Administración de Sucesiones y Herencias en Chipre

About the administration of Probate in Cyprus

La muerte de un ser querido es indudablemente uno de los eventos más estresantes en la vida de cualquier persona. Al lidiar con el estrés emocional de la pérdida, también hay que gestionar los engorrosos pero necesarios procedimientos para asegurar que las posesiones y otros asuntos del fallecido se lleven a cabo.

Si el fallecido dejó un testamento válido, entonces sus activos deben ser tratados de acuerdo con sus deseos (sujeto a las disposiciones de herencia forzada de la ley), y este proceso se conoce comúnmente como “Sucesión.” En caso de que el fallecido no dejara un testamento válido, entonces sus activos se manejarán de acuerdo con las disposiciones de la Ley correspondiente que cubre tales situaciones, y este proceso se conoce como “Administración.”

The process of Administration and Probate in Cyprus.

Provision of information

Una vez que los abogados son notificados del fallecimiento de su familiar, solicitarán cierta información como un certificado de defunción original y datos sobre el estado familiar y los activos del fallecido (por ejemplo, estado civil, nombres completos y direcciones de los hijos, si hay vehículos, propiedades, inversiones, depósitos bancarios, deudas, préstamos, etc.).

Si los abogados tienen el testamento del fallecido, lo abrirán e informarán a los beneficiarios sobre su contenido. En esta etapa, normalmente se requerirá un depósito para cubrir los gastos de la administración/sucesión.

Court Application

La solicitud de sucesión/administración se presenta en el Tribunal. Dentro de aproximadamente una semana desde la presentación de la solicitud, el Tribunal generalmente emite un Certificado (Certificado de Sucesión o Cartas de Administración según sea el caso) que es necesario para proceder. Este Certificado efectivamente “abre” las puertas para la recopilación de información sobre los activos del fallecido.

Searches and Inland Revenue

La persona que maneja la Sucesión/Administración realizará búsquedas para encontrar los activos del fallecido, como búsquedas realizadas en el Registro de la Propiedad y bancos.

Luego, se abre un expediente en la Hacienda para que evalúen si el fallecido debe impuestos en Chipre. La Hacienda en Chipre solicitará la obtención de un “certificado de residencia fiscal” de la Hacienda del país de origen del fallecido (por ejemplo, en el Reino Unido, esto es la HMRC). Este certificado indica si el fallecido era un contribuyente en su país de residencia o en Chipre, para que puedan procesar el caso. Obtener este “certificado de residencia fiscal” puede llevar a veces de 3 a 4 meses dependiendo del país de origen del fallecido.

Inventory of Assets and Debts

Cuando se hayan completado todas las búsquedas y se haya recopilado la información sobre los activos y deudas del fallecido, se debe preparar un inventario oficial y presentarlo en el Tribunal y en la Hacienda.

Tax Clearance Certificate

Una vez que la información en los pasos anteriores se ha presentado a la Hacienda y se han abordado todas las consultas, la Hacienda emitirá los Certificados de Liquidación Fiscal (TCC). Estos certificados permiten el acceso a cada uno de los activos. Por ejemplo, habrá un TCC para la cuenta bancaria, uno para cada propiedad, etc. Con el TCC, el Ejecutor de la Herencia podrá retirar los fondos depositados en cualquier cuenta bancaria y cerrarla. Con el TCC relacionado con una propiedad, el Ejecutor podrá vender una propiedad o transferirla del nombre del fallecido a los nombres de otras personas.

Dealing with the Assets

Es importante señalar que cualquier deuda o préstamo pendiente del fallecido debe ser tratado como una prioridad. Por lo tanto, si hay suficientes fondos en alguna cuenta bancaria para saldar estas obligaciones, entonces se pagarán primero. Si no hay fondos para saldar estas, entonces el Ejecutor puede tener que vender otros activos para generar los fondos necesarios o hacer otros arreglos que sean apropiados bajo las circunstancias.

Si no hay deudas o préstamos, entonces los activos del fallecido pueden ser divididos entre los beneficiarios. Cualquier tarifa de servicios profesionales también se deducirá de la herencia antes de la división de activos a los beneficiarios.

Los beneficiarios, al recibir su parte de la herencia, deberán firmar una declaración para reconocer dicha recepción y liberar al Ejecutor.

Final Accounts

Cuando todas las deudas se hayan saldado y todos los activos del fallecido se hayan dividido entre los beneficiarios, se prepararán y presentarán las Cuentas Finales de la Herencia en el Tribunal junto con las Declaraciones de los Beneficiarios mencionadas en el paso anterior. Las Cuentas Finales muestran un desglose de cómo se manejaron todos los asuntos de la herencia, proporcionando al Tribunal copias de todos los recibos, facturas, contratos, etc.

Closure

El Registrador del Tribunal revisará la información, las Cuentas Finales, etc., que han sido presentadas y, siempre que todo esté en orden, cerrará el expediente de Sucesión/Administración.

No dude en ponerse en contacto con nosotros y estaremos encantados de ayudarle!