Droits d'auteur à Chypre

Quels sont les droits d'auteur et comment sont-ils protégés à Chypre ?

Qu'est-ce que le droit d'auteur ?

Les droits d'auteur sont des droits de propriété intellectuelle, qui incluent les œuvres artistiques, la musique, les enregistrements sonores, les films, les photographies, les œuvres littérales, les œuvres scientifiques et d'autres catégories qui sont des expressions et non des idées. Une condition pour la protection de l'œuvre est que l'œuvre doit être originale et provenir de l'auteur. Ces droits incluent le droit de reproduire, de vendre, de louer l'œuvre, de créer des œuvres dérivées, de partager des copies de l'œuvre et de la représenter en public.

Protection & Droit d'auteur à Chypre

À Chypre, les droits d'auteur sont régis par la loi sur les droits de propriété intellectuelle n° 59/76 telle que modifiée, la Convention de Berne, la Convention de Genève, la Convention de Paris, les ADPIC et l'OMPI.

Pour protéger un droit d'auteur à Chypre, le propriétaire doit être un citoyen de la République de Chypre ou avoir une résidence habituelle à Chypre, une personne morale établie à Chypre, ou un citoyen d'un État membre de l'UE.

Propriétaires des droits d'auteur

Les propriétaires des droits d'auteur ont le droit exclusif d'utiliser leur œuvre ; cependant, s'ils le souhaitent, ils peuvent choisir de les transférer à des personnes, individuellement ou collectivement, et ils peuvent également les rendre disponibles au public.

L'œuvre du créateur est protégée contre le vol, le créateur reçoit les bénéfices économiques de sa créativité, et le public profite de l'œuvre qui, sans le créateur, n'aurait peut-être pas été créée ou exprimée. Il convient de noter que les propriétaires n'ont aucune obligation de publier ou de rendre leur œuvre disponible au public.

Combien de temps est-elle protégée ?

Les droits d'auteur naissent automatiquement dès que l'œuvre est créée. Le créateur n'est ni tenu d'enregistrer son œuvre ni de placer le symbole internationalement connu de l'avis de droit d'auteur © sur l'œuvre pour la protéger. Ils sont protégés pendant la durée de vie de l'auteur, plus soixante-dix ans à partir de la fin de l'année du décès de l'auteur. Si deux personnes ou plus créent conjointement l'œuvre, l'œuvre dure à partir du moment où elle est créée, plus soixante-dix ans à partir de la fin de l'année du décès du dernier créateur survivant (par exemple, dans les films, cela signifie le dernier survivant des producteurs, réalisateur principal, scénariste et compositeur de la musique).

Exigences pour une œuvre protégée par le droit d'auteur

L'œuvre doit être originale, créative et fixée.

• Originalité

Pour que l'œuvre satisfasse à l'exigence d'originalité, elle doit évidemment provenir du créateur et être une création indépendante. Il n'est pas nécessaire qu'elle soit unique, nouvelle ou inventive, comme dans les brevets. L'œuvre ne doit pas être copiée d'une autre œuvre originale, car dans ce cas, l'œuvre n'est pas seulement non éligible à la protection, mais le 'créateur' est en infraction de droit d'auteur.

• Créativité

Pour satisfaire à la créativité, l'œuvre nécessite un minimum de créativité. Par exemple, un son dure 2 minutes, mais seulement quelques secondes de sa durée totale sont créatives, l'œuvre satisfait à cette exigence.

• Fixation

L'œuvre doit être fixée par des moyens tangibles d'expression, de sorte qu'elle puisse être stable et permanente. Par exemple, une chanson est fixée lorsqu'elle est enregistrée. Dès que l'œuvre est fixée, la protection naît automatiquement.

Enregistrement des droits d'auteur à Chypre :

L'enregistrement des droits d'auteur n'est pas requis, bien qu'il soit fortement recommandé. Avoir les droits d'auteur enregistrés permet au propriétaire d'intenter une action pour violation de droit d'auteur. Si le droit d'auteur n'est pas enregistré et qu'il est enfreint, le propriétaire doit d'abord enregistrer le droit d'auteur pour pouvoir intenter une action en justice, car son enregistrement satisfait au niveau de preuve requis que l'œuvre est valablement protégée.

L'enregistrement fournit également un avis au public que l'œuvre est protégée par le droit d'auteur, et s'ils souhaitent 'emprunter' l'œuvre, ils doivent d'abord obtenir la permission du propriétaire, créant ainsi une 'licence d'utilisation'.

Usage équitable

L'usage équitable est une limitation de la protection du droit d'auteur. L'usage équitable permet aux gens d'utiliser une œuvre protégée sans la permission du propriétaire, à des fins de critique, d'information, d'enseignement, de recherche et plus encore. C'est aussi une défense devant le tribunal, qui est déterminée au cas par cas.

Ce que nous fournissons

En relation avec les droits d'auteur, nous pouvons fournir des conseils juridiques sur le droit chypriote relatif à la propriété intellectuelle et au droit d'auteur, y compris des conseils sur une éventuelle violation de droit d'auteur, l'enregistrement de droits d'auteur, le transfert de propriété, le contentieux en matière de propriété intellectuelle et l'arbitrage commercial international.