Upphovsrätt i Cypern

Vad är upphovsrätt och hur skyddas de i Cypern?

Vad är upphovsrätt?

Upphovsrätter är immateriella rättigheter, som inkluderar konstverk, musik, ljudinspelningar, filmer, fotografier, litterära verk, vetenskapliga verk och andra kategorier som är uttryck och inte idéer. Ett krav för skyddet av verket är att verket måste vara original och komma från upphovsmannen. Dessa rättigheter inkluderar rätten att reproducera, sälja, hyra ut verket, skapa derivatverk, dela kopior av verket och framföra verket offentligt.

Skydd och upphovsrättslag i Cypern

I Cypern regleras upphovsrätter av lagen om immateriella rättigheter nr 59/76 i ändrad lydelse, Bernkonventionen, Genèvekonventionen, Parisöverenskommelsen, TRIPS och WIPO.

Ägare av upphovsrätter

Ägarna av upphovsrätter har den exklusiva rätten att använda sitt verk; om de så önskar kan de välja att överföra dem till personer, individuellt eller kollektivt, och de kan också göra dem tillgängliga för allmänheten.

Skaparens verk skyddas mot stöld, skaparen får de ekonomiska fördelarna av sin kreativitet, och allmänheten njuter av verket som, om det inte vore för skaparen, kanske inte hade skapats eller uttryckts. Det bör noteras att ägarna inte har någon skyldighet att publicera eller göra sitt verk tillgängligt för allmänheten.

Hur länge är det skyddat?

Upphovsrätter uppstår automatiskt i det ögonblick verket skapas. Skaparen är varken skyldig att registrera sitt verk eller att sätta den internationellt kända symbolen för upphovsrätt © på verket för att skydda det. De är skyddade under hela upphovsmannens liv, plus sjuttio år från slutet av det år då upphovsmannen dör. Om två eller flera personer gemensamt skapar verket, varar verket från det ögonblick det skapas, plus sjuttio år från slutet av året för den sista överlevande skaparen (t.ex. i filmer innebär detta den sista överlevande producenten, huvudregissören, manus- och filmmanusförfattaren, samt kompositören av musiken).

Krav för ett upphovsrättsskyddat verk

Verket måste vara original, kreativt och fixerad.

• Originalitet

  För att verket ska uppfylla kravet på originalitet måste det uppenbarligen komma från skaparen, och det måste vara en oberoende skapelse. Det finns inget krav på att det ska vara unikt, nytt eller uppfinningsrikt, som i patent. Verket får inte kopieras från andra originalverk, eftersom verket i sådana fall inte bara är oäntligt för skydd, utan "skaparen" är i upphovsrättsintrång.

• Kreativitet

  För att uppfylla kravet på kreativitet krävs en minimal mängd kreativitet. Till exempel, om ett ljud varar i 2 minuter, men endast några sekunder av dess hela varaktighet är kreativa, uppfyller verket detta krav.

• Fixering

  Verket måste vara fixerad i ett påtagligt uttrycksmedel, så att det kan vara stabilt och permanent. Till exempel, en sång är fixerad när den spelas in. I det ögonblick verket är fixerat, uppstår skyddet automatiskt.

Bevisning och rättighetsförvaltning på Cypern

Cypern har inget upphovsrättsregister där registrering krävs för att få eller utöva rättigheten. Spara daterade utkast, källfiler, uppgifter om medverkande, överlåtelser, licenser och publiceringsbevis. © kan användas med namn och datum. Anslutning till en kollektiv förvaltningsorganisation är frivillig och är inte upphovsrättsregistrering.

Cypriotisk rätt har särskilda lagstadgade undantag och begränsningar, inte en bred amerikansk ‘fair use’-regel. Kritik, rapportering, undervisning eller forskning beror på det särskilda lagvillkoret, angivande och användningens omfattning.