Administration des Successions et des Biens à Chypre

À propos de l'administration des successions à Chypre

La perte d'un être cher est indéniablement l'un des événements les plus stressants de la vie. Lorsqu'on doit faire face au stress émotionnel de la perte, il faut aussi gérer les procédures lourdes mais nécessaires pour s'assurer que les biens et autres affaires du défunt soient clôturés.

Si le défunt a laissé un testament valide, ses biens doivent être traités conformément à ses souhaits (sous réserve des dispositions légales relatives à la réserve héréditaire) et ce processus est communément appelé « Probate ». Dans le cas où le défunt n'a pas laissé de testament valide, ses biens seront traités conformément aux dispositions de la loi pertinente qui couvre de telles situations et ce processus est connu sous le nom d'« Administration ».

Comprendre la différence entre les deux procédures peut ne pas être important lorsque vous avez une équipe professionnelle pour vous assister. Il est cependant important de noter qu'il est généralement plus rapide de finaliser la succession (les biens du défunt) lorsqu'un testament valide est en place.

Le processus d'administration et de succession à Chypre. 

Fourniture d'informations

Une fois que les avocats sont informés du décès de votre membre de la famille, ils demanderont certaines informations telles qu'un certificat de décès original et des informations concernant le statut familial et les biens du défunt (par exemple, état civil, noms complets et adresses des enfants, s'il y a des véhicules, des propriétés, des investissements, des dépôts bancaires, des dettes, des prêts, etc.).

Si les avocats détiennent le testament du défunt, ils l'ouvriront et informeront les bénéficiaires de son contenu.

À ce stade, un dépôt serait généralement requis pour couvrir les frais de l'administration/succession.

Demande au tribunal

La demande de succession/administration est déposée au tribunal. Environ une semaine après le dépôt, le tribunal délivre généralement un certificat (certificat de succession ou lettres d'administration selon le cas) qui est nécessaire pour poursuivre. Ce certificat « ouvre » effectivement les portes pour la collecte d'informations concernant les biens du défunt.

Recherches et administration fiscale

La personne en charge de la succession/administration effectuera des recherches pour trouver les biens du défunt, telles que des recherches effectuées au registre foncier et dans les banques.

Ensuite, un dossier est ouvert à l'administration fiscale afin que celle-ci évalue si le défunt doit des impôts à Chypre. L'administration fiscale à Chypre demandera l'obtention d'un « certificat de résidence fiscale » de l'administration fiscale du pays d'origine du défunt (par exemple, au Royaume-Uni, il s'agit de l'HMRC). Cela indique essentiellement à l'administration fiscale si le défunt était contribuable dans son pays de résidence ou à Chypre afin qu'ils puissent traiter le dossier. L'obtention de ce « certificat de résidence fiscale » peut parfois prendre 3-4 mois selon le pays d'origine du défunt.

Inventaire des biens et dettes

Lorsque toutes les recherches ont été effectuées et que les informations sur les biens et les dettes du défunt ont été collectées, un inventaire officiel doit être préparé, qui est ensuite déposé au tribunal et à l'administration fiscale.

Certificat de décharge fiscale

Une fois que les informations des ÉTAPES 3 et 4 ont été soumises à l'administration fiscale et que toutes les questions ont été traitées et toutes les informations demandées soumises, l'administration fiscale délivrera les certificats de décharge fiscale (TCCs). Ce sont des certificats qui permettent d'accéder à chacun des biens. Par exemple, il y aura un TCC pour le compte bancaire, un pour chaque propriété, etc. Avec le TCC, la banque permettra à l'exécuteur testamentaire de la succession de prendre les fonds déposés dans un compte bancaire et de le fermer. Avec le TCC relatif à une propriété, l'exécuteur pourra vendre une propriété ou la transférer du nom du défunt aux noms d'autres personnes.

Gestion des biens

Il est important de noter que toutes les dettes ou prêts en cours du défunt doivent être traités en priorité. Par conséquent, s'il y a suffisamment de fonds dans les comptes bancaires pour régler ces dettes, ils seront payés en premier. S'il n'y a pas de fonds pour les régler, l'exécuteur peut devoir vendre d'autres biens pour produire les fonds nécessaires ou prendre d'autres dispositions appropriées à chaque fois en fonction des circonstances.

S'il n'y a pas de dettes ou de prêts, les biens du défunt peuvent être répartis entre les bénéficiaires.

Les frais de services professionnels seront également déduits de la succession avant la répartition des biens aux bénéficiaires.

Les bénéficiaires, lors de la réception de leur part de la succession, devront signer une déclaration pour reconnaître cette réception et décharger l'exécuteur.

Comptes finaux

Lorsque toutes les dettes ont été réglées et que tous les biens du défunt ont été répartis entre les bénéficiaires, les comptes finaux de la succession sont préparés et déposés au tribunal avec les déclarations des bénéficiaires mentionnées à l'ÉTAPE 5. Les comptes finaux montrent un détail de la manière dont toutes les affaires de la succession ont été traitées, fournissant au tribunal des copies de tous les reçus, factures, contrats, etc.

Clôture

Le greffier du tribunal examinera les informations, les comptes finaux, etc., qui ont été soumis et, à condition que tout soit en ordre, fermera le dossier de succession/administration.

Le processus ci-dessus peut sembler intimidant à gérer, surtout en période de détresse émotionnelle. Utiliser la bonne équipe professionnelle pour vous soutenir et vous assister peut alléger la charge et peut atténuer le stress lié à l'administration et à la succession à Chypre. Il est cependant important de choisir des professionnels expérimentés en qui vous pouvez avoir confiance pour vous assister pendant ces moments difficiles.

N'hésitez pas à nous contacter et nous serons heureux de vous assister !