Cause civili a Cipro: la procedura (Norme del 2023)

Questa guida riassume come una causa civile si sviluppa attraverso i tribunali ciprioti ai sensi delle nuove Norme di Procedura Civile entrate in vigore il 1 settembre 2023. Le cause civili comprendono, per esempio, le domande per inadempimento contrattuale, per violazione dei diritti di proprietà intellettuale e le controversie tra soci, in cui il tribunale può emettere una condanna al pagamento di somme di denaro o ordinare a una parte di fare o di cessare di fare qualcosa.

Sintesi

La procedura civile cipriota è stata riformata il 1 settembre 2023, quando un insieme completamente nuovo di Norme di Procedura Civile, strettamente modellato sulle norme inglesi, ha sostituito il regime precedente. Le nuove norme si applicano alle cause depositate a partire da tale data. Esse introducono un obiettivo primario, che impone al tribunale di trattare le cause in modo giusto e a un costo proporzionato, e conferiscono al tribunale un ruolo molto più attivo nella gestione dell'andamento della causa.

Le Norme di Procedura Civile del 2023

L'idea centrale delle nuove norme è la gestione attiva del caso. Anziché lasciare il ritmo del contenzioso in gran parte alle parti, il tribunale ora stabilisce un calendario, controlla le fasi della causa e si aspetta che le parti cooperino per risolvere la controversia in modo efficiente. L'obiettivo della riforma è abbreviare la durata storicamente lunga di una causa civile e favorire la conciliazione ove possibile.

Protocolli pre-contenzioso

Una delle modifiche più importanti è l'introduzione dei protocolli pre-contenzioso, che si applicano ancora prima che la causa venga depositata. Le parti sono tenute a scambiarsi informazioni attraverso lettere standard, affinché ciascuna parte comprenda la posizione dell'altra e la conciliazione possa essere esplorata precocemente. Per il protocollo applicabile alle specifiche domande di pagamento di somme di denaro, il convenuto deve dare riscontro alla lettera di reclamo entro 14 giorni di calendario dalla sua ricezione e indicare quando risponderà in modo completo.

Avviare una causa a Cipro

Una causa si instaura depositando un atto introduttivo (claim form) presso il Tribunale Distrettuale competente. L'atto introduttivo è corredato dalle particulars of claim, dette anche atto di domanda, che espongono i fatti e i rimedi che l'attore richiede. L'atto introduttivo e le particulars of claim vengono quindi notificati al convenuto.

Costituzione e difesa del convenuto

Una volta ricevuta la notifica, il convenuto deve depositare un atto di costituzione (memorandum of appearance) entro 14 giorni dalla notifica. Il convenuto deve poi depositare una comparsa di difesa, in cui espone i fatti sui quali contesta la domanda e fornisce i dettagli di un'eventuale domanda riconvenzionale, entro 28 giorni dal deposito dell'atto di costituzione. Se il convenuto non deposita la costituzione o la difesa entro i termini stabiliti dalle norme o dal tribunale, l'attore può chiedere una sentenza in contumacia.

Una sentenza emessa in contumacia per mancata costituzione o difesa può essere revocata se il convenuto dimostra un valido motivo per l'inadempimento e una difesa difendibile nel merito. Se la domanda di revoca è accolta, la causa prosegue. Se è respinta, la questione si conclude, salvo che venga proposto appello.

Gestione del caso e disclosure

Dopo il deposito degli atti difensivi, il tribunale gestisce la causa verso il dibattimento. Una fase chiave è la disclosure, che ha sostituito il precedente procedimento di discovery. Ciascuna parte effettua dapprima una disclosure generale dei documenti rilevanti per le questioni della causa. Una parte può poi richiedere una disclosure specifica a un'altra parte, qualora vi sia una valida ragione per ritenere che l'altra parte detenga determinati documenti che possano sostenere o pregiudicare la posizione di una parte.

Udienza

Una volta completate la gestione del caso e la disclosure, la causa viene fissata per l'udienza. Le cause civili cipriote hanno storicamente impiegato diversi anni per giungere a dibattimento, e uno degli scopi centrali della riforma del 2023 è ridurre tale ritardo attraverso la gestione attiva del caso e una conciliazione più tempestiva. All'udienza l'attore presenta per primo i propri testimoni, e ciascun testimone viene controinterrogato dall'avvocato del convenuto. I testimoni del convenuto depongono poi e vengono controinterrogati dall'avvocato dell'attore. Dopo le prove, gli avvocati svolgono le proprie conclusioni giuridiche per iscritto o oralmente.

Spese

Ciascuna parte concorda i propri onorari con i propri avvocati. La regola generale è che le spese seguono la soccombenza, per cui la parte soccombente normalmente paga le spese della parte vincitrice oltre alle proprie. Le spese recuperabili dalla parte soccombente sono liquidate dal cancelliere del tribunale secondo le tariffe e le linee guida dell'Ordine degli Avvocati di Cipro, e il cancelliere può liquidare un importo inferiore a quanto la parte vincitrice ha effettivamente corrisposto al proprio avvocato.

Esecuzione delle sentenze a Cipro

Chiunque è tenuto a conformarsi a un provvedimento del tribunale emesso a suo carico. Se un provvedimento non viene rispettato, il soggetto può rispondere di oltraggio alla corte, che è un procedimento quasi penale. Qualora un debitore giudiziale non possa pagare immediatamente, esistono diversi meccanismi di esecuzione, tra cui il pagamento a rate mensili e la vendita di beni mobili e immobili.

Una sentenza cipriota può essere eseguita anche sui beni del convenuto situati all'estero. Ai sensi del Regolamento Bruxelles (rifusione), Regolamento (UE) 1215/2012, le sentenze emesse in uno Stato membro sono riconosciute negli altri Stati membri senza alcuna procedura speciale.

Nota: questa guida contiene informazioni generali e non sostituisce una consulenza professionale, che deve essere richiesta prima di intraprendere qualsiasi azione.