Nachlassabwicklung in Zypern: der 8-Schritte-Prozess

Wenn in Zypern jemand verstirbt, durchläuft sein Nachlass ein rechtliches Verfahren, das als Nachlassregelung (Probate) bezeichnet wird. Die Nachlassregelung in Zypern dauert in der Regel 6 bis 12 Monate und umfasst einen Antrag beim Bezirksgericht auf die Befugnis, Vermögenswerte einzuziehen, Schulden zu begleichen und den Nachlass an die Begünstigten zu verteilen. Zypern erhebt keine Erbschaftsteuer, sie wurde am 1. Januar 2000 abgeschafft.

Dieser Leitfaden behandelt den vollständigen Nachlassprozess in 8 Schritten, unabhängig davon, ob der Verstorbene ein gültiges Testament hinterlassen hat oder nicht.

Was ist die Nachlassregelung (Probate) in Zypern

Die Nachlassregelung ist das rechtliche Verfahren zur Behandlung der Vermögenswerte einer verstorbenen Person in Zypern. Sie verleiht einer bestimmten Person die rechtliche Befugnis, Vermögenswerte einzuziehen, Schulden zu bezahlen und den Nachlass an die Begünstigten zu verteilen.

Wenn der Verstorbene ein Testament hinterlassen hat, ist diese Person der im Testament benannte Executor (Testamentsvollstrecker). Gibt es kein Testament, bestellt das Gericht einen Administrator (Nachlassverwalter) nach dem Administration of Estates Law, Cap. 189 (während sich die Verteilung des Nachlasses selbst nach dem Wills and Succession Law, Cap. 195 richtet).

Ohne ein Probate Certificate (Nachlasszeugnis) oder Letters of Administration (Bestallungsurkunde) des Gerichts geben Banken, das Land Registry (Grundbuchamt) und andere Institutionen die Vermögenswerte des Verstorbenen nicht frei.

Nachlassregelung im Vergleich zur Verwaltung: Worin besteht der Unterschied

Beide Verfahren folgen denselben 8 unten aufgeführten Schritten. Ein gültiges Testament macht den Prozess in der Regel schneller, weil die Wünsche des Verstorbenen und der gewählte Executor bereits dokumentiert sind.

Der Nachlassprozess in Zypern in 8 Schritten

Schritt 1: Informationen an die Anwälte übermitteln

Sobald die Anwälte beauftragt sind, benötigen sie:

• Eine originale Sterbeurkunde
• Informationen über die Familie des Verstorbenen (Familienstand, Namen und Adressen der Kinder)
• Angaben zu bekannten Vermögenswerten (Immobilien, Bankkonten, Investitionen, Fahrzeuge)
• Angaben zu etwaigen Schulden oder Krediten
• Das Originaltestament, sofern vorhanden

Wenn die Anwälte das Testament verwahren, öffnen sie es und informieren die Begünstigten. In diesem Stadium ist in der Regel eine Anzahlung erforderlich, um die anfänglichen Kosten zu decken.

Schritt 2: Gerichtsantrag

Der Anwalt reicht beim Bezirksgericht einen Antrag auf Nachlassregelung oder Verwaltung ein. Innerhalb von etwa einer Woche stellt das Gericht ein Probate Certificate oder Letters of Administration aus.

Dieses Zeugnis verleiht dem Executor oder Administrator die rechtliche Befugnis, bei Banken, dem Land Registry und anderen Institutionen Informationen über die Vermögenswerte des Verstorbenen einzuholen.

Schritt 3: Vermögenssuche und Inland Revenue

Der Executor oder Administrator führt Recherchen durch, um alle Vermögenswerte ausfindig zu machen:

• Land Registry, um auf den Namen des Verstorbenen eingetragene Immobilien zu ermitteln
• Banken, um Konten, Einlagen und Schließfächer zu finden
• Andere Institutionen, Investmentkonten, Versicherungspolicen, Fahrzeugzulassungen

Beim Inland Revenue (Steuerbehörde) wird eine Akte angelegt, das prüfen muss, ob der Verstorbene in Zypern Steuern schuldet. Das Inland Revenue fordert von der Steuerbehörde des Herkunftslandes des Verstorbenen eine Bescheinigung über die steuerliche Ansässigkeit an (zum Beispiel HMRC im Vereinigten Königreich).

Schritt 4: Inventar der Vermögenswerte und Schulden

Sobald alle Vermögensrecherchen abgeschlossen sind, erstellt der Anwalt ein förmliches Inventar, das jeden Vermögenswert und jede Schuld des Verstorbenen aufführt. Dieses Inventar wird sowohl beim Gericht als auch beim Inland Revenue eingereicht.

Schritt 5: Tax Clearance Certificates

Nach Prüfung des Inventars stellt das Inland Revenue für jede Kategorie von Vermögenswerten Tax Clearance Certificates (TCCs) aus:

• Ein TCC für Bankkonten (ermöglicht dem Executor, Gelder abzuheben und Konten zu schließen)
• Ein TCC für jede Immobilie (ermöglicht dem Executor, die Immobilie zu verkaufen oder zu übertragen)
• Ein TCC für Fahrzeuge oder andere registrierte Vermögenswerte

Schritt 6: Schulden begleichen und Vermögenswerte verteilen

Schulden müssen zuerst beglichen werden, bevor eine Verteilung an die Begünstigten erfolgt. Verfügt der Nachlass über unzureichende liquide Mittel, muss der Executor gegebenenfalls Immobilien oder andere Vermögenswerte verkaufen, um die Verbindlichkeiten zu decken.

Nachdem alle Schulden beglichen sind, werden die verbleibenden Vermögenswerte gemäß dem Testament (oder dem Gesetz, falls kein Testament vorliegt) an die Begünstigten verteilt. Jeder Begünstigte unterzeichnet eine Empfangserklärung, mit der er seinen Anteil anerkennt und den Executor entlastet.

Auch die Honorare für professionelle Dienstleistungen werden in diesem Stadium vom Nachlass abgezogen.

Schritt 7: Abschlusskonten

Der Anwalt erstellt Abschlusskonten, die zeigen, wie jeder Vermögenswert und jede Schuld behandelt wurde, einschließlich Kopien aller Quittungen, Rechnungen, Verträge und Übertragungsdokumente. Diese werden zusammen mit den Erklärungen der Begünstigten beim Gericht eingereicht.

Schritt 8: Abschluss

Der Gerichtsregistrator prüft die Abschlusskonten und die Belege. Ist alles in Ordnung, wird die Akte zur Nachlassregelung oder Verwaltung offiziell geschlossen.

Wie lange dauert die Nachlassregelung in Zypern

Der gesamte Prozess dauert in der Regel 6 bis 12 Monate. Die wichtigsten Variablen sind:

• Ausländische Steuerbescheinigungen, die Beschaffung der Bescheinigung über die steuerliche Ansässigkeit aus dem Heimatland des Verstorbenen ist die häufigste Ursache für Verzögerungen (allein 3 bis 4 Monate)
• Anzahl und Komplexität der Vermögenswerte, Nachlässe mit Immobilien in mehreren Bezirken oder Auslandsinvestitionen dauern länger
• Ausstehende Schulden oder Streitigkeiten, angefochtene Testamente oder strittige Schulden verlängern den Zeitrahmen erheblich
• Bearbeitungszeiten des Inland Revenue, diese variieren je nach Arbeitsaufkommen und Jahreszeit

Einfache Nachlässe mit Vermögenswerten ausschließlich in Zypern und ohne Streitigkeiten können in weniger als 6 Monaten abgeschlossen werden. Komplexe grenzüberschreitende Nachlässe mit strittigen Ansprüchen können über ein Jahr dauern.

Erhebt Zypern eine Erbschaftsteuer

Nein. Zypern hat die Erbschaftsteuer (estate duty) am 1. Januar 2000 abgeschafft. Auf von Begünstigten geerbte Vermögenswerte fällt keine Steuer an, unabhängig vom Wert des Nachlasses oder vom Verhältnis zwischen dem Verstorbenen und dem Begünstigten.

Besaß der Verstorbene Vermögen in einem Land, das eine Erbschaftsteuer erhebt (etwa das Vereinigte Königreich, wo für Nachlässe über GBP 325,000 ein Satz von 40% gilt), können die Regeln dieses Landes weiterhin auf die dort belegenen Vermögenswerte Anwendung finden. Für grenzüberschreitende Nachlässe siehe unseren Leitfaden zur Erbschaftsteuer im Vereinigten Königreich im Vergleich zu Zypern.

Was geschieht, wenn der Verstorbene kein Testament hatte

Verstirbt jemand in Zypern ohne Testament (intestat), wird der Nachlass gemäß den gesetzlichen Erbfolgeregeln nach dem Wills and Succession Law, Cap. 195 verteilt. Das Gericht bestellt einen Administrator, und die Vermögenswerte werden zu vorgeschriebenen Anteilen zwischen dem Ehegatten und den Kindern aufgeteilt.

Dies führt oft zu Ergebnissen, die der Verstorbene nicht beabsichtigt hätte. So erhält beispielsweise ein langjähriger unverheirateter Partner nach den Regeln der gesetzlichen Erbfolge nichts. Ein entfernter Verwandter kann vor einem engen Freund oder Stiefkind erben.

Ein gültiges Testament vermeidet diese Probleme. Unser Artikel über die Regeln der gesetzlichen Erbfolge in Zypern erläutert ausführlich, was geschieht, und unser Leitfaden dazu, warum nichtzyprische Staatsbürger ein Testament benötigen, behandelt die besonderen Risiken für Auswanderer.

Grenzüberschreitende Nachlässe und ausländische Testamente

Viele Menschen, die in Zypern versterben, besitzen Vermögenswerte in anderen Ländern. Ein in einer Jurisdiktion errichtetes Testament ist in einer anderen möglicherweise nicht anerkannt oder durchsetzbar. Dies kann Vermögenswerte einfrieren, während Gerichte in verschiedenen Ländern klären, welches Recht anwendbar ist.

Der sicherste Ansatz besteht darin, ein separates Testament für jede Jurisdiktion zu haben, in der Sie bedeutende Vermögenswerte besitzen. Jedes Testament sollte nur die Vermögenswerte in dem betreffenden Land abdecken und keine Testamente in anderen Jurisdiktionen widerrufen.

Für weitere Informationen zu Testamenten und Nachlassplanung in Zypern besuchen Sie unsere Seite zu Testaments- und Nachlassdienstleistungen oder kontaktieren Sie uns, um mit unserem Team zu sprechen.