Derechos de Autor en Chipre

¿Qué son los derechos de autor y cómo se protegen en Chipre?

¿Qué es el Derecho de Autor?

Los derechos de autor son derechos de Propiedad Intelectual, que incluyen obras artísticas, música, grabaciones de sonido, películas, fotografías, obras literarias, obras científicas y otras categorías que son expresiones y no ideas. Un requisito para la protección de la obra es que la obra debe ser original y provenir del autor. Estos derechos incluyen el derecho a reproducir, vender, alquilar la obra, crear obras derivadas, compartir copias de la obra y realizar la obra en público.

Protección y Ley de Derechos de Autor en Chipre

En Chipre, los derechos de autor están regidos por la Ley de Derechos de Propiedad Intelectual No. 59/76 enmendada, la Convención de Berna, la Convención de Ginebra, la Convención de París, TRIPS y WIPO.

Propietarios de Derechos de Autor

Los propietarios de derechos de autor tienen el derecho exclusivo al uso de su obra; sin embargo, si lo desean, pueden optar por transferirlos a personas, de forma individual o colectiva, y también pueden ponerlos a disposición del público.

El trabajo del creador está protegido contra el robo, el creador recibe los beneficios económicos por su creatividad, y el público disfruta de la obra que, si no fuera por el creador, podría no haber sido creada o expresada. Cabe señalar que los propietarios no tienen la obligación de publicar o poner su obra a disposición del público.

¿Cuánto tiempo está protegido?

Los derechos de autor surgen automáticamente en el momento en que se crea la obra. El creador no está obligado a registrar su obra ni a colocar el símbolo internacionalmente conocido de aviso de Derechos de Autor © en la obra para protegerla. Están protegidos durante la vida del autor, más setenta años más desde el final del año en que fallece el autor. Si dos o más personas crean conjuntamente la obra, la obra dura desde el momento en que se crea, más setenta años más desde el final del año de la muerte del último creador sobreviviente (por ejemplo, en películas esto significa el último sobreviviente de los productores, director principal, guionista y compositor de la música).

Requisitos para una Obra Protegida por Derechos de Autor

La obra debe ser original, creativa y fijada.

• Originalidad

  Para que la obra satisfaga el requisito de originalidad, debe provenir evidentemente del creador, y debe ser una creación independiente. No hay requisito de que sea única, novedosa o inventiva, como en las Patentes. La obra no debe ser copiada de otra obra original, ya que en tal caso la obra no solo no tiene derecho a protección, sino que el ‘creador’ está infringiendo derechos de autor.

• Creatividad

  Para satisfacer la creatividad, la obra requiere una cantidad mínima de creatividad. Por ejemplo, un sonido dura 2 minutos, pero solo unos pocos segundos de su duración total son creativos, la obra satisface este requisito.

• Fijación

  La obra debe estar fijada en medios tangibles de expresión, para que pueda ser estable y permanente. Por ejemplo, una canción está fijada cuando se graba. En el momento en que la obra está fijada, la protección surge automáticamente.

Pruebas y gestión de derechos en Chipre

Chipre no tiene un registro de derechos de autor obligatorio para adquirir o ejercer el derecho. Conserve borradores fechados, archivos fuente, datos de colaboradores, cesiones, licencias y pruebas de publicación. Puede usarse © con el nombre y la fecha. La adhesión a una entidad de gestión colectiva es opcional y no es un registro de derechos de autor.

El derecho chipriota establece excepciones y límites legales específicos, no una regla amplia estadounidense de «fair use». La crítica, información, enseñanza o investigación depende de la condición legal aplicable, la atribución y la extensión del uso.