Ein Testament in Zypern erstellen

Überblick über Testamente in Zypern

Die Erstellung eines gültigen Testaments ist einer der wichtigsten rechtlichen Schritte, die Sie unternehmen können, um Ihre Familie zu schützen und sicherzustellen, dass Ihr Vermögen in Zypern gemäß Ihren Wünschen verteilt wird. Ohne Testament bestimmen die Regeln der gesetzlichen Erbfolge nach dem Wills and Succession Law, Cap. 195, wie Ihr Nachlass aufgeteilt wird, und das Ergebnis stimmt möglicherweise nicht mit Ihren Absichten überein. Ein ordnungsgemäß erstelltes zypriotisches Testament ist besonders wichtig für ausländische Staatsangehörige, die Immobilien, Bankkonten oder andere Vermögenswerte in Zypern besitzen, da die grenzüberschreitende Erbfolge erhebliche Komplexität und Verzögerungen mit sich bringen kann.

Bei der Philippou Law Firm beraten wir Einzelpersonen und Familien bei der Testamentserstellung und stellen die vollständige Einhaltung des zypriotischen Erbrechts sicher, während wir zugleich die Freiheit des Erblassers, seinen Nachlass innerhalb der durch das Pflichtteilsrecht zulässigen Grenzen zu verteilen, bestmöglich wahren.

Warum Sie ein zypriotisches Testament benötigen

Selbst wenn Sie in Ihrem Heimatland bereits ein Testament haben, wird ein separates zypriotisches Testament für Ihre in Zypern belegenen Vermögenswerte dringend empfohlen. Die wesentlichen Gründe sind:

• Schnelligkeit der Abwicklung: Ein lokales zypriotisches Testament kann von den zypriotischen Gerichten schnell zum Nachlassverfahren zugelassen werden, ohne die Verzögerungen, die mit der Anerkennung, Übersetzung und Apostillierung eines ausländischen Testaments verbunden sind
• Vermeidung von Konflikten: Ein separates zypriotisches Testament grenzt Ihre zypriotischen Vermögenswerte ab und verhindert mögliche Konflikte zwischen den Erbrechtssystemen verschiedener Jurisdiktionen
• Einhaltung des Pflichtteilsrechts: Das zypriotische Recht schreibt Pflichtanteile für den Ehegatten und die Kinder vor. Ein zypriotischer Anwalt kann sicherstellen, dass Ihr Testament diese Regeln einhält, und das Risiko einer Anfechtung minimieren
• Vereinfachung des Nachlassverfahrens: Der in einem zypriotischen Testament benannte Testamentsvollstrecker kann sich direkt an das zypriotische Bezirksgericht wenden, um einen Erbschein zu erhalten, anstatt den komplexen Prozess der Anerkennung eines ausländischen Erbscheins zu durchlaufen

Wie ein gültiges Testament in Zypern erstellt wird

Zypern folgt nicht dem zivilrechtlichen Modell der notariellen, eigenhändigen oder geheimen Testamente. Nach dem Wills and Succession Law, Cap. 195, ist ein Testament gültig, wenn es die folgenden formalen Anforderungen erfüllt:

1. Schriftform

Das Testament muss schriftlich abgefasst sein. Es kann von einem Anwalt oder vom Erblasser in einer beliebigen Sprache erstellt werden, und es ist kein Notar erforderlich.

2. Unterzeichnet vom Erblasser

Der Erblasser muss das Testament am Fuß oder Ende des Dokuments unterzeichnen. Ist der Erblasser nicht in der Lage zu unterschreiben, kann eine andere Person in seiner Anwesenheit und auf seine Anweisung für ihn unterschreiben.

3. Bezeugt von zwei Zeugen

Der Erblasser muss die Unterschrift in Anwesenheit von mindestens zwei gleichzeitig anwesenden Zeugen leisten oder anerkennen. Jeder Zeuge muss das Testament anschließend in Anwesenheit des Erblassers unterschreiben. Ein Zeuge (oder der Ehegatte eines Zeugen) darf kein Begünstigter sein, andernfalls ist die Zuwendung an diese Person nichtig, obwohl das Testament selbst gültig bleibt. Ein Testament, das diese Anforderungen erfüllt, wird in der Regel zur sicheren Aufbewahrung beim Nachlassregister des Bezirksgerichts hinterlegt.

Pflichtteilsregeln in Zypern

Einer der wichtigsten Aspekte des zypriotischen Erbrechts ist das Pflichtteilsrecht nach Cap. 195. Ein Erblasser kann nicht frei über seinen gesamten Nachlass verfügen. Das Gesetz teilt den Nachlass in zwei Teile:

Der gesetzliche Anteil (75%)

Bis zu 75% des Nachlasses sind den nächsten Familienangehörigen des Erblassers vorbehalten. Die genaue Verteilung hängt davon ab, wer den Erblasser überlebt:

• Ehegatte und Kinder überleben: Die vorbehaltenen drei Viertel werden zwischen dem Ehegatten und den Kindern aufgeteilt, wobei der Ehegatte einen Anteil erhält, der dem jedes Kindes entspricht. Die Aufteilung variiert daher mit der Anzahl der Kinder (bei einem Kind erhalten der Ehegatte und das Kind beispielsweise je 37,5%, während bei zwei Kindern der Ehegatte 25% erhält und die Kinder sich 50% teilen)
• Nur Ehegatte (keine Kinder): Der Ehegatte hat Anspruch auf mindestens 50% des Nachlasses
• Nur Kinder (kein Ehegatte): Die Kinder teilen sich zu gleichen Teilen mindestens 75% des Nachlasses
• Kein Ehegatte und keine Kinder: Der Erblasser kann frei über den gesamten Nachlass verfügen

Der frei verfügbare Anteil (25%)

Die verbleibenden 25% (oder mehr, je nach überlebenden Angehörigen) sind der frei verfügbare Anteil, den der Erblasser jedem beliebigen Empfänger hinterlassen kann, einschließlich einer wohltätigen Organisation, einem Freund oder einem Kind bevorzugt gegenüber anderen. Dies ist der einzige Teil des Nachlasses, über den der Erblasser vollständige Freiheit hat.

Anwendungsbereich des Pflichtteilsrechts

Die Pflichtteilsregeln gelten für:

• Alle beweglichen Vermögenswerte weltweit (Bankkonten, Anteile, Fahrzeuge, persönliche Gegenstände), wenn der Verstorbene zum Zeitpunkt des Todes in Zypern ansässig (domiciled) war
• Alle unbeweglichen Vermögenswerte, die in Zypern belegen sind, unabhängig vom Wohnsitz (domicile) oder der Staatsangehörigkeit des Verstorbenen

Das bedeutet, dass selbst nicht zypriotische Staatsangehörige, die Immobilien in Zypern besitzen, hinsichtlich dieser Immobilien den Pflichtteilsregeln unterliegen. Eine sorgfältige Planung ist unerlässlich, um sich in diesen Beschränkungen zurechtzufinden.

Gültigkeitsvoraussetzungen

Damit ein Testament nach zypriotischem Recht gültig ist, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:

• Der Erblasser muss mindestens 18 Jahre alt sein
• Der Erblasser muss testierfähig sein, er muss die Natur der Testamentserrichtung, den Umfang seines Vermögens und die Ansprüche derjenigen verstehen, die eine Begünstigung erwarten könnten
• Das Testament muss freiwillig errichtet werden, ohne Zwang, unzulässige Beeinflussung oder Betrug
• Das Testament muss schriftlich abgefasst, vom Erblasser am Ende unterzeichnet und von mindestens zwei gleichzeitig anwesenden Zeugen bezeugt werden, die anschließend in Anwesenheit des Erblassers unterschreiben
• Zeugen dürfen keine Begünstigten des Testaments sein (eine Zuwendung an einen Zeugen ist nichtig, obwohl das Testament selbst gültig bleibt)

Widerruf oder Änderung eines Testaments

Ein Testament in Zypern kann jederzeit zu Lebzeiten des Erblassers widerrufen oder geändert werden durch:

• Die Errichtung eines neuen Testaments, das alle früheren Testamente ausdrücklich widerruft
• Die Errichtung eines Kodizills, eines ergänzenden Dokuments, das bestimmte Bestimmungen eines bestehenden Testaments ändert
• Die physische Vernichtung des Testaments in der Absicht, es zu widerrufen

Anders als in einigen anderen Jurisdiktionen widerruft eine Eheschließung in Zypern ein Testament nicht automatisch. Es ist jedoch dringend ratsam, Ihr Testament nach jedem bedeutenden Lebensereignis zu überprüfen und zu aktualisieren, einschließlich Eheschließung, Scheidung, Geburt eines Kindes oder dem Erwerb erheblicher neuer Vermögenswerte.

Ausländische Testamente und grenzüberschreitende Erbfolge

Ein in einem anderen Land errichtetes Testament kann in Zypern gültig sein, wenn es die formalen Anforderungen des Rechts des Ortes, an dem es errichtet wurde, oder des Rechts der Staatsangehörigkeit oder des Wohnsitzes des Erblassers zum Zeitpunkt der Errichtung erfüllt. Sich für zypriotische Vermögenswerte auf ein ausländisches Testament zu stützen, führt jedoch zu Verzögerungen: Das ausländische Testament muss übersetzt und apostilliert werden, und der ausländische Erbschein muss von den zypriotischen Gerichten nach dem Probate and Administration of Estates Law, Cap. 189, anerkannt werden. Ein separates zypriotisches Testament vermeidet diese Komplikationen vollständig.

Unsere Dienstleistungen zur Testamentserstellung

Die Philippou Law Firm bietet einen umfassenden Service zur Testamentserstellung sowohl für zypriotische als auch für ausländische Staatsangehörige mit Vermögenswerten in Zypern. Zu unseren Leistungen gehören:

• Beratung zu den Pflichtteilsregeln und wie sie sich auf Ihre Nachlassplanung auswirken
• Erstellung von Testamenten in vollständiger Übereinstimmung mit den Anforderungen von Cap. 195
• Abstimmung Ihres zypriotischen Testaments mit Testamenten in anderen Jurisdiktionen, um Konflikte zu vermeiden
• Beratung zur Bestellung von Testamentsvollstreckern und Vormündern
• Erstellung von Kodizillen zur Änderung bestehender Testamente
• Sichere Aufbewahrung und Registrierung Ihres Testaments

Kontaktieren Sie uns noch heute für eine vertrauliche Beratung zu Ihrem Testament in Zypern.