Injonctions à Chypre

Injunction in Cyprus - Polycarpos Philippou

Definition and Understanding of Injunctions

Une injonction est un ordre du tribunal qui exige qu'une personne ou une entité cesse de faire ou commence à faire une action spécifique. C'est un recours équitable qui peut être utilisé dans divers domaines du droit, y compris le droit de la famille et les affaires de harcèlement. Les injonctions servent d'outil puissant pour contraindre une partie à agir (injonction obligatoire) ou pour empêcher une partie d'agir (injonction prohibitoire). Par exemple, une injonction obligatoire pourrait exiger qu'une entreprise nettoie les dommages environnementaux qu'elle a causés, tandis qu'une injonction prohibitoire pourrait empêcher un voisin de construire une clôture qui empiète sur votre propriété. Ces ordres judiciaires sont essentiels pour maintenir l'équité et la justice, garantissant que les parties respectent les normes légales et éthiques.

Les injonctions peuvent être émises comme un recours final (injonction finale) à la fin d'une affaire ou pendant la réclamation pour maintenir le statu quo jusqu'à ce que le jugement final soit rendu (appelées injonctions provisoires ou interlocutoires). Par exemple, les injonctions provisoires peuvent geler l'argent d'un défendeur dans des comptes bancaires à Chypre et à l'étranger jusqu'à ce que l'affaire soit définitivement tranchée (injonctions de gel ou Mareva), ordonner à un défendeur de permettre l'accès à son entreprise pour une recherche de documents importants, arrêter la vente d'un bien ou la construction d'un projet.

Without notice (ex-parte) applications in Cyprus

Les injonctions provisoires peuvent être demandées avec ou sans préavis au défendeur. Les demandes sans préavis sont celles faites et décidées par le tribunal avant que l'autre partie ait la possibilité de s'y opposer. Si une injonction est émise, alors le tribunal :

• ordonnera la signification de l'injonction au défendeur et la date à laquelle le défendeur peut se présenter devant le tribunal avec son objection (appelée date de retour de l'injonction)
• ordonnera au demandeur de fournir une garantie contre les dommages causés au défendeur si celui-ci réussit à s'y opposer et la fait annuler. Le montant de cette garantie est à la discrétion du tribunal. En général, le tribunal ne demande pas de garantie pour la garantie.

Le jour où l'injonction est retournée, le défendeur a le droit de demander son annulation ou sa modification (par exemple pour permettre l'utilisation d'une certaine somme d'argent pour les frais de subsistance et juridiques). Pour demander une injonction sans préavis (également appelée ex-parte) à Chypre, il doit être extrêmement urgent ou d'autres circonstances spéciales doivent exister qui justifient l'émission de l'injonction sans préavis.

L'exigence d'urgence s'ajoute aux autres exigences pour l'émission d'une injonction mentionnées ci-dessous. Si le tribunal n'est pas satisfait de l'urgence de l'affaire, il ordonnera la signification de la demande (sans émettre d'injonction) ou rejettera complètement la demande.

Requirements for the issuance of an interim injunction

Lorsqu'une injonction est demandée par une demande où un préavis est donné au défendeur, le tribunal devra être satisfait des exigences suivantes pour émettre une injonction préliminaire :

• Il y a une question sérieuse à juger lors de l'audience
• Il y a une probabilité que le demandeur ait droit à un recours
• Il sera difficile ou impossible de rendre une justice complète à un stade ultérieur si l'injonction n'est pas émise.

De plus, l'émission d'une injonction doit être juste et équitable dans les circonstances de l'affaire. La première exigence, concernant la question sérieuse à juger lors de l'audience, fait référence aux conclusions montrant un cas défendable. La deuxième exigence, qu'il y a une probabilité que le demandeur ait droit à un recours, fait référence à la force probante de l'affaire plaidée.

La troisième exigence fait généralement référence à l'une des trois circonstances suivantes :

• Lorsque les dommages sont un recours inadéquat (soit en raison de difficultés dans la preuve de la quantification, soit le type de perte ne peut pas être compensé par de l'argent. Par exemple, la protection des droits d'auteur)
• Lorsque l'injonction doit être émise pour éviter un risque de non-paiement (par exemple contre des personnes susceptibles de dissiper leurs actifs)
• Lorsque l'injonction doit être émise pour permettre au demandeur de prouver une affaire (comme des ordonnances de recherche pour des preuves) ou de poursuivre une affaire (ordonnances de divulgation contre des personnes qui ne sont pas responsables d'une réclamation mais qui connaissent l'identité d'une personne contre laquelle il y a une réclamation).

Requirements for the issuance of a without-notice application

Lorsqu'un demandeur demande une injonction sans préavis, alors en plus des exigences standard d'injonction qui doivent être prouvées, il doit :

• Prouver qu'il est extrêmement urgent ou que d'autres circonstances spéciales existent qui justifient l'émission de l'injonction sans préavis (comme expliqué ci-dessus). Le tribunal rejettera les demandes lorsqu'il y a un retard déraisonnable à demander l'injonction
• Divulguer toutes les informations qui pourraient affecter le jugement du tribunal (divulgation complète et honnête de tous les faits matériels)

Ces deux motifs sont les principales sources d'objection des défendeurs. Si les défendeurs réussissent à les prouver, l'injonction est annulée.

Types of injunctions: Prohibitory injunction

À Chypre, il n'y a pas de mention législative spécifique des ordonnances de gel ou des ordonnances de recherche, cependant, elles s'appliquent de manière similaire à l'Angleterre. Les tribunaux chypriotes, suivant la jurisprudence anglaise, ont émis des injonctions de gel mondiales (gelant les comptes bancaires d'un défendeur dans le monde entier jusqu'à un certain montant). Dans une demande d'injonction de gel, le tribunal examinera entre autres les éléments suivants :

• La nature des actifs gelés (par exemple, de l'argent dans des comptes bancaires) et la facilité avec laquelle ils peuvent être dissipés
• La situation financière du défendeur et de son entreprise
• Si le défendeur est une entreprise, la nature de ses activités et le temps qu'elle existe et est en activité

Le comportement précédent du défendeur et s'il a fait défaut sur d'autres dettes et le comportement du défendeur dans les procédures particulières (comme ne pas divulguer d'informations importantes ou avancer des arguments contradictoires)

Une injonction permanente est un ordre du tribunal accordé lorsqu'un plaignant démontre un préjudice irréparable et que les dommages monétaires sont inadéquats. Les injonctions préliminaires et permanentes sont émises dans des actions légales pour prévenir des actions nuisibles par un défendeur sur la base des preuves présentées. Les ordonnances de restriction temporaires sont une forme d'action judiciaire exigeant que des individus ou des entités cessent ou commencent des actions spécifiques.

Preliminary Relief

La réparation préliminaire, également connue sous le nom d'injonction provisoire ou d'injonction temporaire, est un type d'ordre du tribunal accordé avant un procès complet du litige. Cette forme de réparation est cruciale lorsque des actions immédiates sont nécessaires pour prévenir un préjudice irréparable. Pour obtenir une réparation préliminaire, le demandeur doit démontrer un bon cas défendable, montrer qu'il est susceptible de subir un préjudice irréparable si l'injonction n'est pas accordée, et prouver qu'il n'existe pas de recours adéquat en droit. Le but principal de la réparation préliminaire est de préserver le statu quo jusqu'à ce que le tribunal puisse entendre et décider pleinement l'affaire. Ce faisant, elle garantit que les droits des parties sont protégés pendant la procédure judiciaire.

Enforcement of Injunctions

L'exécution des injonctions est essentielle pour garantir le respect de l'ordre du tribunal. Le non-respect d'une injonction peut entraîner des accusations de mépris de cour, entraînant des sanctions pénales, des sanctions civiles, des amendes monétaires et même une peine d'emprisonnement. Diverses méthodes sont disponibles pour exécuter les injonctions, y compris l'utilisation d'une injonction Mareva, qui est une forme d'injonction de gel qui empêche une partie de disposer de ses actifs ou de les gérer. De plus, le tribunal peut émettre une ordonnance de recherche, obligeant le défendeur à permettre aux représentants du demandeur d'entrer dans ses locaux et de rechercher, copier, retirer et détenir des documents, informations ou matériels.

Suivre et exécuter des injonctions peut être difficile, surtout dans des procédures judiciaires complexes. Cependant, le tribunal joue un rôle crucial pour résoudre tout problème qui survient lors de l'exécution, garantissant que la justice est rendue. Les parties impliquées dans de tels cas sont conseillées de consulter un avocat pour naviguer dans les complexités du respect des ordres judiciaires. En fin de compte, l'exécution des injonctions est essentielle pour maintenir l'état de droit et garantir que les parties impliquées respectent les directives du tribunal.