Cypr: Przewodnik po Tymczasowym Zezwoleniu na Pobyt (Pink Slip) (2026)

Czym jest różowa karta na Cyprze?

Różowa karta na Cyprze to tymczasowe zezwolenie na pobyt, które pozwala obywatelom spoza Unii Europejskiej na przedłużenie pobytu na Cyprze poza standardowy 90-dniowy okres wizowy. Jest ważna przez maksymalnie rok i może być odnawiana corocznie. W ramach tego zezwolenia posiadacze mogą mieszkać na Cyprze jako turyści, ale nie mogą pracować. Dodatkowo, posiadacze nie mogą przebywać poza Cyprzem przez 90 kolejnych dni, w przeciwnym razie zezwolenie zostanie automatycznie anulowane.

Korzyści z różowej karty na Cyprze:

• Tymczasowe zamieszkanie: Zapewnia pobyt na Cyprze przez ponad 3 miesiące, zazwyczaj ważna przez 1 rok i odnawialna corocznie, pod warunkiem, że wnioskodawca nadal spełnia wymagania. Jeśli paszport wnioskodawcy wygaśnie wcześniej, ważność różowej karty zostanie ustalona na trzy miesiące przed wygaśnięciem paszportu.
• Inkluzja rodziny: Małżonek głównego wnioskodawcy oraz dzieci poniżej 18 roku życia mogą również uzyskać zezwolenia na pobyt.
• Przedłużony pobyt: Pozwala turystom i odwiedzającym na przedłużenie pobytu niezależnie od początkowego okresu ważności wizy.
• Oczekujące wnioski: Pozwala osobom mieszkać na Cyprze podczas oczekiwania na zatwierdzenie stałego zezwolenia na pobyt.
• Droga do obywatelstwa: Po 8 latach pobytu na Cyprze, posiadacz tymczasowego zezwolenia może ubiegać się o obywatelstwo.

Ograniczenia różowej karty na Cyprze:

• Ograniczenia zatrudnienia: Posiadacze nie mogą pracować na Cyprze, chociaż dozwolone są nieodpłatne stanowiska dyrektorskie. Posiadacze mogą również być akcjonariuszami cypryjskiej firmy i otrzymywać dywidendy.
• Ciągły pobyt: Opuszczenie Cypru na 90 kolejnych dni może prowadzić do automatycznego anulowania zezwolenia.
• Tylko obywatele spoza UE: Przyznawane tylko obywatelom spoza UE, którzy chcą przedłużyć swój pobyt na Cyprze.

Kryteria finansowe dla tymczasowego zezwolenia na pobyt na Cyprze:

Wymóg stabilnego dochodu: Wyciąg bankowy

• Minimalnie 2 000 € miesięcznie (24 000 € rocznie) z zagranicy powinno być corocznie przelane na konto cypryjskie. Ten dochód musi być stabilny i może pochodzić z wynagrodzeń, emerytur, depozytów bankowych itp.
• 10 000 € dostępnych na koncie bankowym na Cyprze w momencie składania wniosku
• +20% (4 800 €) dla małżonka
• +15% (3 600 €) na każde dziecko.

Inne wymagania:

1. Odpowiedni dochód z zagranicy.
2. Wynajem (na co najmniej 1 rok) lub zakup nieruchomości na Cyprze. Upewnij się, że umowa najmu jest poświadczona i opieczętowana przez odpowiednie władze, aby była akceptowalna przy składaniu wniosku o zezwolenie na pobyt.
3. Ustalenie gwarancji bankowej w cypryjskim banku (jedna dla każdego członka rodziny). Kwota waha się od 350 do 850 euro i zależy od narodowości wnioskodawcy i członków rodziny.
4. Obowiązują dodatkowe wymagania pomocnicze.

Jak złożyć wniosek o różową kartę na Cyprze (konto bankowe i dokumenty)

1. Umów się na wizytę: Zarezerwuj wizytę w jednostce imigracyjnej przed wygaśnięciem wizy.
2. Wybierz nieruchomość: Wybierz kwalifikującą się nieruchomość do wynajęcia lub zakupu.
3. Otwórz konto bankowe: Przelej środki z zagranicy.
4. Przygotuj dokumenty: Zbierz i przetłumacz wszystkie wymagane dokumenty na język angielski lub grecki. Upewnij się, że są odpowiednio poświadczone:
   • Dla krajów będących stroną Konwencji Haskiej o Apostille: dokumenty muszą mieć apostille.
   • Dla krajów nieposiadających apostille: dokumenty muszą być odpowiednio poświadczone i zalegalizowane przez właściwe władze (np. Ministerstwo Spraw Zagranicznych) oraz Ambasadę/Konsulat Cypru w kraju wydania.
   • Tłumaczenia powinny być wykonane przez tłumaczy przysięgłych/urzędowych lub inne oficjalnie uznawane usługi.
5. Uczestnicz w wizycie: Złóż swój wniosek w jednostce imigracyjnej.
6. Opłać opłaty: Pokryj opłaty za wniosek.
7. Dane biometryczne: Złóż zdjęcie, podpis i odciski palców.
8. Przetwarzanie wniosku: Departament Rejestru Cywilnego i Migracji (CRMD) w Nikozji przegląda Twój wniosek, co zazwyczaj trwa około sześciu miesięcy. W tym okresie wnioskodawcy są uważani za posiadających ważną różową kartę, chyba że CRMD powiadomi ich inaczej. Po zatwierdzeniu wniosku wydawana jest karta tymczasowego zezwolenia na pobyt.

Niezbędne dokumenty dla wnioskodawców składających wniosek zarówno po raz pierwszy o różową kartę na Cyprze, jak i o jej odnowienie:

1. Formularz wniosku: Wypełniony formularz MVIS8 dla każdego członka rodziny. Każdy członek rodziny, w tym małżonkowie i dzieci, musi złożyć osobny formularz wniosku.
2. Umowa najmu lub sprzedaży: Poświadczona przez Muhtara lub urzędnika poświadczającego i opieczętowana w urzędzie skarbowym.
3. Wyciąg bankowy i dowód przelewu: Przelej 24 000 € z zagranicy na konto bankowe na Cyprze (kwota ta jest zwiększana o 20% dla małżonka i 15% dla każdego dziecka).
4. Gwarancja bankowa
5. Ubezpieczenie zdrowotne: Międzynarodowe lub lokalne.
6. Dowód dochodu: Dokumenty potwierdzające dochód z zagranicy.
7. Kopia paszportu
8. Akt małżeństwa i akty urodzenia (jeśli dotyczy)
9. Potwierdzenie zapisania dzieci do szkoły (jeśli dotyczy)

Dodatkowe dokumenty dla wnioskodawców o różową kartę na Cyprze po raz pierwszy:

Zaświadczenie o niekaralności:

• Oryginalne zaświadczenia o niekaralności przetłumaczone na język angielski. Zaświadczenia muszą być zalegalizowane pieczęcią Apostille lub muszą być poświadczone przez Ministerstwo Spraw Zagranicznych kraju wydania oraz przez Ambasadę Cypru w tym kraju. Zaświadczenie nie może być starsze niż sześć miesięcy.
• Dla obywateli Zjednoczonego Królestwa musi pochodzić z ACRO Criminal Records Office, a nie z DBS.
• Dokumenty z Rosji nie muszą mieć pieczęci Apostille. Tłumaczenie można wykonać na Cyprze.

Badanie lekarskie:

• Oryginalne zaświadczenie z badania lekarskiego, w tym badania krwi i zdjęcia rentgenowskiego klatki piersiowej, przeprowadzone na Cyprze przed złożeniem wniosku o zezwolenie na pobyt. Nasz zespół może pomóc w umówieniu wizyty w klinice lub laboratorium na to badanie.

Czas zatwierdzenia różowej karty na Cyprze:

Czas zatwierdzenia różowej karty na Cyprze (Tymczasowe zezwolenie na pobyt) różni się, ale zazwyczaj trwa kilka miesięcy. Jednak wnioskodawcy mogą pozostać na Cyprze w tym okresie. Po zatwierdzeniu wydawana jest karta tymczasowego zezwolenia na pobyt.

Czas przetwarzania:

• Typowy proces zatwierdzenia trwa około 6 miesięcy.
• W niektórych przypadkach może to zająć do 8 miesięcy.

Okres przejściowy:

W trakcie czasu przetwarzania:

• Wnioskodawcy mogą przebywać na Cyprze, podczas gdy ich wniosek jest rozpatrywany.
• Pozwala to osobom pozostać legalnie w kraju, nawet jeśli ich początkowa wiza wygasa w trakcie procesu składania wniosku.

Czas przeglądu wniosku:

• Departament Rejestru Cywilnego i Migracji (CRMD) w Nikozji przegląda wnioski.
• Wnioskodawcy będą kontaktowani w okresie przetwarzania, jeśli ich wniosek zostanie zatwierdzony lub jeśli potrzebne będą dodatkowe informacje.

Czas po zatwierdzeniu:

• Po zatwierdzeniu wnioskodawcy wydawana jest karta tymczasowego zezwolenia na pobyt.
• Biuro Imigracyjne poinformuje wnioskodawcę, kiedy może odebrać swoją kartę pobytu.

Ważne jest, aby pamiętać, że chociaż czas przetwarzania może być długi, wnioskodawcy powinni pozostać cierpliwi i być gotowi dostarczyć wszelkie dodatkowe informacje lub dowody wymagane przez władze, aby zapewnić płynny proces zatwierdzenia.

Jak mogą pomóc Philippou Law Firm?

Przeprowadzka na Cypr wiąże się z poruszaniem się w złożonych opcjach zezwoleń na pobyt, zabezpieczeniem wizyt imigracyjnych oraz dokładnym przygotowaniem dokumentów, aby uniknąć odrzucenia. Nasi prawnicy imigracyjni w Pafos upraszczają ten proces, zapewniając płynne przejście.

• Oferowane usługi:
  • Uproszczenie wizyt imigracyjnych
  • Przegląd i przygotowanie dokumentacji
  • Pomoc w zakładaniu konta bankowego
  • Towarzyszenie w kontaktach z władzami imigracyjnymi

Oferujemy usługę za stałą opłatą, zapewniając przejrzystość kosztów i krok po kroku prowadzenie.