Succesiunea în Cipru: 8 pași pentru administrarea averii

Când o persoană decedează în Cipru, moștenirea sa trece printr-un proces juridic numit succesiune. Succesiunea în Cipru durează de obicei între 6 și 12 luni și presupune depunerea unei cereri la Tribunalul Districtual pentru a obține autoritatea de a colecta activele, de a stinge datoriile și de a distribui moștenirea către beneficiari. Cipru nu are impozit pe moștenire, acesta fiind abolit la 1 ianuarie 2000.

Acest ghid acoperă întregul proces de succesiune în 8 pași, indiferent dacă defunctul a lăsat un testament valid sau nu.

Ce este succesiunea în Cipru

Succesiunea este procesul juridic prin care se gestionează activele unei persoane decedate în Cipru. Aceasta conferă unei persoane desemnate autoritatea legală de a colecta activele, de a plăti datoriile și de a distribui moștenirea către beneficiari.

Dacă defunctul a lăsat un testament, acea persoană este Executorul (Executor) numit în testament. Dacă nu există testament, instanța numește un Administrator (Administrator) în temeiul Administration of Estates Law, Cap. 189 (în timp ce distribuirea propriu-zisă a moștenirii urmează Wills and Succession Law, Cap. 195).

Fără un certificat de succesiune (Probate Certificate) sau scrisori de administrare (Letters of Administration) emise de instanță, băncile, Registrul Funciar (Land Registry) și alte instituții nu vor elibera activele defunctului.

Succesiune versus administrare: care este diferența

Ambele proceduri urmează aceiași 8 pași de mai jos. Existența unui testament valid face, în general, procesul mai rapid, deoarece dorințele defunctului și Executorul ales sunt deja documentate.

Procesul de succesiune în 8 pași în Cipru

Pasul 1: Furnizarea de informații avocaților

După ce avocații sunt instruiți, aceștia vor avea nevoie de:

• Un certificat de deces original
• Informații despre familia defunctului (starea civilă, numele și adresele copiilor)
• Detalii despre activele cunoscute (proprietăți, conturi bancare, investiții, vehicule)
• Detalii despre eventuale datorii sau împrumuturi
• Testamentul original, dacă există

Dacă avocații dețin testamentul, îl vor deschide și vor informa beneficiarii. De regulă, în această etapă este necesar un depozit pentru a acoperi cheltuielile inițiale.

Pasul 2: Cererea la instanță

Avocatul depune o cerere de succesiune sau de administrare la Tribunalul Districtual. În aproximativ o săptămână, instanța emite un certificat de succesiune (Probate Certificate) sau scrisori de administrare (Letters of Administration).

Acest certificat conferă Executorului sau Administratorului autoritatea legală de a accesa informații despre activele defunctului de la bănci, de la Registrul Funciar (Land Registry) și de la alte instituții.

Pasul 3: Cercetarea activelor și Inland Revenue

Executorul sau Administratorul efectuează cercetări pentru a localiza toate activele:

• Registrul Funciar (Land Registry), pentru a identifica proprietățile deținute pe numele defunctului
• Băncile, pentru a găsi conturi, depozite și casete de valori
• Alte instituții, conturi de investiții, polițe de asigurare, înmatriculări de vehicule

Se deschide un dosar la Inland Revenue (administrația fiscală), care trebuie să verifice dacă defunctul datorează vreun impozit în Cipru. Inland Revenue va solicita un certificat de rezidență fiscală de la autoritatea fiscală a țării de origine a defunctului (de exemplu, HMRC în Regatul Unit).

Pasul 4: Inventarierea activelor și datoriilor

După finalizarea tuturor cercetărilor privind activele, avocatul întocmește un inventar oficial care enumeră fiecare activ și fiecare datorie a defunctului. Acest inventar se depune atât la instanță, cât și la Inland Revenue.

Pasul 5: Certificatele de eliberare fiscală (Tax Clearance Certificates)

După examinarea inventarului, Inland Revenue emite Certificate de eliberare fiscală (Tax Clearance Certificates, TCCs) pentru fiecare categorie de active:

• Un TCC pentru conturile bancare (permite Executorului să retragă fonduri și să închidă conturi)
• Un TCC pentru fiecare proprietate (permite Executorului să vândă sau să transfere proprietatea)
• Un TCC pentru vehicule sau alte active înregistrate

Pasul 6: Stingerea datoriilor și distribuirea activelor

Datoriile trebuie plătite mai întâi, înainte de orice distribuire către beneficiari. Dacă moștenirea nu dispune de suficiente lichidități, Executorul poate fi nevoit să vândă proprietăți sau alte active pentru a acoperi obligațiile.

După ce toate datoriile sunt stinse, activele rămase se distribuie beneficiarilor conform testamentului (sau conform legii, dacă nu există testament). Fiecare beneficiar semnează o declarație de primire prin care recunoaște cota primită și îl descarcă pe Executor.

Onorariile profesionale se deduc, de asemenea, din moștenire în această etapă.

Pasul 7: Conturile finale

Avocatul întocmește Conturile finale care arată modul în care a fost gestionat fiecare activ și fiecare datorie, incluzând copii ale tuturor chitanțelor, facturilor, contractelor și documentelor de transfer. Acestea se depun la instanță împreună cu declarațiile beneficiarilor.

Pasul 8: Închiderea

Grefierul instanței examinează Conturile finale și documentele justificative. Dacă totul este în ordine, dosarul de succesiune sau de administrare este închis oficial.

Cât durează succesiunea în Cipru

Întregul proces durează de obicei între 6 și 12 luni. Principalele variabile sunt:

• Certificatele fiscale străine, obținerea certificatului de rezidență fiscală din țara de origine a defunctului este cea mai frecventă cauză de întârziere (numai aceasta durează între 3 și 4 luni)
• Numărul și complexitatea activelor, moștenirile cu proprietăți în mai multe districte sau cu investiții în străinătate durează mai mult
• Datorii sau litigii nesoluționate, testamentele contestate sau datoriile disputate prelungesc semnificativ termenul
• Timpii de procesare la Inland Revenue, aceștia variază în funcție de volumul de muncă și de perioada anului

Moștenirile simple, cu active doar în Cipru și fără litigii, se pot finaliza în mai puțin de 6 luni. Moștenirile transfrontaliere complexe, cu pretenții contestate, pot dura peste un an.

Are Cipru impozit pe moștenire

Nu. Cipru a abolit impozitul pe moștenire (taxa succesorală) la 1 ianuarie 2000. Nu există niciun impozit pe activele moștenite de beneficiari, indiferent de valoarea moștenirii sau de relația dintre defunct și beneficiar.

Dacă defunctul deținea proprietăți într-o țară care impune impozit pe moștenire (cum ar fi Regatul Unit, unde moștenirile care depășesc GBP 325,000 sunt supuse unei cote de 40%), regulile acelei țări se pot aplica în continuare activelor situate acolo. Pentru moștenirile transfrontaliere, consultați ghidul nostru despre impozitul pe moștenire în Regatul Unit versus Cipru.

Ce se întâmplă dacă defunctul nu a lăsat testament

Dacă o persoană decedează fără testament în Cipru (ab intestat), moștenirea se distribuie conform regulilor privind moștenitorii rezervatari, în temeiul Wills and Succession Law, Cap. 195. Instanța numește un Administrator, iar activele se împart între soț sau soție și copii în cotele prevăzute.

Aceasta produce adesea rezultate pe care defunctul nu le-ar fi dorit. De exemplu, un partener necăsătorit de lungă durată nu primește nimic conform regulilor de succesiune ab intestat. Este posibil ca o rudă îndepărtată să moștenească înaintea unui prieten apropiat sau a unui copil vitreg.

Existența unui testament valid evită aceste probleme. Articolul nostru despre regulile succesiunii ab intestat în Cipru explică în detaliu ce se întâmplă, iar ghidul nostru despre de ce cetățenii ne-ciprioți au nevoie de un testament acoperă riscurile specifice pentru expați.

Succesiunile transfrontaliere și testamentele străine

Multe persoane care decedează în Cipru dețin active în alte țări. Un testament întocmit într-o jurisdicție poate să nu fie recunoscut sau executoriu în alta. Acest lucru poate bloca activele în timp ce instanțele din diferite țări stabilesc care lege se aplică.

Cea mai sigură abordare este să aveți un testament separat pentru fiecare jurisdicție în care dețineți active semnificative. Fiecare testament ar trebui să acopere doar activele din acea țară și nu ar trebui să revoce testamentele din alte jurisdicții.

Pentru mai multe informații despre testamente și planificare succesorală în Cipru, vizitați pagina noastră de servicii de testamente și succesiuni sau contactați-ne pentru a discuta cu echipa noastră.