Procedura del Tribunale per Reclami Civili a Cipro

Sintesi

Questa guida fornisce un riassunto della procedura del tribunale per reclami civili a Cipro. I reclami civili sono quelli in cui il Tribunale non ordina l'incarcerazione di una persona ma ha il potere (tra l'altro) di emettere sentenze per somme di denaro e ordinare alle parti di intraprendere o astenersi dall'intraprendere un'azione. I reclami civili includono, ad esempio, richieste per violazione di contratto, violazione di diritti di proprietà intellettuale e controversie tra azionisti.

Inizio di un caso a Cipro

Un caso a Cipro inizia con il deposito dell'Atto di Citazione, che è un documento che descrive le parti e i rimedi richiesti dal ricorrente. Insieme all'Atto di Citazione o entro 10 giorni successivi, il Ricorrente deve depositare la Dichiarazione di Reclamo, che è un documento contenente i fatti e i dettagli a supporto del reclamo. L'Atto di Citazione e la Dichiarazione di Reclamo devono quindi essere notificati al Convenuto. Se il Convenuto non si trova a Cipro, il Tribunale deve dare il suo permesso per (i) sigillare l'atto di citazione e (ii) notificare i documenti all'estero. Se il Convenuto si trova nell'UE, la notifica è regolata dalle disposizioni dei Regolamenti UE 1215/12 (Regolamento Bruxelles rifuso) e 1393/07. Se il convenuto si trova in un paese non UE, la notifica è regolata dalle norme nazionali e dai trattati firmati tra il paese di residenza del convenuto e Cipro.

Comparizione e difesa del Convenuto

Quando il convenuto viene notificato con l'Atto di Citazione e la Dichiarazione di Reclamo, ha 10 giorni per depositare una comparizione e 14 giorni per depositare una Dichiarazione di Difesa, in cui dichiara i fatti che fondano la sua negazione del Reclamo e fornisce dettagli di eventuali contro-richieste. Se il Convenuto non riesce a (a) depositare una comparizione o (b) depositare una difesa entro i termini prescritti, il Ricorrente ha il diritto di richiedere una sentenza in contumacia. Quindi, o:

- Il Convenuto depositerà la sua comparizione e dichiarazione di difesa prima del processo della domanda e il Tribunale chiederà al ricorrente di ritirare la domanda e di essere rimborsato delle spese; oppure, verrà emessa una sentenza. Una sentenza emessa a causa della mancata comparizione o difesa del convenuto può essere annullata (dopo una domanda del Convenuto) se il Convenuto può dimostrare che (1) c'è una buona ragione per non comparire o depositare una difesa e (2) una difesa prima facie.

Se la domanda di annullamento della sentenza emessa ha successo, il procedimento riprenderà. Se, d'altra parte, la domanda di annullamento della sentenza emessa viene respinta, allora la questione è conclusa a meno che non venga presentato un ricorso.

Citazione per istruzioni e scoperta

Dopo che la dichiarazione di reclamo e la dichiarazione di difesa sono state depositate, il Tribunale fisserà il caso per istruzioni (dopo una domanda del Ricorrente o del Convenuto). In questa fase, il Tribunale di solito emette un ordine affinché le Parti scambino gli elenchi dei documenti su cui si baseranno nella fase di udienza per dimostrare le questioni divulgate nella loro Dichiarazione di Reclamo o Difesa rispettivamente. Questo processo è noto come “scoperta”. Le Parti devono fornire un affidavit (una dichiarazione giurata) contenente l'elenco dei documenti su cui si baseranno entro le date prescritte dal Tribunale. Quindi ciascuna parte avrà il diritto di ispezionare i documenti divulgati dall'altra parte. Le parti devono divulgare qualsiasi documento che sia a favore o contro il loro caso.

Udienza

Dopo che le fasi di istruzioni e scoperta sono terminate, il caso è fissato per l'udienza. Al momento, le udienze per i casi a Cipro iniziano circa 3-6 anni dopo il deposito del caso (a meno che il reclamo non sia eccezionalmente chiaro, non richiedendo un processo normale, e venga emessa una sentenza sommaria). All'udienza, il Ricorrente inizia per primo chiamando i suoi testimoni a fornire prove. Dopo che ciascuno dei testimoni del Ricorrente ha fornito la loro prova principale, l'avvocato del Convenuto li sottopone a controinterrogatorio. Quindi, il Convenuto presenta i suoi testimoni a testimoniare e l'avvocato del Ricorrente li sottopone a controinterrogatorio. Dopo le testimonianze dei testimoni, gli avvocati delle parti difendono i loro clienti con argomenti legali scritti o orali.

Costi

Ciascuna parte può fare i propri accordi con i loro avvocati riguardo alle loro parcelle. Quando il caso termina, la regola normale dei costi è che il vincitore viene pagato dei suoi costi dal perdente. Di conseguenza, il perdente del caso dovrà pagare sia il proprio avvocato sia rimborsare il vincitore delle spese legali del suo avvocato secondo le regole dell'Ordine degli Avvocati di Cipro (e non qualsiasi altro accordo specifico fatto con il suo avvocato per le parcelle legali). I costi pagabili dal perdente sono decisi dal cancelliere del Tribunale a sua discrezione secondo le suddette linee guida dell'Ordine degli Avvocati di Cipro. Poiché è un processo discrezionale, il cancelliere potrebbe non assegnare il 100% del denaro pagato dalla parte vincente al suo avvocato.

Esecuzione delle sentenze a Cipro

Tutti devono conformarsi a un ordine del Tribunale emesso contro di loro. Se un ordine del Tribunale non viene rispettato dalla parte contro cui è stato emesso, allora quella persona è responsabile per oltraggio al Tribunale. L'oltraggio al Tribunale è un processo quasi penale in cui la persona può essere multata o incarcerata. Se, tuttavia, la persona contro cui è stato emesso l'ordine non ha denaro per pagare l'importo ordinato, allora ci sono diversi meccanismi per eseguire la sentenza come il pagamento in rate mensili e la vendita dei suoi beni mobili e immobili (eccetto quelli necessari per vivere). Le sentenze emesse a Cipro possono anche essere eseguite contro i beni di un convenuto all'estero. Ai sensi del Regolamento Bruxelles (Rifuso) 1215/12, gli stati membri dell'UE devono riconoscere le sentenze emesse in un altro Stato membro senza alcuna procedura speciale e tali sentenze sono quindi prontamente eseguibili come se fossero sentenze del Tribunale dove viene richiesta la riconoscimento.

Nota. Questa guida contiene informazioni per orientamento generale e non sostituisce il consiglio professionale che deve essere cercato prima di intraprendere qualsiasi azione.