Permis de séjour temporaire à Chypre (Pink Slip) pour les citoyens non-UE

Permis de séjour temporaire (Pink Slip) pour les citoyens non-UE à Chypre

Les ressortissants de pays tiers (citoyens non-UE/EEE) qui souhaitent résider dans la République de Chypre pour une période dépassant trois mois doivent obtenir un permis de séjour temporaire, communément appelé Pink Slip. L'émission des permis de séjour temporaires est régie par la Loi sur les étrangers et l'immigration, Cap 105. Le Département de l'état civil et de la migration (CRMD) est l'autorité compétente responsable du traitement et de l'émission de ces permis.

Base légale

La législation principale régissant l'immigration des ressortissants de pays tiers à Chypre est la Loi sur les étrangers et l'immigration, Cap 105. La loi établit les conditions selon lesquelles les ressortissants étrangers peuvent entrer, résider et quitter la République. Des règlements complémentaires, des décisions ministérielles et des circulaires détaillent davantage les exigences procédurales et documentaires pour chaque catégorie de séjour temporaire.

Catégories de séjour temporaire

Le système de permis de séjour temporaire comprend plusieurs catégories distinctes de demandeurs, chacune ayant des critères d'éligibilité et des exigences documentaires spécifiques :

• Autonomes – Les ressortissants de pays tiers qui travaillent à distance, ont des revenus passifs (par exemple, pension, intérêts, revenus locatifs, etc.) ou sont autrement financièrement indépendants peuvent postuler sous cette catégorie.
• Regroupement familial – Les époux, enfants mineurs et, dans certaines circonstances, d'autres membres de la famille à charge de personnes résidant légalement à Chypre peuvent demander un permis de séjour temporaire dans le but de regroupement familial.
• Étudiants – Les ressortissants de pays tiers acceptés dans un établissement d'enseignement supérieur reconnu à Chypre peuvent obtenir un permis de séjour temporaire pour la durée de leurs études.
• Actionnaire d'entreprise chypriote – Les ressortissants de pays tiers qui envisagent de établir ou exploiter une entreprise à Chypre et de recevoir des dividendes de l'entreprise chypriote peuvent demander un permis de séjour temporaire à des fins d'auto-emploi.
• Chercheurs et bénévoles en visite – Les chercheurs affiliés à des institutions de recherche approuvées et les bénévoles participant à des programmes reconnus peuvent également être éligibles au séjour temporaire en vertu de dispositions spécialisées.

Processus de demande

Le processus de demande pour un permis de séjour temporaire suit généralement ces étapes :

1. Visa d'entrée – Les ressortissants des pays qui nécessitent un visa pour entrer à Chypre doivent d'abord obtenir un visa d'entrée auprès d'une mission diplomatique ou d'un poste consulaire chypriote à l'étranger. Certaines catégories de demandeurs (par exemple, ceux détenant un permis de travail) peuvent avoir besoin d'obtenir un type spécifique de visa d'entrée correspondant à leur but de séjour.
2. Soumission de la demande – À leur arrivée à Chypre, le demandeur doit soumettre le formulaire de demande approprié accompagné de tous les documents justificatifs requis au Département de l'état civil et de la migration, soit au bureau central à Nicosie, soit à l'unité d'immigration concernée.
3. Collecte de données biométriques – Les demandeurs sont tenus de se présenter en personne pour la collecte de données biométriques (photographie, signature et empreintes digitales) dans le cadre du processus d'émission du permis de séjour.
4. Examen et décision – Le CRMD examine la demande et la documentation justificative. Le délai de traitement varie en fonction de la catégorie de la demande et de la charge de travail du département, mais les demandeurs doivent s'attendre à un délai d'attente de 4 à 8 mois.
5. Émission de la carte Pink Slip – Une fois approuvée, la demandeur reçoit une carte de permis de séjour biométrique (le Pink Slip), qui sert de preuve de séjour temporaire légal à Chypre.

Documents requis

Bien que les documents précis varient selon la catégorie, les éléments suivants sont généralement requis pour toutes les demandes de permis de séjour temporaire :

• Formulaire de demande complété pour la catégorie concernée
• Passeport valide avec au moins 1 an de validité restante
• Preuve d'un logement adéquat à Chypre (contrat de location ou acte de propriété et facture de services publics)
• Preuve de ressources financières suffisantes ou de revenus stables (par exemple, contrat de travail, revenus locatifs, relevés de pension, relevés bancaires, etc.)
• Assurance santé complète (Plan A) à Chypre
• Certificat de casier judiciaire vierge du pays d'origine et du pays de résidence (si différent), dûment certifié et traduit en anglais
• Certificat de mariage ou certificat de partenariat civil, dûment certifié et traduit en anglais
• Certificat médical confirmant l'absence de maladies contagieuses (d'un hôpital à Chypre)

Durée et renouvellement

Le permis de séjour temporaire est généralement délivré pour une période initiale de un an.

Les titulaires de permis peuvent demander un renouvellement avant l'expiration de leur permis actuel, généralement au moins un mois à l'avance. Les demandes de renouvellement doivent démontrer que les conditions sous lesquelles le permis original a été accordé continuent d'être respectées. Des renouvellements successifs sont possibles, et le permis peut être renouvelé sans limitation, à condition que les exigences soient continuellement satisfaites.

Une fois soumise, la demande est envoyée au CRMD pour un examen formel. Ce processus d'examen prend généralement 6 à 8 mois. Une fois approuvée, le demandeur recevra sa carte Pink Slip.

Les demandeurs sont autorisés à voyager vers et depuis Chypre pendant cette période en présentant les reçus de paiement et de soumission aux agents de police à l'aéroport.

Droits et restrictions

Les titulaires d'un permis de séjour temporaire à Chypre ont le droit de :

• Résider légalement dans la République de Chypre pendant la durée du permis
• Ouvrir des comptes bancaires et effectuer des transactions financières
• Inscrire des personnes à charge dans des écoles et des établissements d'enseignement

Cependant, il existe d'importantes restrictions :

• L'emploi local n'est pas autorisé avec ce permis
• Le permis ne confère pas le droit de résider ou de travailler dans d'autres États membres de l'UE
• Les titulaires doivent notifier le CRMD de tout changement d'adresse ou de circonstances personnelles dans le délai imparti
• Une absence prolongée de Chypre (trois mois consécutifs) peut entraîner l'annulation du permis

Format de la carte Pink Slip

Le Pink Slip est délivré sous la forme d'une carte biométrique contenant la photographie, les empreintes digitales, les détails personnels du titulaire et la catégorie spécifique ainsi que les conditions de leur permis de séjour. La carte doit être présentée lors des voyages.

Étant donné que la carte est généralement délivrée 6 à 8 mois après la soumission, les demandeurs doivent conserver les reçus de paiement et de soumission pendant cette période.

Perspectives d'avenir

Les ressortissants de pays tiers qui détiennent un permis de séjour temporaire et ont résidé à Chypre de manière continue pendant une période qualifiante peuvent, selon leurs circonstances, devenir éligibles pour demander le statut de résident de longue durée (après cinq ans de résidence légale continue) ou pour la citoyenneté chypriote par naturalisation (après huit ans de résidence, dont la dernière année doit être continue). Ceux qui cherchent une solution plus permanente plus tôt peuvent également envisager la voie du permis de résidence permanent par investissement, qui ne nécessite pas de renouvellement annuel.

Lectures complémentaires

• Pink Slip de Chypre : Guide du permis de séjour temporaire – guide détaillé du processus de demande, des documents requis et du calendrier d'approbation.
• Pink Slip vs Résidence permanente par investissement – Guide complet 2026 – comparaison côte à côte pour vous aider à choisir le bon chemin de résidence.