Pink Slip à Chypre : Guide du Permis de Résidence Temporaire

Qu'est-ce qu'un permis de séjour temporaire à Chypre ?

Le permis de séjour temporaire à Chypre est un permis de résidence temporaire qui permet aux ressortissants non européens de prolonger leur séjour à Chypre au-delà de la période de visa standard de 90 jours. Il est valable jusqu'à un an et peut être renouvelé chaque année. Avec ce permis, les titulaires peuvent vivre à Chypre en tant que visiteurs mais ne peuvent pas travailler. De plus, les titulaires ne doivent pas rester en dehors de Chypre pendant 90 jours consécutifs, sinon le permis sera automatiquement annulé.

Avantages du permis de séjour temporaire à Chypre :

• Résidence temporaire : Fournit une résidence à Chypre pendant plus de 3 mois, généralement valable pour 1 an et renouvelable chaque année, à condition que le demandeur continue de répondre aux exigences. Si le passeport du demandeur expire plus tôt, alors la validité du permis de séjour sera fixée pour se terminer trois mois avant l'expiration du passeport.
• Inclusion de la famille : Le conjoint et les enfants de moins de 18 ans du demandeur principal peuvent également obtenir des permis de résidence.
• Séjour prolongé : Permet aux touristes et aux visiteurs de prolonger leur séjour, quelle que soit la durée initiale du visa.
• Demandes en attente : Permet aux individus de vivre à Chypre en attendant l'approbation de la résidence permanente.
• Voie vers la citoyenneté : Après 8 ans de résidence à Chypre, un titulaire de permis temporaire peut demander la citoyenneté.

Limitations du permis de séjour temporaire à Chypre :

• Restrictions d'emploi : Les titulaires ne peuvent pas travailler à Chypre, bien que les directeurs non rémunérés soient autorisés. Les titulaires peuvent également être actionnaires d'une entreprise chypriote et recevoir des dividendes.
• Séjour continu : Quitter Chypre pendant 90 jours consécutifs peut entraîner l'annulation automatique du permis.
• Ressortissants non européens uniquement : Accordé uniquement aux ressortissants non européens qui souhaitent prolonger leur séjour à Chypre.

Critères financiers pour le permis de séjour temporaire à Chypre :

Exigence de revenu stable : Relevé bancaire

• Un minimum de 2 000 €/mois (24 000 €/an) provenant de l'étranger doit être transféré annuellement sur un compte chypriote. Ce revenu doit être stable et peut provenir de salaires d'emploi, de pensions, de dépôts bancaires, etc.
• 10 000 € disponibles sur un compte bancaire chypriote au moment de la demande
• +20 % (4 800 €) pour un conjoint
• +15 % (3 600 €) par enfant à charge.

Autres exigences :

1. Revenu adéquat provenant de l'étranger.
2. Location (pour au moins 1 an) ou achat de propriété à Chypre. Assurez-vous que le contrat de location est certifié et tamponné par les autorités compétentes pour être acceptable lors de la soumission de la demande de résidence.
3. Mettre en place une garantie bancaire dans une banque chypriote (une pour chaque membre de la famille). Le montant varie de 350 euros à 850 euros et dépend de la nationalité du demandeur et des membres de la famille.
4. Des exigences subsidiaires supplémentaires s'appliquent.

Comment soumettre une demande de permis de séjour temporaire à Chypre (compte bancaire et documents)

1. Prendre un rendez-vous : Planifiez avec l'unité d'immigration de la ville avant l'expiration de votre visa.
2. Sélectionner une propriété : Choisissez une propriété de location ou d'achat éligible.
3. Ouvrir un compte bancaire : Transférez des fonds de l'étranger.
4. Préparer les documents : Rassemblez et traduisez tous les documents requis en anglais ou en grec. Assurez-vous qu'ils sont correctement certifiés :
   • Pour les pays qui sont parties à la Convention de La Haye sur l'apostille : les documents doivent porter une apostille.
   • Pour les pays non apostille : les documents doivent être dûment certifiés et légalisés par les autorités compétentes (par exemple, le ministère des Affaires étrangères) et l'ambassade/consulat de Chypre dans le pays d'émission.
   • Les traductions doivent être effectuées par des traducteurs assermentés/officiels ou d'autres services officiellement reconnus.
5. Assister au rendez-vous : Soumettez votre demande à l'unité d'immigration.
6. Payer les frais : Couvrir les frais de demande.
7. Données biométriques : Soumettez une photo, une signature et des empreintes digitales.
8. Traitement de la demande : Le Département de l'état civil et de la migration (CRMD) à Nicosie examine votre demande, un processus qui prend généralement environ six mois. Pendant cette période, les demandeurs sont considérés comme ayant un permis de séjour temporaire valide, sauf si le CRMD les informe du contraire. Une fois la demande approuvée, une carte de permis de séjour temporaire est délivrée.

Documents nécessaires pour les demandeurs faisant une demande pour la première fois pour le permis de séjour temporaire à Chypre et son renouvellement :

1. Formulaire de demande : Formulaire MVIS8 rempli pour chaque membre de la famille. Chaque membre de la famille, y compris les conjoints et les enfants, doit soumettre un formulaire de demande séparé.
2. Contrat de location ou de vente : Certifié par le Muhtar ou un agent certifiant et tamponné au bureau des impôts.
3. Relevé bancaire et preuve de transfert : Transférer 24 000 € de l'étranger vers un compte bancaire chypriote (ce montant est augmenté de 20 % pour le conjoint et de 15 % pour chaque enfant).
4. Garantie bancaire
5. Assurance santé : Internationale ou locale.
6. Preuve de revenu : Documents prouvant le revenu provenant de l'étranger.
7. Copie du passeport
8. Certificats de mariage et de naissance (le cas échéant)
9. Confirmation d'inscription scolaire pour les enfants (le cas échéant)

Documents supplémentaires pour les demandeurs de permis de séjour temporaire à Chypre pour la première fois :

Casier judiciaire :

• Certificats de casier judiciaire originaux traduits en anglais. Les certificats doivent être légalisés avec un timbre apostille, ou ils doivent être certifiés par le ministère des Affaires étrangères du pays d'émission et par l'ambassade de Chypre de ce pays. Le certificat ne doit pas dater de plus de six mois.
• Pour les citoyens du Royaume-Uni, il doit provenir du Bureau des casiers judiciaires ACRO et non du DBS.
• Les documents en provenance de Russie ne nécessitent pas de timbre apostille. La traduction peut être effectuée à Chypre.

Examen médical :

• Le certificat d'examen médical original, y compris les analyses de sang et une radiographie thoracique, doit avoir été réalisé à Chypre avant la soumission de la demande de résidence. Notre équipe peut aider à organiser un rendez-vous avec une clinique ou un laboratoire pour cet examen.

Délai d'approbation du permis de séjour temporaire à Chypre :

Le délai d'approbation d'un permis de séjour temporaire à Chypre varie mais prend généralement plusieurs mois. Cependant, les demandeurs sont autorisés à rester à Chypre pendant cette période. Une fois approuvé, une carte de permis de séjour temporaire est délivrée.

Délai de traitement :

• Le processus d'approbation typique prend environ 6 mois.
• Dans certains cas, cela peut prendre jusqu'à 8 mois.

Période intérimaire :

Pendant le délai de traitement :

• Les demandeurs peuvent rester à Chypre pendant que leur demande est examinée.
• Cela permet aux individus de rester légalement dans le pays même si leur visa initial expire pendant le processus de demande.

Délai d'examen de la demande :

• Le Département de l'état civil et de la migration (CRMD) à Nicosie examine les demandes.
• Les demandeurs seront contactés pendant la période de traitement si leur demande est approuvée ou si des informations supplémentaires sont nécessaires.

Délai d'approbation de la demande :

• Une fois approuvé, une carte de permis de séjour temporaire est délivrée au demandeur.
• Le bureau de l'immigration informera le demandeur lorsqu'il pourra recevoir sa carte de résidence.

Il est important de noter que bien que le délai de traitement puisse être long, les demandeurs doivent rester patients et être prêts à fournir toute information ou preuve supplémentaire demandée par les autorités pour garantir un processus d'approbation fluide.

Comment Polycarpos Philippou & Associates LLC peut-il aider ?

Déménager à Chypre implique de naviguer dans des options complexes de permis de résidence, de sécuriser des rendez-vous d'immigration et de préparer des documents avec précision pour éviter le rejet. Nos avocats spécialisés en immigration à Paphos simplifient ce processus, assurant une transition en douceur.

• Services offerts :
  • Simplifier les rendez-vous d'immigration
  • Examiner et préparer la documentation
  • Aider à l'ouverture de comptes bancaires
  • Vous accompagner auprès des autorités d'immigration

Nous offrons un service à tarif fixe, fournissant une transparence claire des coûts et un accompagnement étape par étape.