переход на биометрическую карту гарантирует:

• непрерывное законное проживание
• доступ ко всем услугам
• более удобные поездки по ЕС
• освобождение от требования ETIAS

Как мы можем помочь

В нашей юридической фирме мы помогаем гражданам Великобритании и членам их семей на Кипре на каждом этапе процесса преобразования MEU1 или MEU3:

• Консультации по необходимым документам: обеспечение полноты паспортов, подтверждений проживания и других сопроводительных документов.
• Подготовка заявки: составление и подача вашей заявки, чтобы избежать задержек.
• Запись на прием: организация встречи и сопровождение вас для обеспечения своевременной подачи.
• Отслеживание вашей заявки: мониторинг хода дела и последующее взаимодействие с властями при необходимости.
• Консультации по вопросам путешествий и правам: обеспечение вашего полного соблюдения требований при сохранении доступа к услугам и преимуществам поездок по ЕС.

Действуя заранее, вы можете избежать осложнений в последнюю минуту и гарантировать, что ваши права на проживание останутся полностью защищенными.